Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CV_KH1510_E238_LB5
24.10.2007
16:02 Uhr
Seite 1
5
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1510-08/07-V2
RADIADOR PARA CAMBIADOR
RISCALDATORE PER FASCIATOIO
RADIADOR PARA CAMBIADOR
Instrucciones de uso
RISCALDATORE PER FASCIATOIO
Istruzioni per l'uso
CHANGING TABLE HEATER
Operating instructions
WICKELTISCH-HEIZSTRAHLER
Bedienungsanleitung
KH 1510
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lervia KH 1510
Resumen de contenidos para Lervia KH 1510
- Página 1 CV_KH1510_E238_LB5 24.10.2007 16:02 Uhr Seite 1 RADIADOR PARA CAMBIADOR RISCALDATORE PER FASCIATOIO KH 1510 RADIADOR PARA CAMBIADOR Instrucciones de uso RISCALDATORE PER FASCIATOIO Istruzioni per l'uso CHANGING TABLE HEATER Operating instructions WICKELTISCH-HEIZSTRAHLER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com...
- Página 2 CV_KH1510_E238_LB5 24.10.2007 16:05 Uhr Seite 4 KH 1510 Ø 6 mm Ø 3 x 25 mm Ø 6 mm Ø 3 x 12 mm...
- Página 3 IB_KH1510_E238_ES_5.qxd 24.10.2007 15:52 Uhr Seite 3 Índice Página Indicaciones de seguridad Uso conforme al previsto Características técnicas Visión global del aparato Montaje Utilización Limpieza Eliminación Garantía y asistencia técnica Importador Lea con atención las instrucciones de uso antes del primer uso y consérvelas para posteriores utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros.
-
Página 4: Indicaciones De Seguridad
IB_KH1510_E238_ES_5.qxd 24.10.2007 15:52 Uhr Seite 4 Indicaciones de seguri- Para evitar el riesgo de accidentes y de lesiones: Para evitar el peligro de muerte por • No toque nunca la rejilla durante el funciona- descarga eléctrica: miento del radiador ni poco después de su uso. •... -
Página 5: Uso Conforme Al Previsto
IB_KH1510_E238_ES_5.qxd 24.10.2007 15:52 Uhr Seite 5 Uso conforme al previsto Aparato: Asa de ajuste Este aparato está previsto para su uso en espacios Radiador con rejilla de protección que se necesite calentar rápidamente, p. ej. mesas Piloto para cambiar pañales, cuartos de baño, salas de Interruptor de cordón juegos y aficiones, para el uso ocasional en el ámbito Soporte para pared con tornillos/tacos... -
Página 6: Utilización
IB_KH1510_E238_ES_5.qxd 24.10.2007 15:52 Uhr Seite 6 Después de elegir el lugar de instalación como se Para limpiar la carcasa utilice un paño seco o ha descrito anteriormente: humedecido como máximo. No aplique disolventes 1. Fije a la pared el soporte con la ayuda de ni productos abrasivos sobre las superficies de los tres tornillos / arandelas y tacos suministra-... -
Página 7: Importador
IB_KH1510_E238_ES_5.qxd 24.10.2007 15:52 Uhr Seite 7 La garantía cubre los defectos de fabricación o del material, pero no las piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles (p. ej. el inte- rruptor o las pilas). El producto ha sido diseñado únicamente para el uso privado y no para el uso comercial. - Página 8 IB_KH1510_E238_ES_5.qxd 24.10.2007 15:52 Uhr Seite 8 - 8 -...
- Página 9 IB_KH1510_E238_IT_5.qxd 24.10.2007 15:53 Uhr Seite 9 Indice pagina Indicazioni di sicurezza Uso conforme Dati tecnici Panoramica dell'apparecchio Montaggio Modalità d'impiego Pulizia Smaltimento Garanzia e assistenza Importatore Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego e conservarle per l'impiego successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.
