Trotec BE20 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trotec Manuales
  4. Detectores
  5. BE 20
  6. Manual de instrucciones

Trotec BE20 Manual De Instrucciones

Detector de tensión de 2 polos
Ocultar thumbs Ver también para BE20:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 62

Enlaces rápidos

TROTEC
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
®
Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: [email protected]
Operating Manual - 2-pole Voltage Checker . . . . . . . . . . . . . B - 1
Istruzioni per l'uso - Tester tensione bipolare . . . . . . . . . . . . . D - 1
T
Betjeningsvejledning - 2-polet Spændingsmåler . . . . . . . . . . K - 1
Käyttöohje - 2-napainen jännitemittari . . . . . . . . . . . . . . . . L - 1
FIN
Bruksanvisning - 2-polet spenningsdetektor . . . . . . . . . . . . M - 1
Bruksanvisning - 2-polig Spänningsprovare . . . . . . . . . . . . N - 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trotec BE20

Resumen de contenidos para Trotec BE20

  • Página 62: Indicaciones De Seguridad

    Descripción del detector ....F - 6 numerosas pruebas de material, funcionamiento y calidad. Manejo ........F - 7 A pesar de ello, de este detector se pueden derivar peligros Datos técnicos Datos técnicos ... . F - 11 si es utilizado de forma inadecuada o inapropiada por per- sonas no cualificadas. Esta versión sustituye a todas las anteriores. Ninguna parte de esta publicación pue- de ser en forma alguna reproducida o procesada, copiada o difundida mediante el De conformidad con la norma IEC - 61010, todo aparato empleo de sistemas electrónicos sin nuestro consentimiento por escrito. Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Todos los derechos reservados. Los debe estar identificado mediante las siguientes indicacio- nombres de los artículos son utilizados sin garantía de libre uso y siguiendo en lo nes de protección contra sobretensión (transientes) en las esencial la grafía del fabricante. Los nombres de los artículos utilizados están regis- trados y deben considerarse como tales. Queda reservado el derecho a introducir conexiones de medición: modificaciones técnicas en interés de una mejora constante del producto, así como a modificar forma y color. El material suministrado puede divergir respecto de las - Categoría de sobretensión (CAT I, II, III, IV) ilustraciones del producto. El presente documento ha sido elaborado con el mayor cuidado. No asumimos ningún tipo de responsabilidad por errores u omisiones. © - Gama de tensiones (300, 600, 1.000 V) TROTEC® Manual de instrucciones – Detector de tensión de 2 polos BE 20...
  • Página 63 Las cuatro categorías de sobretensión se determinan sob- Este tipo de aparatos son, por ejemplo, cuadros de distri- re la base de la siguiente descripción general: bución, d esconectadores para corte en carga, distribucio- nes (IEV 826-06-01, incluyendo c ables, barras colectoras, - Los aparatos de la categoría de sobretensión I son aquel- cajas de distribución, conmutadores, c ajas de enchufe) de los q ue están diseñados para ser conectados a la instala- la instalación fija y aparatos para u so industrial, así como ción eléctrica fija d e un edificio. Fuera del aparato, en la otros aparatos como, p. ej., m otores estacionarios, con instalación fija o entre l a instalación fija y el aparato, se conexión permanente a la instalación fija. han tomado medidas para limitar las sobretensiones transitorias al valor definido. - N o asumimos ninguna responsabilidad por daños mate- riales o personales causados por un m anejo inadecuado - Los aparatos de la categoría de sobretensión II son o por no haber observado las indicaciones de seguridad.
  • Página 64 Grados de suciedad La suciedad produce una conductividad constante debido a las propiedades conductivas del polvo, la llu- A continuación se especifican los grados de suciedad via o la nieve. según la norma IEC 664: - Grado de suciedad 1 Tenga en cuenta las siguientes indicaciones: No aparece suciedad o sólo aparece suciedad seca no • En caso de daños causados por no haber observado estas conductiva. La suciedad no ejerce ningún tipo de influ instrucciones, se pierde el derecho de garantía. No asu- encia. mimos ninguna responsabilidad por daños consecuenci- - Grado de suciedad 2 ales.
  • Página 65 • La carcasa no debe desmontarse excepto para abrir la • No lo exponga nunca al calor extremo o a la humedad. tapa del compartimento de las pilas. • Agarre siempre el detector de tensión por las zonas de • Los instrumentos de medición no son un juguete, por lo agarre p revistas. No lo agarre nunca por encima de los que no deben llegar a las manos de los niños. topes de agarre palpables. • En instalaciones industriales es necesario observar la • Compruebe siempre el funcionamiento del detector de normativa para la prevención de a ccidentes de la mutua tensión antes d e utilizarlo. Mida en una fuente de tensión profesional de prevención de accidentes para instalacio- conocida y controle si las señales son correctas. En caso nes eléctricas y medios de producción. de fallo de una o varias gamas de indicación, no siga uti- lizando el detector de tensión. • En escuelas e instituciones de enseñanza y en talleres de alquiler y de a utoayuda, el manejo de instrumentos de • El detector de tensión sólo se debe utilizar en instalacio-...

