Tabla de contenido
Enlaces rápidos
PHASER
Transceptor para modos digitales
Un transceptor de banda lateral de 4 vatios para modos digitales en una única placa de circuito
impreso y disponible para 80, 60, 40, 30, 20 o 17 metros
por Dave Benson, K1SWL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(Versión para 30 m)
Revisión C.1
(abril de 2020)
(Traducción al español: Jon Iza, EA2SN)
Producido por Midnight Design Solutions
© Copyright 2019-2020, David Benson, K1SWL. Reservados todos los derechos.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Midnight Design Solutions PHASER Serie
- Página 1 80, 60, 40, 30, 20 o 17 metros por Dave Benson, K1SWL MANUAL DE INSTRUCCIONES (Versión para 30 m) Revisión C.1 (abril de 2020) (Traducción al español: Jon Iza, EA2SN) Producido por Midnight Design Solutions © Copyright 2019-2020, David Benson, K1SWL. Reservados todos los derechos.
- Página 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) PÁGINA SIN CONTENIDO DEJADA A PROPÓSITO. Permite, cuando se imprime el manual a doble cara, usar el manual de instrucciones del Phaser de tal manera que las Instrucciones para Montaje de cada Grupo quedan a la izquierda (páginas pares) mientras que el Gráfico de Colocación de Componentes queda a la derecha (páginas impares)…...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) ÍNDICE Apartados INTRODUCCIÓN........................3 CARACTERÍSTICAS........................4 PREPARACIÓN DEL MONTAJE.....................5 MONTAJE DEL BLOQUE 1: Alimentación de la placa............8 MONTAJE DEL BLOQUE 2: Conmutación T-R..............10 MONTAJE DEL BLOQUE 3: Oscilador local.................12 MONTAJE DEL BLOQUE 4: Receptor...................14 MONTAJE DEL BLOQUE 5: Enfasado de BLU..............16 MONTAJE DEL BLOQUE 6: Cadena del transmisor..............18 APÉNDICE 1: Lista de componentes (para el Phaser-30)............ -
Página 4: Características
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) CARACTERÍSTICAS Cobertura de frecuencia*: Phaser-80: 3.573 MHz (FT8) y 3.578 MHz (JS8/ALT) Phaser-60: 5.357 MHz (FT8) y 5.357 MHz (JS8/ALT) Phaser-40: 7.074 MHz (FT8) y 7.078 MHz (JS8/ALT) Phaser-30: 10.136 MHz (FT8) y 10.130 MHz (JS8/ALT) Phaser-20: 14.074 MHz (FT8) y 14.078 MHz (JS8/ALT) Phaser-17: 18.100 MHz (FT8) y 18.104 MHz (JS8/ALT) * La frecuencia de FT8 está... -
Página 5: Preparación Del Montaje
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) PREPARACIÓN DEL MONTAJE Tómese un tiempo para leer cuidadosamente esta sección, ya que es un buen “punto de arranque” que le ayudará en el montaje del Phaser. Herramientas y materiales: Necesitará las siguientes herramientas y materiales para montar el Phaser: [ ] Soldador –... - Página 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) Componentes del Phaser: Use la Lista de Componentes del Apéndice 1 para hacer un inventario de todos los componentes. Tal como se reciben, estas dos bolsas contienen las 9 tarjetas que se muestran a continuación (que corresponde al Phaser-40).
- Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) Placa de circuito impreso: El circuito impreso del Phaser viene con ocho (8) componentes de montaje superficial (SMD) ya soldados. ¡Manéjela usando las precauciones antiestáticas habituales! Recomendación para almacenar los componentes: Ordenar las tarjetas de componentes en una caja plástica, tal como la que se ve en la fotografía, le permitirá...
