Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Service • Troubleshooting • Warranty
O
'
M
peratOr
s
anual
RZT S Series Tractor
WARNING
READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.
FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
Printed In USA
Form No. 769-10205B
(May 29, 2015)
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Cub Cadet RZT S Serie
Resumen de contenidos para Cub Cadet RZT S Serie
- Página 1 READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Printed In USA Form No. 769-10205B...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Visit us on the web at www.cubcadet.com See How-to Maintenance and Parts Installation Videos at www.cubcadet.com/tutorials ◊ Locate your nearest Cub Cadet Dealer at (877) 282-8684 ◊ Write to Cub Cadet LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019... -
Página 3: Safe Operation Practices
Important Safe Operation Practices WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. - Página 4 Slope Operation A missing or damaged discharge cover can cause blade contact or thrown object injuries. Slopes are a major factor related to loss of control and tip-over Stop the blade(s) when crossing gravel drives, walks, or accidents which can result in severe injury or death. All slopes roads and while not cutting grass.
- Página 5 Service Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the Safe Handling of Gasoline: presence of children. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. They do not understand To avoid personal injury or property damage use extreme the dangers.
-
Página 6: Spark Arrestor
Do not modify engine Periodically check to make sure the blades come to complete stop within approximately (5) five seconds after To avoid serious injury or death, do not modify engine in any operating the blade disengagement control. If the blades way. -
Página 7: Safety Symbols
Safety Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbol Description READ THE OPERATOR’S MANUAL(S) Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and operate DANGER —... - Página 8 2 — S ection peration racticeS...
-
Página 9: Assembly & Set-Up
Assembly & Set-Up Contents of Crate • One Lawn Tractor • One Deck Wash Hose Coupler • One Operator’s Manual • One Engine Operator’s Manual • Two Hex Screws and Flat Washers Tractor Preparation Steering Wheel Column The steering wheel column is tilted all the way back for shipping. Remove the upper crating material from the shipping pallet, and cut any bands or tie straps securing the tractor to the Place the steering column in one of the two positions and... - Página 10 Place the flat washer and belleville washer over the steering Rotate the seat into position and secure the seat into place with the previously removed shoulder screws and flange wheel and secure with the hex screw. See Figure 3-3. lock nuts. Be careful not to crimp or damage the wire harness while installing the seat.
- Página 11 Setting the Front Gauge Wheels When the tabs are installed in the deck, slide the chute deflector toward the rear of the tractor until the bolt hole WARNING! Keep hands and feet away from the in the chute deflector aligns with the hole in the deck. See discharge opening of the cutting deck.
-
Página 12: California Proposition 65 Warning
Connecting the Battery Cables Adjusting the Seat CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING To adjust the position of the seat, lift the seat adjustment lever up. Slide the seat forward or rearward to the desired position; Battery posts, terminals, and related accessories then release the adjustment lever. -
Página 13: Controls & Features
Controls & Features Brake Pedal Forward Drive Pedal Reverse Drive Pedal Parking Brake/Cruise Control Lever Steering Wheel Deck Lift Handle Deck Height Index Seat Adjustment Lever Throttle/Choke Control PTO Knob LCD Service Minder & Hour Meter Cup Holder Fuel Tank Cap Ignition Switch Module Storage Tray... - Página 14 Ignition Switch Module Throttle/Choke Control WARNING! The throttle/choke control is located on the RH console Never to the left of the hour meter/indicator panel. When leave a running set in a given position, a uniform engine speed will be machine unattended. maintained.
- Página 15 Park Brake/ Change Oil CRUISE Cruise Control Lock Pedal The LCD will display the letters “CHG”, followed by the letters CONTROL “OIL”, followed by the letters “SOON”, then finally followed by the The park brake/cruise control lock pedal is meter’s accumulated time. “CHG/OIL/SOON/TIME” will alternate located at the base of the steering column.