  • Página 66: Uso Previsto

    • El valor límite de la tensión de contacto peligrosa válido No es admisible el funcionamiento bajo condiciones con tensión a lterna (según DIN VDE 0100 parte 410) se ambientales desfavorables. Se consideran condiciones señaliza con el indicador luminoso de 50 V. desfavorables una humedad del aire demasiado alta, polvo, gases inflamables, vapores o aire que conten- • Si el conductor neutro (N) o el conductor protector (PE) ga disolvente, tormenta, etc. Condiciones tormentosas están interrumpidos, no se produce ninguna indicación.

  • Página 67: Representación Del Detector

    03. Representación del detector 1. Punta detectora L1 (–) 2. Punta detectora L2 (+) 3. Luz de linterna 4. Indicación de fase en la detección de tensión „unipolar“ 5. Indicación luminosa de la medición de tensión 6. Indicación de advertencia del modo de tensión 7. Indicación del sentido del campo giratorio (I/D) AUTO TEST 8. Indicación del control de continuidad 9. Indicación de polaridad a partir de 12 V y más 10. Prueba de funcionamiento (Autotest) 11. Tecla de mando de la linterna 12. Compartimento de las pilas Manual de instrucciones – Detector de tensión de 2 polos BE 20 F - 6...

  • Página 68: Explicación De Los Símbolos

    04. Explicación de los símbolos 05. Manejo En el detector de tensión se pueden ver los siguientes símbolos: Prueba de funcionamiento Antes de detectar la tensión, compruebe siempre la fi- Indicación de fase en la detección de tensión unipolar abilidad de funcionamiento del detector con una fuente de tensión conocida. El LED se enciende en cuanto se Indicación de advertencia del modo de tensión detecta una tensión de más de 50 V, incluso si la poten- cia de las pilas es muy baja. Sentido del campo giratorio a la izquierda Si pulsa la tecla „Autotest“, se encienden todos los LED de medición de la tensión 5 y el LED del control de con- Sentido del campo giratorio a la derecha tinuidad 8. Una señal acústica también le indica que el Símbolo del control de continuidad „Autotest“ se ha ejecutado correctamente. Si el instrumento de medición no muestra signos de fun- Indicación de polaridad AC + cionar, o no funcionan las indicaciones luminosas, ponga el detector de tensión fuera de servicio. No se debe uti- –AC Indicación de polaridad AC - lizar un detector de tensión defectuoso. Manual de instrucciones – Detector de tensión de 2 polos BE 20...
  • Página 69 Detección de la tensión Por motivos técnicos, el detector no puede indicar ten- siones continuas dentro de una gama aprox. de 0 V -/8 V. Agarre siempre el detector de tensión por los asideros previstos al efecto y no lo sujete nunca por encima de Detección de fase unipolar los topes de agarre. La detección de fase unipolar sólo se puede realizar con Antes de empezar con la detección, compruebe el fun- las pilas puestas y operativas. cionamiento del detector conectando las dos puntas Las condiciones ambientales desfavorables detectoras. Suena una señal acústica y se enciende la (campos electrostáticos, buen aislamiento, etc.) indicación 5. Si no sucede así, cambie las pilas. Lleve pueden influir negativamente en la indicación de las dos puntas detectoras a los puntos de medición que fase „unipolar“ . En cualquier caso, compruebe...

