Enlaces rápidos

ATS1741 RS232 to RS485 Interface Installation
Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
EN: Installation Sheet
Mounting the unit
The board has a standard Aritech 'B' size footprint, mountable
in an existing Aritech metalwork.
Connections J2
+12 V: 12 VDC supply input. 100 mA maximum.
0 V: Negative supply.
D+: Positive data connection of the RS485 databus.
D−: Negative data connection of the RS485 databus.
Units can be up to 1.5 km from the 4-door DGP or control
panel, depending on the type of cable used. Recommended
cable is WCAT 52/54; 2-pair twisted, shielded, data cable.
Connections J1
TX: RS232 data transmit.
RX: RS232 data receive.
CTS: Clear to send.
RTS: Request to send.
GND: Isolated RS232 ground.
LEDs
TX LED: LED flashes to indicate data is being received in
as RS232 and transmitted out as RS485.
RX LED: LED flashes to indicate data is being received in
as RS485 and transmitted out as RS232.
© 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
IT
NL NO PL PT SV
Extended distances between Titan and
ATS1801
ATS1741 (RS485 to RS232 interface) to PC
ATS1741 (RS232)
PC (RS232)
Pin Names
Pin Names
TX
RX
RX
TX
*CTS
*Not connected
*RTS
*Not connected
GND
GND
*Link RTS-CTS
*Link RTS-CTS
ATS1741 (RS485 to RS232 interface) - ATS1741 (RS485 to RS232
interface)
ATS1741
ATS1741
(RS485)
(RS485)
+12 V
+12 V
0 V
0V
D+
D+
D−
D−
Caution:
Do not power the ATS1741 from different power
supplies unless you disconnect the +12 V wiring between
those units. Ensure the power supplies are isolated, especially
the GND.
ATS1741 (RS485 to RS232 interface) – ATS1801 (Computer/Printer
interface)
ATS1741 (RS232)
TX
RX
CTS*
RTS*
GND
*Link RTS-CTS
Data bus System Via Modem
The shield of each length of data cable is only connected to
earth at one end.
The connections between ATS1741 and the modem are as
follows.
P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV B • ISS 13JUN19
1 / 16
DB25
3
2
6, 8, 20
7
4-5
Remarks
Connect to a 12 VDC power supply from
one control panel
ATS1801 Port Computer
RxD
TxD
*Not connected
Not connected
GND
*+12 V on CTS
DB9
2
3
1, 4, 6
5
7-8
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para United Technologies Interlogix ATS1741

  • Página 1 ATS1741 RS232 to RS485 Interface Installation Sheet EN DA DE ES NL NO PL PT SV Extended distances between Titan and ATS1801 ATS1741 (RS485 to RS232 interface) to PC ATS1741 (RS232) PC (RS232) Pin Names Pin Names DB25 *CTS *Not connected 6, 8, 20 1, 4, 6 –...
  • Página 2 ATS 1741 Modem DB25 DA: Installationsvejledning Pin 2 Pin 3 Pin 3 Pin 2 Montering af enheden Pin 5 Pin 8 Pin 4 Pin 7 Kortet har en standard Aritech 'B' printplade, der kan monteres Pin 7 Pin 5 i et eksisterende Aritech-kabinet Tilslutninger J2 Links •...
  • Página 3: Montage Des Geräts

    ATS1741 (RS485 til RS232 interface) — ATS1801 UTC Fire & Security erklærer hermed, at denne (Computer/printer interface) enhed er i overensstemmelse med gældende krav og bestemmelser i direktivet 2014/30/EU ATS1741 (RS232) ATS1801 Port Computer og/eller 2014/35/EU. For yderligere informationer se www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com.
  • Página 4: Datenbussystem Über Modem

    Erweiterte Abstände zwischen Titan und Technische Daten ATS1801 Versorgungsspannung 12 V Stromaufnahme 100 mA ATS1741 (RS485 zu RS232-Interface) – PC Betriebstemperatur 0 bis +50°C ATS1741 (RS232) PC (RS232) Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % (nichtkondensierend) PIN-Bezeichnung PIN-Bezeichnung DB25 Rechtliche Hinweise Hersteller INVERKEHRBRINGER: *CTS *Nicht angeschlossen...
  • Página 5: Es: Hoja De Instalación

    ES: Hoja de instalación Precaución: No se debe suministrar alimentación a la unidad ATS1741 desde distintas fuentes de alimentación, a menos que se desconecten los cables de +12 V entre las distintas unidades. Asegúrese de que las fuentes de alimentación están Montaje de la unidad aisladas, especialmente GND.
  • Página 6: Titan-Ohjelman Ja Ats1801-Liitännän Välinen Jatkettu Etäisyys

    • CTS: Clear to Send -tieto. ESTOS PRODUCTOS ESTÁN DESTINADOS A Advertencias del • LA VENTA A, E INSTALACIÓN POR, UN RTS: Request to Send -tieto. producto y • GND: Eristetty RS232-maadoitus. descargos de PROFESIONAL DE SEGURIDAD responsabilidad EXPERIMENTADO. UTC FIRE & SECURITY NO PUEDE GARANTIZAR QUE TODA PERSONA O Merkkivalot ENTIDAD QUE COMPRE SUS PRODUCTOS,...
  • Página 7: Fr: Fiche D'installation

