Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
> EMISOR TÉRMICO DE ALTO RENDIMIENTO Y BAJO CONSUMO.
> HIGH PERFORMANCE AND LOW CONSUMPTION THERMAL RADIATOR.
> ÉMETTEUR THERMIQUE À HAUT RENDEMENT ET BASSE CONSOMMATION.
> EMISSOR TÉRMICO DE ALTO RENDIMENTO E BAIXO CONSUMO.
Manual de instalación
Installation manual
Manuel d' installation
Manual de instalação
Classic
La calefacción.
Gama
Instrucciones de uso
Instructions for use
Conseils d'utilisation
Instruções de uso
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ACESOL Classic Serie
Resumen de contenidos para ACESOL Classic Serie
- Página 1 La calefacción. > EMISOR TÉRMICO DE ALTO RENDIMIENTO Y BAJO CONSUMO. > HIGH PERFORMANCE AND LOW CONSUMPTION THERMAL RADIATOR. > ÉMETTEUR THERMIQUE À HAUT RENDEMENT ET BASSE CONSOMMATION. > EMISSOR TÉRMICO DE ALTO RENDIMENTO E BAIXO CONSUMO. Manual de instalación Instrucciones de uso Installation manual Instructions for use...
- Página 3 ¡Enhorabuena! Usted ha adquirido el auténtico Calor Azul , la calefacción más ® imitada del mundo. ACESOL, EL CALOR AZUL es la marca pionera en I+D+i y primer fabricante en Europa de sistemas de calefacción de alto rendimiento y bajo consumo por emisores térmicos.
- Página 4 Félicitations Félicitations ® ACESOL EL CALOR AZUL est la marque pionnière en R+D+i et le premier fabricant en Europe de systèmes de chauffage à haut rendement et sous consommation par émetteurs thermiques. ® Calor Azul est synonyme de qualité, d'écologie, de sûreté et de consommation responsable, grâce à...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Español 1. Generalidades. 2. Instrucciones importantes. 3. Instalación. 4. Mandos de Control. 5. Modos de Funcionamiento. 6. Puesta en marcha y funcionamiento. 7. Características y componentes. 8. Mantenimiento. 9. Asistencia Técnica. 10. Puesta fuera de servicio y reciclaje. English 1. Generalities. 2. -
Página 6: Generalidades
En el caso de detectar algún defecto derivado del transporte, rogamos se ponga en contacto lo antes posible con la tienda ACESOL o PDA donde adquirió el aparato, para proceder a su sustitución e informar a la empresa de transporte. -
Página 7: Instalación
Rogamos limpie la zona afectada y observe si se repite. Si fuera así, por favor póngase en contacto con la tienda ACESOL o PDA donde adquirió el emisor para proceder a su sustitución lo antes posible. -
Página 8: Mandos De Control
2. Pulsar tecla Mode hasta que el LED asociado quede iluminado fijo. 3. Girar el mando del termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope (el LED de estado debe estar en color ámbar. Classic ACESOL - Manual de instalación - Instrucciones de uso... -
Página 9: Características Y Componentes
(S.A.T) 7. Características y componentes. Classic Los emisores térmicos ACESOL incorporan una avanzada tecnología que les dotan de la mayor seguridad y el menor consumo. Diseñados de forma ergonómica, los controles están situados en la parte superior de forma totalmente accesible y con un manejo muy fácil y sencillo, evitando el uso de posturas forzadas y facilitando su... -
Página 10: Mantenimiento
8. Mantenimiento. Los emisores térmicos ACESOL el Calor Azul no necesitan de ningún mantenimiento especial, sin embargo le aconsejamos que: - Mantenga limpios los pasos de aire. -
Página 11: Asistencia Técnica
Español 9. Asistencia Técnica. La extensa red de tiendas corporativas ACESOL y PDAs, le garantiza una adecuada asistencia técnica. En caso de detectar alguna anomalía en el equipo, rogamos pongase en contacto con cualquiera de los S.A.T (tiendas y pda) donde será debidamente atendido. -
Página 12: English
Should you come across any defect arising from the transport of the goods, please contact us as soon as possible at your nearest ACESOL retail outlet, Authorised Distribution Point (PDA), or distributor where you bought the apparatus so that it can be replaced and the haulage company duly informed. -
Página 13: Installation
In the event of the leak appearing again, please contact your nearest ACESOL retail outlet, or PDA where you purchased the radiator so that it can be replaced as soon as possible. -
Página 14: Controls
LED is green. From that moment, the device wil switch on and off automatically, maintaining the selected ambient temperature constant. 5. T o turn off the equipment, press the StandBy key. (LED status red) l Classic ACESOL - Installation manual - Instructions for use... -