-
Página 16: Operation
Slow down before turning and come to a complete stop protection of the operator. If the interlock system should ever before any zero turn maneuver. malfunction, do not operate the tractor. Contact your Cub Cadet • Do not stop the tractor or park the tractor over dealer. -
Página 17: Starting The Engine
NOTE: Refer to the Engine Operator’s Manual for oil fill-up Have the tractor inspected by your Cub Cadet dealer. instructions and refer to the Assembly & Set-Up section for gasoline fill-up instructions. -
Página 18: Driving The Tractor
Driving The Tractor To travel in reverse, check that the area behind is clear then slowly push forward on the reverse drive pedal with the WARNING! Avoid sudden starts, excessive speed ball of your foot (NOT your heel) until the desired speed is and sudden stops. - Página 19 • Always operate the tractor with the throttle in the FAST Press the REVERSE PUSH BUTTON (Orange, Triangular position while mowing. Button) at the top, right corner of the key switch module. The red indicator light at the top, left corner of the key •...
-
Página 20: Maintenance & Adjustment
Maintenance & Adjustments Maintenance Schedule Before After First Every 10 Every 25 Every 50 Every 100 Prior to Engine Each use 5 Hours Hours Hours Hours Hours Storing Manual Check & Clean Engine Cooling Fans for Debris Check Engine Oil Level Check Air Filter for Dirty, Loose or Damaged Parts Clean Battery Terminals Grease All Lubrication Points... - Página 21 CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING establishment or individual. Warranty repairs must be Battery posts, terminals, and related accessories performed by a Cub Cadet Dealer. contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to cause cancer and Changing the Engine Oil reproductive harm.
- Página 22 Lubrication Attach the hose coupler to the water port on the left of your deck surface. See Figure 6-2. WARNING! Before lubricating, repairing, or inspecting, always disengage PTO, set parking brake, stop engine and remove key to prevent unintended starting. Front Wheels Each of the front wheel axles and rims is equipped with grease fittings.
- Página 23 Pivot Points & Linkage Leveling the Deck (Front-to-Rear) NOTE: Check the tractor’s tire pressure before performing Lubricate all the pivot points on the drive system, parking brake any deck leveling adjustments. Refer to Tires on page 24 for and lift linkage at least once a season with light oil. information regarding tire pressure.
-
Página 24: Off-Season Storage
Deck Wheels Clean the engine and the entire riding mower thoroughly. NOTE: Use of a pressure washer or garden hose is not WARNING!: Keep hands and feet away from the recommended to clean your riding mower. They may discharge opening of the cutting deck. cause damage to electrical components, spindles, pulleys, bearings or the engine. -
Página 25: Service
Hex Washer Screw If you have a recurring problem with blown fuses, have the tractor’s electrical system checked by your Cub Cadet Service Dealer. Relays and Switches There are several safety switches in the electrical system. If a... - Página 26 Releasing Belt Tension with the Idler Pulley Rolling the Belt off the PTO Pulley Using the deck lift handle, raise the deck to the position Using the deck lift handle, raise the deck to the position that that provides the most horizontal run of the belt between provides the most horizontal run of the belt between the deck the deck idler pulleys and the PTO pulley on the bottom of idler pulleys and the PTO pulley on the bottom of the engine.
-
Página 27: Deck Installation
Deck Installation Pull the cotter pin out of the front deck lift rod securing it to the deck. See Figure 7-6. Slide the deck lift rod out of the Install the deck on the tractor as follows: front hanger bracket. Place the deck lift handle in the highest mowing position See Figure 7-3. -
Página 28: Replacing The Belt
Replacing the Belt Remove the deck from beneath the tractor, (refer to Deck 54” Decks Spindle Pulley Removal). Loosen, but do not remove the hardware on the right and left idler pulley. Refer to Figure 7-8 for 42” decks, Figure 7-9 for 46”... - Página 29 See your place the PTO switch in the “OFF” position, engage the Cub Cadet dealer to have the transmission drive belt replaced. parking brake lever, turn the ignition key to the “OFF”...