-
Página 8: Montaje Del Bloque 1: Alimentación De La Placa
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) MONTAJE DEL BLOQUE 1 Alimentación de la placa Use el diagrama “Colocación de componentes del bloque 1” en la página siguiente como referencia para localizar dónde deben instalarse los componentes. NOTA: La localización de los componentes de este bloque se indica con un punto verde (para los condensadores cerámicos) o con un punto amarillo (para el resto de componentes). -
Página 9: Bloque 1 Disposición De Componentes
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) BLOQUE 1 DISPOSICIÓN DE COMPONENTES El localizador “C40” en la serigrafía del circuito impreso (junto a U13 en la esquina inferior derecha) debe ser “C46” y llevar un punto verde, no amarillo. En el diagrama adjunto aparece ya C46. K1SWL “Phaser Digital Mode Transceiver”... -
Página 10: Montaje Del Bloque 2: Conmutación T-R
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) MONTAJE DEL BLOQUE 2 Conmutación T-R Este bloque del montaje instala la lógica de conmutación transmisión-recepción (T-R). La localización de los componentes se indica con puntos de color naranja en el diagrama en la siguiente página. -
Página 11: Bloque 2 Disposición De Componentes
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) BLOQUE 2 DISPOSICIÓN DE COMPONENTES K1SWL “Phaser Digital Mode Transceiver” www.MidnightDesignSolutions.com/Phaser... -
Página 12: Montaje Del Bloque 3: Oscilador Local
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) MONTAJE DEL BLOQUE 3 Oscilador local Este bloque del montaje instala la función de oscilador local. La posición de los componentes se indica con puntos rojos en el diagrama que está en la página siguiente. [ ] Led verde: Instale el led verde en la posición indicada como ‘FT8’. -
Página 13: Bloque 3 Disposición De Componentes
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) BLOQUE 3 DISPOSICIÓN DE COMPONENTES K1SWL “Phaser Digital Mode Transceiver” www.MidnightDesignSolutions.com/Phaser... -
Página 14: Montaje Del Bloque 4: Receptor
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) MONTAJE DEL BLOQUE 4 Receptor En este bloque del montaje se instalan los componentes del receptor del Phaser. La disposición de componentes del bloque se marcan con un punto azul en el diagrama en la página siguiente. [ ] C1 (47 pF): Instale un condensador de 47 pF (marcado como ‘470’... -
Página 15: Bloque 4 Disposición De Componentes
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) BLOQUE 4 DISPOSICIÓN DE COMPONENTES K1SWL “Phaser Digital Mode Transceiver” www.MidnightDesignSolutions.com/Phaser... -
Página 16: Montaje Del Bloque 5: Enfasado De Blu
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) MONTAJE DEL BLOQUE 5 Enfasado para BLU Este bloque del montaje instala los componentes del enfasamiento para BLU. Vea en la siguiente página la disposición de componentes de este bloque, marcandos con puntos rojos y naranjas. [ ] R18 (60.4 kΩ): Instale la resistencia de 60.4 kΩ... -
Página 17: Bloque 5 Disposición De Componentes
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) BLOQUE 5 DISPOSICIÓN DE COMPONENTES K1SWL “Phaser Digital Mode Transceiver” www.MidnightDesignSolutions.com/Phaser... -
Página 18: Montaje Del Bloque 6: Cadena Del Transmisor
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) MONTAJE DEL BLOQUE 6 Cadena del transmisor Este bloque del montaje instala la cadena del transmisor, donde la señal del mezclador es amplificada y llevada hasta el conector de antena. [ ] L3 (Toroide T37-6): Corte 33 cm (13”) de hilo de cobre esmaltado rojo de calibre #26 (0,4 mm) y bobine 18 espiras en el toroide amarillo T37-6. -
Página 19: Bloque 6 Disposición De Componentes
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) BLOQUE 6 DISPOSICIÓN DE COMPONENTES K1SWL “Phaser Digital Mode Transceiver” www.MidnightDesignSolutions.com/Phaser... -
Página 20: Apéndice 1: Lista De Componentes (Para El Phaser-30)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) APÉNDICE 1 Lista de componentes (para el Phaser-30) Cantidad Referencia Descripción Notas y marcas Condensadores: 10 pF '100' 150 pF '151' 330 pF '331' C4, C9-C11, C14-C17, C19- 0.1 µF '104' C21, C26, C27, C30-C32, C34, C35-C39, C46 C6, C7, C8, C28, C33 10 µF... - Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) Cantidad Referencia Descripción Notas y marcas Semiconductores: 1N5818 Cuerpo negro D2, D3, D4 1N4148 Cuerpo de cristal, pequeño 1N4756 Cuerpo de cristal Led verde Led amarillo Led rojo Q1, Q2, Q6 2N4401 TO-92, 3 patillas 2SC5706 3 patillas, pequeño, sin lengüeta 2SC5706...
- Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) Cantidad Referencia Descripción Notas y marcas Componentes específicos para la banda de 30 metros 47 pf '470' C2, C25 68 pF '680' C18, C22 220 pF '221' 560 pF '561' 330 pF '331' 1 kΩ mar-neg-roj-oro 6,8 µH azu-gri-oro-oro...
