Paradox MAGELLAN REM15 Instrucciones

REM15-TI02
REM15
Remote Control with Backlit Buttons V3.1
Instructions / Instrucciones
Printed in Canada - 01/2012
English
The REM15 is a water-resistant 4-button remote control that is available in a
433MHz or 868MHz version.
Compatibility
• Magellan All-In-One Wireless Console (MG6130 / MG6160 / MG-6030 /
MG-6060)
• 32-Zones Wireless Transceiver Control Panel (MG5000 / MG5050)
• Magellan Wireless Expansion Module (RTX3 / MG-RCV3)
• Wireless Receiver (RX1)
• Omnia Wireless Expansion Module (OMN-RCV3)
• Spectra 1759EX control panel (Omnia protocol)
• Spectra 1759MG control panel (Magellan protocol)
• Standards - EN 50131-3 Grade 2 Class II
Range
• 30m (100ft) with the all-in-one consoles and RX1
• 45m (150ft) with the MG5000 / MG5050
• 60m (200ft) with the RTX3, MG-RCV3, OMN-RCV3, 1759EX and 1759MG
Battery
One 3V lithium battery (CR2032).
Setting the Operational Mode
The REM15 functions in Magellan mode or Omnia mode (Omnia mode is not
supported in v3.1 or higher). For wireless receivers that use the Magellan
protocol, the remote control must be in Magellan mode. For wireless
receivers that use the Omnia protocol, the remote control must be in Omnia
mode. By default, the remote control is in Magellan mode.
To set the operational mode, press and hold the
simultaneously for 5 seconds. If the remote control LED flashes once, it is in
Magellan mode. If the LED flashes twice, it is in Omnia mode.
LED Functionality
The REM15 will perform different flashing sequences of its LED during
normal operation that will inform the user whether the remote control is in
Magellan or Omnia mode. When the remote control is in Magellan mode, the
LED will flash rapidly when transmitting. When the remote control is in Omnia
mode, the LED will stay illuminated when transmitting.
Assigning Remote Controls
For instructions on how to assign a REM15 to a system, refer to the
respective control panel's Programming Guide.
Replacing the Battery
1. Using a coin, turn the battery cover to the
unlocked position.
2. Remove the battery cover and battery.
3. Replace the battery (use 3V CR2032) and
close the cover as shown in Figure 1.
NOTE: "Low Battery Signal" is sent to the
control panel when battery is below 2.3Vdc.
Upon power-up, a "Low Battery Restore
Signal" is sent to the control panel when the
battery voltage level has reached 2.3Vdc or
higher.
WARNING: Danger of explosion exists if the
lithium battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.
Español
El REM15 es un control remoto de 4 botones resistente al agua disponible
en versión de 433MHz ó 868MHz.
Compatibilidad
• Consola Inalámbrica Todo en Uno Magellan (MG6130 / MG6160 / MG-
6030 / MG-6060)
• Central Transceptora Inalámbrica de 32 Zonas (MG5000 / MG5050)
• Módulo de Expansión Inalámbrico Magellan (RTX3 / MG-RCV3)
• Receptor Inalámbrico (RX1)
• Módulo de Expansión Inalámbrico Omnia (OMN-RCV3)
• Central Spectra 1759EX (protocolo Omnia)
• Central Spectra 1759MG (protocolo Magellan)
and • • buttons
• Normas - EN 50131-3 Grado 2 Clase II
Alcance
• 30m (100ft) con las consolas todo en uno y con el RX1
• 45m (150ft) con MG5000 / MG5050
• 60m (200ft) con RTX3, MG-RCV3, OMN-RCV3, 1759EX y 1759MG
Batería
Una batería de litio de 3V (CR2032)
Configuración del Modo de Funcionamiento
El REM15 funciona en modo Magellan o en modo Omnia (el modo Omnia no
es compatible con la versión 3.1 o posteriores). Para los receptores
inalámbricos que usan el protocolo Magellan, el control remoto debe estar Figure 1
en modo Magellan. Para los receptores inalámbricos que usan el protocolo
Replacing the Battery
Omnia, el control remoto debe estar en modo Omnia. De fábrica, el control
remoto está en Modo Magellan.
Para configurar el modo de funcionamiento, pulsar y mantener los botones
y • • simultáneamente por 5 segundos. Si la luz LED del control remoto
parpadea una vez, está en Modo Magellan. Si la LED parpadea dos veces,
está en modo Omnia.
Indicadores LED
El REM15 efectua diferentes secuencias de parpadeo de la luz LED en el
curso de su funcionamiento normal. Estos parpadeos indican al usuario si el
control remoto está en modo Magellan u Omnia. Cuando el control remoto
está en modo Magellan, la luz LED parpadea rápidamente durante la
transmisión. Cuando el control remoto está en modo Omnia, la luz LED
permanece iluminada durante la transmisión.
Asignación de Controles Remotos
Para las instrucciones sobre la asignación de un REM15 a un sistema, ver la
Guía de Programación de la central respectiva.
Cambio de Batería
1. Usando una moneda, mueva la cubierta de
la batería hacia la posición de desbloqueo.
2. Retirar la cubierta de batería y la batería.
3. Remplazar la batería (con una CR2032 de
3V) y cerrar la cubierta como muestra la
Figura 1.
Nota: Una "señal de baja bateria" es enviada
a la central si el voltaje de la bateria es
inferior a 2.3 Vcc. En el momento del
encendido, una "señal de restauración de
batería baja" es enviada a la central cuando
el voltaje de batería alcanza 2.3 Vcc o más.
Figura 1
Cambio de Batería