-
Página 30: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Remedy Excessive vibration 1. Cutting blade loose or unbalanced. 1. Tighten blade and spindle. 2. Damaged or bent cutting blade. 2. Replace blade. Uneven cut 1. Deck not leveled properly. 1. Perform side-to-side deck adjustment. 2. Dull blade. 2. -
Página 31: Replacement Parts
Replacement Parts Component Part Number and Description 954-04033A Deck Belt, RZT S42 954-04325 Deck Belt, RZT S46 954-04329A Deck Belt, RZT S54 954-04317A Drive Belt 942-04312 2-in-1 Blade, RZT S42 942-04244A 2-in-1 Blade, RZT S46 942-05056A 2-in-1 Blade, RZT S54 918-07087 Spindle Assembly, RZT S42 918-05078A... - Página 32 Component Part Number and Description 631-05191A Chute Deflector, RZT S42 & RZT S46 631-05168A Chute Deflector, RZT S50 & RZT S54 634-04293 Wheel Assembly, RZT S42 & RZT S46 634-04128 Wheel Assembly, RZT S50 634-04711-0911 Caster Wheel Assembly KH-12-050-01-S Oil Filter KH-12-132-02-S Spark Plug KH-25-050-22-S1 Fuel Filter (RZT S42/54) KH-24-050-13-S Fuel Filter (RZT S46)
-
Página 33: Attachments & Accessories
Attachments & Accessories Part No. Part 19B70020100 42” & 46” Bagger Kit 19A70043100 54” Bagger Kit 19A30006100 42” Mulch Kit 19A30005100 46” Mulch Kit 19A70042100 54” Mulch Kit 490-850-0005 Blade Removal Tool 490-850-0008 Oil Siphon 490-900-0045 Oil Filter Wrench 19A70025100 Hitch Kit 490-850-0005 Blade Removal Tool... - Página 34 FEDERAL and/or CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS MTD Consumer Group Inc, the United States Environmental Protection Agency (EPA), and for those products certified for sale in the state of California, the California Air Resources Board (CARB) are pleased to explain the evaporative emission control system (ECS) warranty on your 2014-2015 small off-road equipment (outdoor equipment).
- Página 35 WARRANTED PARTS: The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if MTD Consumer Group Inc demonstrates that the outdoor equipment has been abused, neglected, or improperly maintained, and that such abuse, neglect, or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part.
-
Página 36: Important
Contact MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, call 1-800- The limited warranty set forth below is given by Cub Cadet LLC with 668-1238 or log on to our website at www.mtdcanada.com. respect to new merchandise purchased or leased and used in the... - Página 37 LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA. SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Impreso en Estados Unidos de América Formulario No. 769-10205B...
-
Página 38: Registro De Información De Producto
Visite nuestro sitio web en www.cubcadet.com Ver Vídeos demostrativos de instalación de mantenimiento y piezas en www.cubcadet.com/Tutorials ◊ Llame a un representante de Asistencia al Cliente al (800) 965-4CUB ◊ Escríbanos a Cub Cadet LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019... -
Página 39: Medidas Importantes De Seguridad
Medidas importantes de seguridad ¡ADVERTENCIA! La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad importantes que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar operar esta máquina. - Página 40 Funcionamiento en pendientes Una cubierta de descarga que falte o esté dañada puede provocar lesiones por contacto con la cuchilla o por objetos arrojados. Las pendientes son un factor importante en los accidentes ocasionados Detenga la(s) cuchilla(s) cuando cruce caminos de gravilla, por pérdida de control y vuelcos que pueden causar lesiones graves senderos o caminos y cuando no esté...
- Página 41 Servicio Niños Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento a Manejo seguro de la gasolina: la presencia de niños. Por lo general, los niños se sienten atraídos por este tipo de máquinas y su funcionamiento. No entienden los Para evitar lesiones personales y daños materiales tenga mucho riesgos ni los peligros.
-
Página 42: Amortiguador De Chispas
No modifique el motor Controle periódicamente el funcionamiento del sistema de bloqueo de seguridad, tal como se describe más adelante en este manual. Si el sistema de bloqueo de seguridad no funciona Para evitar lesiones graves o la muerte, no modifique el motor bajo correctamente, solicite el servicio de mantenimiento profesional ninguna circunstancia. - Página 43 Símbolos de seguridad En esta página se presentan y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en la máquina antes de intentar armarla y utilizarla. Symbol Description LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de intentar armar la unidad y utilizarla.
- Página 44 2 — M ección edidaS iMportanteS de Seguridad...
-
Página 45: Montaje Y Configuración
Montaje y Configuración Contenido del cajón • Un tractor corta césped • Un acoplador de manguera para lavado de plataforma • Un Manual del operador • Un Manual de operación del motor • Dos tornillo hexagonal y dos arandela plana Preparación del tractor Columna del volante La columna de la dirección se inclina totalmente hacia atrás para... - Página 46 Coloque la arandela plana y la arandela belleville por Gire el asiento en su posición y asegure el asiento en su lugar con los tornillos que quitó de los hombros y las tuercas de brida encima del volante y ajústela con el tornillo hexagonal. de bloqueo.