  • Página 70: Control De Continuidad

    Control de continuidad L1 y la punta detectora 2, a L2. Las indicaciones lumino- sas 7 indican el sentido del campo giratorio correspon- El control de continuidad sólo se puede realizar con las diente (I = a la izquierda / D = a la derecha). pilas puestas y operativas. Antes de empezar con la detección, compruebe el fun- Linterna cionamiento del detector conectando las dos puntas El detector de tensión está equipado adicionalmente con detectoras. Suena un pitido y se encienden las indicaci- una linterna que permite detectar la tensión incluso en ones 5 y 8. Si no sucede así, cambie las pilas. puntos sin luz y de difícil acceso. El control de continuidad viene indicado por una señal Para encender la linterna, pulse el símbolo de la lám- acústica y el LED del control de continuidad 8. para 11, y para apagarla, sólo tiene que volver a soltar Indicación del sentido del campo giratorio la tecla.

  • Página 71: Cambio De Las Pilas

    agua limpia. Por motivos de seguridad, tras la limpieza es en el compartimento de las pilas. Utilice pilas alcalinas siempre que sea posible, puesto que garantizan una conveniente no utilizar el detector de tensión durante aprox. mayor duración. 5 horas. • Vuelva a cerrar y a atornillar con cuidado la tapa del 07. Cambio de las pilas compartimento de las pilas. Es necesario cambiar las pilas cuando la indicación amaril- En su función básica, el detector de tensión trabaja como la 8 deje de encenderse cuando las dos puntas detectoras detector de tensión bipolar sin alimentación de batería. Para 1 + 2 hagan contacto entre sí o cuando no se pueda oír la poder utilizar las funciones adicionales, como iluminación señal acústica. del punto de medición, detección del campo giratorio, con- trol de continuidad o detección de fase „unipolar“, se nece- En la Unión Europea los equipos electrónicos no sitan dos micropilas (tipo AAA, incluidas en el volumen de pueden acabar en la basura doméstica, sino que suministro). Para introducir o cambiar las pilas, proceda de deben ser eliminados debidamente conforme a la siguiente manera: la Directiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EU-...

  • Página 72: Datos Técnicos

    08. Datos técnicos Prueba de funciona- Indicación de tensión 12/24/36/50/120/230/400/690 V AC/DC automática miento Tolerancia de la DCV: ± 1,0% / ± 3 digits indicación ACV: ± 1,5% / ± 5 digits Pilas 2 x 1,5 V AAA Indicación de tensión automática Consumo de potencia máx. 30 m A / aprox. 250 m W Indicación de polaridad + / - / ~ Gama de temperaturas -10 °C a +55 °C Retardo de la indicación < 0.1 Seg. LED Humedad relativa máx. 85 % del aire Gama de frecuencias 50 / 60 Hz Categoría de sobre- CAT III - 600 V Consumo de potencia aprox. 2,1 W a 600 V tensión Consumo de corriente < 0.2 A Detección de fase unipolar Tiempo de medición ED =30 Sek. Gama de tensiones de 100 a 690 V CA Indicación LED a partir de > 8V AC/DC...

  • Página 73: Manual De Instrucciones - Detector De Tensión De 2 Polos

    08. Datos técnicos Control de continuidad Gama de medición < 300 k Ω Corriente de prueba < 5 μ A Protección contra 690 V AC/DC sobretensión Indicación del sentido del campo giratorio Gama de tensiones de 100 a 400 V Gama de frecu- 50/60Hz encias Principio de de polo doble y electrodo de contacto medición Manual de instrucciones – Detector de tensión de 2 polos BE 20 F - 12...
  • Página 172 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: [email protected]...

Tabla de contenido