    Yhteystiedot ATS 1741 Modeemi 25-napainen 9-napainen D−liitin D−liitin www.utcfireandsecurity.com tai www.interlogix.com Nasta 2 Nasta 3 Tietoja asiakastuesta on osoitteessa Nasta 3 Nasta 2 www.utcfssecurityproducts.fi Nasta 5 Nasta 8 Nasta 4 Nasta 7 FR: Fiche d’installation Nasta 7 Nasta 5 Linkit Montage de l’unité...
  • Página 8 ATS1741 vers ATS1741 (Interface RS485 vers RS232) CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES Avertissements et PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI avis de non- ATS1741 ATS1741 Remarques responsabilité DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE (RS232) (RS232) LEUR INSTALLATION. UTC FIRE & SECURITY Connecter à une alimentation 12 VCC à +12 V +12 V NE PEUT GARANTIR QU’UNE PERSONNE OU...
  • Página 9: Certificazione E Conformità

    • RTS: Richiesta di invio dati (Request to send). Cavallotti • GND: Massa isolata RS232. • Term Messa : Fare riferimento al manuale di installazione della centrale. • A terra: Figura, oggetto 1. • TX LED: Il LED lampeggia per indicare la ricezione di dati come : RS232 e ritrasmessi come RS485.
  • Página 10 ATS1741 (Interface RS485 naar RS232) - ATS1801 (Computer- NL: Installatieblad /Printer-interface) ATS1741 (RS232) ATS1801-poort computer Montage De kaart heeft het standaard Aritech B-formaat, en is te CTS* *Niet aangesloten monteren in bestaande Aritech constructies. RTS* *Niet aangesloten Aansluitingen J2 *Koppeling RTS-CTS *+12 V op CTS •...
  • Página 11 • CTS: Klar til sending. Waarschuwingen DEZE PRODUCTEN ZIJN BEDOELD VOOR • RTS: Forespørsel om sending. en disclaimers met VERKOOP AAN EN INSTALLATIE DOOR • GND: Isolert RS232-jord. betrekking tot de GEKWALIFICEERDE BEROEPSKRACHTEN. producten UTC FIRE & SECURITY GEVEN GEEN GARANTIE DAT EEN PERSOON OF ENTITEIT LED−er DIE DIENS PRODUCTEN AANSCHAFT,...
  • Página 12: Pl: Instrukcja Instalacji

    ATS 1741 Modem DB25 PL: Instrukcja instalacji Pinne 5 Pinne 8 Pinne 4 Pinne 7 Montaż jednostki Pinne 7 Pinne 5 Płytka ma standardowy rozmiar Aritech ‘B’, możliwy do zamontowania w istniejącej metalowej obudowie Aritech. Linker • Term: Se i installasjonsveiledningen for sentralapparatet. Połączenia J2 •...
  • Página 13: Systemowa Magistrala Danych Za Pośrednictwem Modemu

    Ostrzeżenia i Modułów ATS1741 nie wolno zasilać z innych TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY DO Przestroga: zastrzeżenia SPRZEDAŻY I MONTAŻU PRZEZ zasilaczy, chyba, że będzie odłączony przewód +12 V między dotyczące WYKWALIFIKOWANYCH SPECJALISTÓW. UTC tymi jednostkami. Należy sprawdzić, czy zasilacze są FIRE &...
  • Página 14: Especificações

    • RTS: Request to send. ATS 1741 Modem DB25 • GND: Massa RS232 isolada. Pino 4 Pino 7 Pino 7 Pino 5 LEDs • LED TX: LED cintila para indicar que os dados estão a ser Links recebidos como RS232 e transmitidos como RS485. •...
  • Página 15: Information Om Regler Och Föreskrifter

    Para assistência ao cliente, consulte Mata inte ATS1741 från någon annan strömkälla utan att Akta: www.utcfssecurityproducts.eu koppla ur +12 V-ledningen mellan enheterna. Se till att strömkällorna är isolerade, i synnerhet jord. SV: Installationsanvisning ATS1741 (RS485 till RS232-gränssnittet) – ATS1741 (dator/skrivar- gränssnittet) ATS1741 (RS232) ATS1801-port dator...
  • Página 16 DESSA PRODUKTER ÄR AVSEDDA FÖR Produktvarningar FÖRSÄLJNING TILL OCH INSTALLATION AV och friskrivningar BEHÖRIG PERSONAL. UTC FIRE & SECURITY KAN INTE GARANTERA ATT EN PERSON ELLER JURIDISK PERSON SOM KÖPER DESS PRODUKTER, INKLUSIVE ”KVALIFICERAD FÖRSÄLJARE" ELLER "ÅTERFÖRSÄLJARE”, ÄR ORDENTLIGT UTBILDAD ELLER HAR ERFARENHET AV ATT INSTALLERA BRAND- OCH SÄKERHETSRELATERADE PRODUKTER.

Tabla de contenido