- Página 47 Ajuste de las ruedas de calibración frontales Cuando las fichas se han instalado en la cubierta, deslice el deflector del canal hacia la parte trasera del tractor hasta ¡ADVERTENCIA! Mantenga las manos y los pies que el orificio del perno en el deflector del canal se alinea lejos de la abertura de descarga de la plataforma de con el agujero en la cubierta.
-
Página 48: Advertencia Proposición 65 De California
Conexión de los cables de la batería Ajuste del asiento ADVERTENCIA PROPOSICIÓN 65 DE Para ajustar la posición del asiento, levante la palanca de ajuste CALIFORNIA Los bornes de la batería y los del asiento. Deslice el asiento hacia adelante o hacia atrás a la accesorios afines contienen plomo y compuestos de posición deseada;... -
Página 49: Controles Y Características
Controles y Características Pedal de freno Pedal de la transmisión marcha adelante Pedal de la transmisión hacia atrás Freno de mano / palanca de control de crucero Volante Manija de elevación de la plataforma Posicionamiento de la altura de la plataforma Palanca de ajuste Control del acelerador/estrangulador del asiento... - Página 50 Freno de mano/ Para detener el motor, gire la llave de encendido en sentido CRUISE contrario a las agujas del reloj hasta la posición STOP pedal de bloqueo del control de crucero CONTROL (DETENCIÓN). PRECAUCIÓN: El freno de mano/pedal de bloqueo del control Antes de operar el tractor, remítase de crucero está...
-
Página 51: Bandeja De Almacenamiento
Portacubeta Batería Baja En el arranque, el voltaje de la batería se visualiza brevemente El portacubeta está ubicado en la consola del lado derecho, a la a continuación, los cambios en las horas acumuladas. Las derecha del asiento del operador. letras “LO”... -
Página 52: Funcionamiento
Si el sistema de bloqueo extrema precaución si la superficie es resbaladiza. funciona mal, no se debe hacer funcionar el tractor. Póngase en contacto con su distribuidor Cub Cadet. • Reduzca la velocidad antes de girar y deténgase completamente antes de cualquier maniobra de giro cero. -
Página 53: Encendido Del Motor
Manual del Operador del motor y consulte las instrucciones de detenga el motor inmediatamente. Haga controlar el llenado de gasolina en la sección Montaje y Configuración. tractor por el distribuidor Cub Cadet. El operador debe estar sentado en el asiento del tractor. Arranque del motor en clima frío... -
Página 54: Conducción Del Tractor
Gire la llave de encendido a la posición STOP (parada) y Para conducir marcha atrás, verifique que el área de atrás quite la llave del interruptor de encendido. esté despejada. Luego presione lentamente hacia adelante NOTA: Siempre quite la llave del interruptor de encendido para el pedal de transmisión marcha atrás con la parte evitar el arranque accidental o la descarga de la batería si el... -
Página 55: Conexión De La Toma De Fuerza (Pto)
Presione el BOTÓN DE MARCHA ATRÁS (botón triangular de • No corte a alta velocidad absoluta, especialmente si tiene color naranja) en la esquina superior derecha del módulo instalado un kit de abono o un colector de césped. del interruptor de llave. La luz indicadora roja en la esquina •... -
Página 56: Mantenimiento Y Ajustes
Mantenimiento y Ajustes Programa de mantenimiento Antes Antes Consulte Después de Cada 10 Cada 25 Cada 50 Cada 100 de cada el manual las primeras Horas Horas Horas Horas 5 horas almacenar del motor Revisar y Limpiar los ventiladores de enfriamiento del motor para Escombros Revise el nivel de aceite del motor Revise el filtro de aire para las piezas sucias, sueltas o... -
Página 57: Transmisión Hidrostática
Batería por cualquier establecimiento de reparaciones de motores o individual. Las reparaciones en garantía deben ser realizadas por un distribuidor de Cub Cadet. ¡PROPOSICIÓN 65 de California Advertencia! Los bornes, terminales y accesorios relacionados... -
Página 58: Lubricación
Lubricación Desactive el PTO (enganche de cuchilla), ponga el freno de estacionamiento y pare el motor. ¡ADVERTENCIA! Antes de lubricar, reparar o Enrosque el acople de manguera (embalado con el Manual inspeccionar, desconecte la toma de fuerza (PTO), del Operador de su tractor) en el extremo de la manguera ponga el freno de mano, pare el motor y retire la de su jardín. - Página 59 Puntos de pivote y varillaje La plataforma se encuentra correctamente nivelada cuando las dos mediciones desde las puntas de las cuchillas Lubrique todos los puntos de pivote del sistema de accionamiento, son iguales. Una vez alcanzado el ajuste necesario, vuelva a freno de estacionamiento y el mecanismo de elevación de por lo ajustar el perno de cabeza hexagonal de la ménsula frontal menos una vez por temporada con aceite ligero.