Página 15: Characteristics And Components
They are designed in smooth and harmonious shapes for their perfect integration in the aluminium body. DSS® (Double Security System), new and exclusive to ACESOL emitters, managing the internal conditions of the apparatus. It includes the combination of a thermostat with PTCR and an inverse valve, to cancel apparatus operating (as in cases of overheating due to covering), that provides maximum safety. -
Página 16: Maintenance
Any work done by those not pertaining to the ACESOL Official Services will oblige us to annul the guarantee. For any questions regarding ACESOL products, contact one of our After Salesoffices (Spain only) or your dealer(rest of world).T o find your nearest dealer, visit our... -
Página 17: Français
ACESOL. Si vous détectez quelque défaut dérivé du transport, nous vous prions de contacter le magasin ACESOL ou PDA (Point de Distribution Agrée), ou le fournisseur où vous avez acquis l'appareil, pour procéder à son remplacement et informer l'entreprise de transport. -
Página 18: Installation
Il est très important de nettoyer la zone concernée et d'observer si se répète. Le cas échéant, nous vous prions de contacter le magasin ACESOL ou PDA où vous avec acquis l'émetteur pour procéder à son remplacement le plus tôt possible. -
Página 19: Commandes
7ºC, et il n'entre en fonctionnementque pour éviter que cette température baisse plus. Ce mécanisme est par-ticulièrement utile dans des lieux qui atteignent des températures très bas-ses. Classic ACESOL - Manuel d’ installation - Conseils d’ utilisation... -
Página 20: Mise En Marche Et Foncionnement
- Vérifiez que rien n'empêche la libre circulation de l'air. - Cliquez à nouveau sur la touche Standby (voyant d'état vert ouambre). - Si l'appareil ne fonctionne toujours pas normalement après cescontrôles, prenez contact avec le réseau des Services Officiels ACESOL. 7. Caractéristiques et composants. Classic Les émetteurs thermiques ACESOL... - Página 21 Système de sûreté DSS® (Double Security System), nouveau et exclusif des émetteurs ACESOL qui gère les conditions internes de l'appareil. La combinaison d'un thermostat avec PTCR et vanne inverse est comprise, lesquels annulent le fonctionnement de l'appareil (dans les cas de sur-température par fermeture) en lui...
-
Página 22: Maintenance
- Nettoyer toujours à froid et éviter l’utilisation de dissolvants. 9. Assistance technique. - Le large réseau de Services Officiels ACESOL garantit une assistance technique adéquate. - Si vous observez une anomalie dans l’appareil, nous vous prions de contacter l’un des services officiels mentionnés, qui vous prêtera volontiers son aide. -
Página 23: Português
ACESOL. No caso de detectar qualquer defeito decorrente do transporte, por favor contacte sem demora a loja ACESOL ou o PDA (Ponto de Distribuição Autorizado) onde o aparelho foi adquirido, para proceder à substituição do mesmo e informar a empresa de transporte. -
Página 24: Para Instalar, Siga Os Passos Seguintes
Limpe a zona afectada e observe se a perda de fluido continua. Em caso afirmativo, por favor contacte a loja da ACESOL ou o PDA onde você adquiriu o emissor para proceder à substituição do mesmo com a maior brevidade possível. -
Página 25: Comandos De Controlo
Modo Anti-gelo: O emissor não funcionará a menos que a temperatura ambiente deça abaixo dos 7ºC, entrando em funcionamento unicamente para evitar que a temperatura baixe. Este mecanismo é especialmente útil em lugares onde se atingem baixas temperaturas. Classic ACESOL - Manual de instalação - Instruções de uso... -
Página 26: Ligar E Colocar Em Funcionamiento
- Volte a premir a tecla StandBy (led de estado a verde ou âmbar). - Se depois destas acções o aparelho não funcionar normalmente, por favor dirija-se à vasta rede de Serviços O ficiais da ACESOL. 7. Características e componentes. - Página 27 Sistema de segurança DSS® (Double Security System), novíssimo e exclusivo sistema dos emissores ACESOL que gere as condições internas do equipamento. Inclui a combinação de um termostato com PTCR e válvula inversa, que anulam o funcionamento do emissor (como nos casos de sobreaquecimento por estar tapado) dotando-o assim da máxima segurança.