-
Página 23: Apéndice 2A: Esquema Del Phaser-30: (1 De 2)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) APÉNDICE 2a Esquema del Phaser-30: (1 de 2) Véase: https://midnightdesignsolutions.com/phaser/revC/Phaser%20Schematic- 30M_20M_03_22.pdf K1SWL “Phaser Digital Mode Transceiver” www.MidnightDesignSolutions.com/Phaser... -
Página 24: Apéndice 2B: Esquema Del Phaser-30: (2 De 2)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) APÉNDICE 2b Esquema del Phaser-30: (2 de 2) Véase: https://midnightdesignsolutions.com/phaser/revC/Schematic%20(logic).pdf K1SWL “Phaser Digital Mode Transceiver” www.MidnightDesignSolutions.com/Phaser... -
Página 25: Apéndice 3: Disposición De Componentes
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) APÉNDICE 3 Disposición de componentes Atención a dos errores en la serigrafía (el diagrama está corregido): C46, junto a U13, aparece como C40. R47A, B quedan a la derecha de Q7 y no están marcadas. K1SWL “Phaser Digital Mode Transceiver”... -
Página 26: Apéndice 4: 'Guía Rápida' De Operación
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) APÉNDICE 4 Guía rápida’ de operación : ‘ La operación en el modo FT8 se lleva a cabo con un programa de computador llamado WSJT-X. Está disponible para Windows, Mac y Linux. Aquí encontrará la Guía completa que le permitirá iniciarse: http://www.physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/wsjtx-doc/wsjtx-main-2.0.0.html Salir al aire con WSJT-X no es difícil. - Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) Una buena forma de comenzar es contestando a un CQ. Las llamadas CQ aparecen en verde en el lado izquierdo de la pantalla de WSJT. Haciendo un doble clic en una de las barras verdes coloca a la estación que llama en el campo de indicativo de su contestación.
- Página 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) Puesta en marcha del transceptor SSB Phaser-30 para FT8: Conecte el Phaser tal como se indica en el diagrama. Figura 4: Conectando la placa del Phaser a su computador Cables de audio – Asegúrese que los cables de entrada salida van a su computador siguiendo el flujo de señal que indican las flechas para Entrada de Audio (Audio In) y Salida de Audio (Audio Out).
- Página 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) Si su computador tiene un único conector de audio de 4 patillas en lugar de entrada ‘mic in’ y salida “speaker/headset” separadas, hay una solución: existen adaptadores en Y: Tripp Lite P318-06N-FMM (Digikey # TL1631-ND) •...
-
Página 30: Apéndice 5: Ajuste/Calibrado
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) APÉNDICE 5 Ajuste/Calibrado ¡No hay mucho que hacer! Ajuste: Gire el potenciómetro de ajuste R10 en sentido contrario a las aguas del reloj, hasta el tope. • Conecte cables a J1, J2, J3 y J4 tal como se ha descrito en la sección anterior (Apéndice 4). •... -
Página 31: Calibrado
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) Calibrado: Aplique una tensión de 12 V continua a través de J2. Los otros cables no son necesarios. Instale el puente hembra de 2 patillas restante en ‘CAL’ (justo debajo de U10, el circuito integrado de 14 patillas). -
Página 32: Apéndice 6: Teoría Del Funcionamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) APÉNDICE 6 Teoría del funcionamiento Receptor: La entrada al receptor se obtiene desde una conexión (‘Tx PA’) en el lado del colector del filtro pasa-bajos. La combinación de C1 y L1 tiene un pico bastante amplio a 10,1 MHz que sirve para dar selectividad. -
Página 33: Calibración De Frecuencia
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) Las medidas se tomaron con un transceptor hecho en casa conocido por su falta de Control Automático de Ganancia (CAG o AGC en inglés). Con bajas frecuencias de audio ambas bandas laterales estaban presentes en la salida de audio debido a las limitaciones de ancho de banda de la Frecuencia Intermedia del equipo. -
Página 34: Apéndice 7: Grabación De La Frecuencia Alt Programable Por El Usuario
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) APÉNDICE 7 Grabación de la frecuencia ALT programable por el usuario La frecuencia ALT puede ser programada para cualquier zona del espectro de HF. Esto permite operar otros modos digitales y el uso del Si5351A como un generador de señal de RF de propósito general. -
Página 35: Apéndice 8: Bobinado De Toroides
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) APÉNDICE 8: Bobinado de toroides A la derecha se muestra un toroide bien bobinado. • Cada ve que el hilo pasa por el agujero central se cuenta como una espira • Las espiras deben quedar bien pegadas al toroide. Después de bobinar cada espira dé... -
Página 36: Créditos
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) CRÉDITOS Concepto, Diseño, Prototipado, Documentación … Dave Benson, K1SWL Firmware del microcontrolador … Craig Johnson, AA0ZZ Preparación de kits … Larry Przyborowski, K3PEG Productización, Documentación, Financiamiento, Ventas, Página web, Soporte … George Heron, N2APB Equipo de ensayo de la versión beta …... -
Página 37: Historial De Revisiones Del Documento
MANUAL DE INSTRUCCIONES (para 30 metros) HISTORIAL DE REVISIONES DEL DOCUMENTO Rev A.8 – Punto de partida del historial Rev A.9 – Fecha de la revisión añadida en la portada. Corrección en Bloque 6 de la instalación de L3. Descripción más detallada de longitudes de hilo de cobre esmaltado necesarias para L5 y L6. En página 20, añadida R23 de 10 kΩ, por lo que el total asciende a 22.