-
Página 60: Almacenamiento Del Tractor
(y la válvula de descarga hidrostática abierta) el freno necesita de ajuste. Consulte a su distribuidor Cub Cadet que NOTA: Retire la batería si está expuesta a períodos realice el ajuste correcto del freno. -
Página 61: Retiro De La Batería
Si se repite el problema de los fusibles quemados, haga que el sistema eléctrico del tractor sea revisado por el distribuidor Cub Cadet. Relés e interruptores Hay varios interruptores de seguridad en el sistema eléctrico. - Página 62 Retiro de la plataforma Mientras sostiene la correa hacia abajo, siga girando la polea de la PTO hasta que la correa se deslice fuera de la polea. Consulte Retire la plataforma de corte del tractor de la siguiente forma: la Figura 7-4. Desplace el tractor a una superficie nivelada, desconecte la PTO, pare el motor y ponga el freno de mano.
-
Página 63: Instalación De La Plataforma
Ubique los pasadores de liberación de la plataforma del de transmisión, hacia la polea de la PTO en la base del motor. lado izquierdo y del lado derecho que se encuentran Usando la manija de elevación de la plataforma, levante a cada lado de la plataforma. -
Página 64: Cuidado De Las Cuchillas De La Cortadora De Césped
Cuidado de las cuchillas de la cortadora de césped Cubierta 46” ¡ADVERTENCIA! Proteja sus manos utilizando guantes reforzados cuando manipule las cuchillas. Cuando realice el mantenimiento de la plataforma de corte, tenga cuidado para no cortarse con las Polea del husillo cuchillas filosas. -
Página 65: Cambio De La Correa De Transmisión
Cambio de la correa de transmisión Para cambiar la correa de transmisión del tractor, se deben retirar varios componentes y se necesitan herramientas especiales. Solicite a su distribuidor Cub Cadet que realice el reemplazo de la correa de transmisión. Desplazamiento lento del tractor Desplazamiento lento es el movimiento de la máquina hacia adelante... -
Página 66: Solución De Problemas
Solución de Problemas Problema Causa Solución Vibración excesiva 1. Cuchilla de corte floja o descentrada. 1. Apriete la cuchilla y el husillo. 2. Cuchilla dañada o doblada. 2. Reemplace la cuchilla. Corte desigual 1. La plataforma no está 1. Haga un ajuste de la plataforma correctamente nivelada. - Página 67 Notas...
- Página 68 9 — n ection otaS...
- Página 69 9 — n ection otaS...
- Página 70 DECLARACIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTÍA MTD Consumer Group Inc, la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos (EPA), y para aquellos productos certificados para su venta en el estado de California, el Departamento de los Recursos del Aire de California (CARB) se complacen en explicar la garantía que evaporativo sistema de control de emisiones (ECS) de su equipo (equipos de exteriores) de encendido por chispa para todo terreno, pequeño, de exteriores del año 2014-2015.
- Página 71 Durante la totalidad del período de garantía del motor y equipo para todo terreno arriba mencionado, MTD Consumer Group Inc mantendrá un suministro de piezas bajo garantía suficiente para satisfacer la demanda esperada de tales piezas. Cualquier pieza de reemplazo se podrá usar para el cumplimiento del mantenimiento o las reparaciones bajo garantía y se suministrarán sin cargo para el propietario.
-
Página 72: Importante
El daño resultante de la instalación o el uso de piezas, accesorios o complementos no aprobados por Cub Cadet para su uso con el o los En ningún caso se obtendrá una compensación mayor al monto del productos incluido(s) en este manual anulará la garantía en lo que precio de compra del producto vendido.