-
Página 28: Manutençao
Serviços Oficiais ACESOL, obrigar-nos- ia a cancelar a sua garantia. Para esclarecer qualquer dúvida relativa aos produtos ACESOL dirija-se à Rede de Serviços Pós Venda se estiver em território Espanhol, ou ao seu distribuidor habitual no resto do mundo. - Página 29 Fig. 1 Fig. 2 Rendimiento térmico: 100% Rendimiento térmico: Thermal efficiency: 100% Thermal efficiency: Rendement thermique: 100% Rendement thermique: 95% Eficiência térmica: 100% Eficiência térmica: Fig. 3 Fig. 4 Rendimiento térmico: Rendimiento térmico: Thermal efficiency: Thermal efficiency: Rendement thermique: 85% Rendement thermique: 75% Eficiência térmica: Eficiência térmica:...
- Página 30 Fig. 5 Fig. 6 Classic mode EL CALOR AZUL Rendimiento térmico: Thermal efficiency: Rendement thermique: 65% Eficiência térmica: Fig. 7 Nº de elementos Cota A (mm.)
- Página 31 Fig. 8 200 mm. 200 mm. Classic mode E L C A L O R A Z U L Fig. 9...
-
Página 33: Garantía
Garantía INGENIERÍA ASTURIANA TERMOELECTRÓNICA (IAT), garantiza el producto identificado por los datos abajo indicados, durante el periodo de un mes contra todo defecto de fabricación comprometiéndose a reparar o sustituir cualquier elemento defectuoso gratuitamente. IAT garantiza por DIEZ AÑOS la estanqueidad del equipo, en el caso de que pueda deteriorarse por su uso normal. Los componentes eléctricos y electrónicos tendrán una garantía de DOS AÑOS. - Página 34 Garantie INGENIERÍA ASTURIANA TERMOELECTRÓNICA (IAT), garantit le produit identifié par les données indiquées cidessus, pendant la période d'un mois, contre tout défaut de fabrication, s'engageant à réparer ou à remplacer tout élément défectueux gratuitement. IAT garantit pendant DIX ANS l'étanchéité de l'équipement, dans le cas où elle se détériorait au cours d'une utilisation normale.
- Página 35 INGENIERÍA ASTURIANA TERMOELECTRÓNICA se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad el contenido del presente manual con el objeto de incorporar mejoras o cambios que pueden afectar a los productos aquí relacionados. INGENIERÍA ASTURIANA TERMOELECTRÓNICA reserves the right to modify the contents of this handbook, either totally or partially, in order to introduce improvements or changes that may affect the products hereinbelow specified.
-
Página 36: La Gama Classic Cuenta Con Las Siguientes Certificaciones
La gama CLASSIC cuenta con las siguientes certificaciones: ACESOL EL CALOR AZUL está fabricado según las normas: EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A12:2006 +A2:2006 / 60335-2-30:2003 +A1:2004 +A2:2007 / 60335-2-30:2003 +A1:2004 +A2:2007 /EN 50366:2003 +A1:2006 / EN 55014-1:2002 +A1:2002 +A2:2004 / EN 61000-3-2:2006 / EN 61000-3-3:1997 + CORR.1999 + A1:2002 +A2:2006 / Directiva Europea EMC...