-
Página 10: Indicazioni Di Sicurezza
IB_KH1510_E238_IT_5.qxd 24.10.2007 15:53 Uhr Seite 10 Indicazioni di sicurezza Per evitare incidenti e infortuni: Per evitare il pericolo di morte a • non toccare mai la griglia con il radiatore in causa di scossa elettrica: funzione o appena spento. • Tenere lontani i recipienti sotto pressione, come •... -
Página 11: Uso Conforme
IB_KH1510_E238_IT_5.qxd 24.10.2007 15:53 Uhr Seite 11 Uso conforme Apparecchio: Maniglia di regolazione Il presente apparecchio è previsto per l'impiego in Radiatore con griglia di protezione ambiti in cui sia necessario creare rapidamente calore, Spia di controllo come ad esempio fasciatoi, bagni, stanze per hobby, Interruttore a strappo per l'impiego occasionale in ambiente domestico Supporto parete con viti/tasselli... -
Página 12: Modalità D'impiego
IB_KH1510_E238_IT_5.qxd 24.10.2007 15:53 Uhr Seite 12 Una volta scelto il luogo di montaggio, in base a Utilizzare un panno asciutto o al massimo leg- quanto precedentemente indicato: germente inumidito per pulire l'alloggiamento. 1. Fissare il supporto a parete accluso alla fornitura Non utilizzare solventi o sostanze abrasive per con l'ausilio delle tre viti/rondelle e tasselli le superfici in plastica, che altrimenti potrebbero... - Página 13 IB_KH1510_E238_IT_5.qxd 24.10.2007 15:53 Uhr Seite 13 La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione. Il prodotto è destinato esclusivamen- te all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
- Página 14 IB_KH1510_E238_IT_5.qxd 24.10.2007 15:53 Uhr Seite 14 - 14 -...
- Página 15 IB_KH1510_E238_UK_5.qxd 24.10.2007 15:54 Uhr Seite 15 Index Page Safety instructions Intended Use Technical data Appliance Overview Assembly Utilisation Cleaning Disposal Warranty and Service Importer Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference.
-
Página 16: Safety Instructions
IB_KH1510_E238_UK_5.qxd 24.10.2007 15:54 Uhr Seite 16 Safety instructions To reduce the risk of fire or injury: To avoid the risk of a potentially • NEVER touch the grill when the appliance is in fatal electric shock: use and shortly after switching it off. •... -
Página 17: Intended Use
IB_KH1510_E238_UK_5.qxd 24.10.2007 15:54 Uhr Seite 17 Intended Use Appliance: Adjustment handle This appliance is intended for use in areas in which Heater with protective grill immediate warmth may be required, e.g. on nappy Control lamp changing tables, bathrooms and hobby-rooms, for Pull switch occasional use in domestic households. -
Página 18: Warranty And Service
IB_KH1510_E238_UK_5.qxd 24.10.2007 15:54 Uhr Seite 18 When you have selected the assembly location, as Use a dry cloth or, at the most, a lightly moistened described above: one for cleaning the housing. Do not use solvents 1. Fix the supplied wall bracket with the three or abrasive cleaners on the plastic surfaces, they screws/washers and the plugs to the wall, as... - Página 19 IB_KH1510_E238_UK_5.qxd 24.10.2007 15:54 Uhr Seite 19 The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or bat- teries. The appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications. The warranty is void in the case of abusive and im- proper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch.
- Página 20 IB_KH1510_E238_UK_5.qxd 24.10.2007 15:54 Uhr Seite 20 - 20 -...
-
Página 21: Tabla De Contenido
IB_KH1510_E238_DE5 24.10.2007 15:59 Uhr Seite 21 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Geräteübersicht Montieren Verwenden Reinigen Entsorgung Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge- brauch auf. -
Página 22: Sicherheitshinweise
IB_KH1510_E238_DE5 24.10.2007 15:59 Uhr Seite 22 Sicherheitshinweise Um Unfall- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: • Berühren Sie niemals das Gitter, wenn der Heiz- strahler in Betrieb ist oder kurz zuvor in Betrieb • Stellen Sie sicher, dass das Gerät oder das Netz- war. -
Página 23: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
IB_KH1510_E238_DE5 24.10.2007 15:59 Uhr Seite 23 Bestimmungsgemäßer Gerät: Gebrauch Verstellgriff Strahler mit Schutzgitter Dieses Gerät ist vorgesehen für die Verwendung in Kontrollleuchte Bereichen, in denen eine schnelle Sofortwärme be- Zugschalter nötigt wird, z.B. Wickeltische, Badezimmer, Hobby- Wandhalter mit Schrauben/Dübel räume, für die gelegentliche Verwendung im priva- ten Hausgebrauch. -
Página 24: Verwenden
IB_KH1510_E238_DE5 24.10.2007 15:59 Uhr Seite 24 Wenn Sie den Montageort gewählt haben, wie zu- Verwenden Sie ein trockenes oder höchstens vor beschrieben: leicht angefeuchtetes Tuch, um das Gehäuse zu 1. Befestigen Sie den mitgelieferten Wandhalter reinigen. Verwenden Sie keine Lösungs- oder mit Hilfe der drei Schrauben/Unterlegscheiben Scheuermittel für die Kunststoffflächen, diese kön- und Dübel an der Wand, wie auf der Ausklapp-... -
Página 25: Importeur
IB_KH1510_E238_DE5 24.10.2007 15:59 Uhr Seite 25 Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabri- kationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge- brauch bestimmt. - Página 26 IB_KH1510_E238_DE5 24.10.2007 15:59 Uhr Seite 26 - 26 -...