Resumen de contenidos para Wellstore Jet Pool Cleaner
- Página 1 Jet Pool Cleaner Jet Pool Cleaner Operating Instructions Mode d’emploi Betriebsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni di funzionamento Instruções de Manipulação 820123...
- Página 2 ENGLISH WARNING Dear Customer, Thank you for choosing our Jet Unit to clean your pool. We hope that you will enjoy using your new Jet Unit to maintain your swimming pool for years to come. Read all safety instructions carefully and keep for later reference. The Jet Unit is the only fully automatic robotic pool cleaner with a powerful jet drive Observe all warnings and instructions marked on power supply and cleaner.
- Página 3 Operating Instructions Your new automatic pool cleaner contains: Power supply A. Robotic Pool Cleaner and floating cable. ½ ½ B. Power Supply (transformer) Please read this Manual completely before operating your Pool Cleaner. 1. Place the power supply (transformer) at least 3.5 meters (12 feet) from the pool. (See figure2).
-
Página 4: Main Switch
Operating Instructions 90 Seconds Timer Operating Instructions Your Cleaner is equipped with a 90 second DIGITAL TIMER located on the power supply To operate it please do the following: Switch the power supply ON pressing the main switch. The display will flash two horizontal bars. Press the C-RUN button. -
Página 5: Cleaning Cycle
CLEANING CYCLE The cleaning cycle of the cleaner is two hours. After two hours of working, the cleaner will shut off automatically by an integrated timer inside the unit. In some cases the pools are clean after less than 2 hours and sometimes two hours is not enough. The size and shape of the pool and the amount of debris in it, will determine the total time of cleaning. - Página 6 SETTING THE CLEANING PATTERN Your Jet cleaner is pre-set to scan and clean most pools from 70 feet ( 24 m) to 80 feet ( 27 m) in length. The Jet cleaner is factory set to look like the picture in Fig.16 with one Lock pin installed on each side. The Jet cleaner will systematically clean your pool in a consistent pattern.
- Página 7 TROUBLE SHOOTING: A. Does not reverse directions: screw Take a garden hose and spray water into the valve housing at each opening . The high water pressure should free the jet valve system of any debris. Remove one of the jet-outlets, taking out the two lateral screws (FIG. jet outlet 19).
- Página 8 FRANÇAIS ATTENTION Cher client, Merci d’avoir choisi notre robot Jet Unit pour nettoyer votre piscine. Nous espérons que le Jet Unit vous aidera, dans les années à venir, à entretenir plus Lisez soigneusement toutes les instructions de sécurité et conservez-les pour vous en facilement votre piscine.
- Página 9 Mode d’emploi Votre nouveau nettoyeur de piscine automatique contient : Bloc d’alimentation A. Un robot nettoyeur de piscine et un câble flottant. ½ ½ B. Un bloc d’alimentation (transformateur). Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant de faire fonctionner le nettoyeur de piscine. 1.
-
Página 10: Interrupteur Principal
Mode d’emploi Mode d'emploi de la minuterie de 90 secondes Votre nettoyeur est équipé d’une MINUTERIE NUMÉRIQUE de 90 secondes située sur le bloc d’alimentation. Pour la faire fonctionner, procédez de la façon suivante : Mettez le bloc d'alimentation sous tension en appuyant sur l'interrupteur principal. Deux barres horizontales clignotent à l'écran. Appuyez sur la touche C-RUN. -
Página 11: Cycle De Nettoyage
CYCLE DE NETTOYAGE Le cycle de nettoyage du nettoyeur est de deux heures. Après deux heures de fonctionnement, le nettoyeur s’éteint automatiquement grâce à une minuterie intégrée. Dans certains cas, les piscines sont propres en moins de 2 heures et quelquefois, les 2 heures ne suffisent pas à les nettoyer. - Página 12 CONFIGURATION DE L’ITINÉRAIRE DE NETTOYAGE Votre nettoyeur propulsé par jets a été préconfiguré afin de scanner et de nettoyer la plupart des piscines de 24 m (70 pi) à 27 m (80 pi) de long. Il a été configuré en usine afin de ressembler à l’illustration de la figure 16, avec une goupille de verrouillage de chaque côté.
- Página 13 DÉPANNAGE A. L'appareil ne change pas de direction : Vaporisez de l’eau dans chaque orifice du boîtier de la valve à l'aide d’un tuyau d’arrosage. La pression d’eau forte devrait nettoyer le système de la valve des jets de tout débris. sortie Retirez une des sorties de jet en dévissant les deux vis latérales (FIG.
- Página 14 DEUTSCH WARNUNG Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Reinigungsgeräts für Ihren Pool. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Gerät viele Jahre lang zufrieden sein werden. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese als Referenz auf. Dieses Reinigungsgerät ist der einzige vollautomatische Robotreiniger mit einem Beachten Sie die Warnhinweise und Anleitungen auf dem Netzteil und dem leistungsstarken Düsenantriebssystem.
- Página 15 Betriebsanleitung Ihr neues automatisches Poolreinigungsgerät umfasst: Netzteil A. Den Robotreiniger und das Schwimmkabel. ½ ½ B. Das Netzteil (Transformator). Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Poolreiniger in Betrieb nehmen. 1. Positionieren Sie das Netzteil (Transformator) mindestens 3,5 Meter vom Pool entfernt (siehe Abbildung 2).
- Página 16 Betriebsanleitung Betriebsanleitung für den 90 Sekunden-Zeitgeber Das Reinigungsgerät ist mit einem digitalen 90 Sekunden-Zeitgeber am Netzteil ausgestattet. So verwenden Sie den Zeitgeber: Schalten Sie das Netzteil ein, indem Sie den Hauptschalter drücken. Auf der Anzeige sollten zwei horizontale Linien blinken. Drücken Sie die C-RUN-Taste.
- Página 17 REINIGUNGSZYKLUS Der Reinigungszyklus dauert zwei Stunden. Nach zwei Stunden schaltet der integrierte Zeitgeber das Gerät automatisch aus. In einigen Fällen kann der Pool in weniger als zwei Stunden gereinigt werden und manchmal sind zwei Stunden nicht ausreichend. Die Größe und Form des Pool sowie der Grad der Verschmutzung bestimmt die für die Reinigung erforderliche Zeitdauer.
- Página 18 FESTLEGEN DES REINIGUNGSSCHEMAS Der Düsenreiniger ist für die meisten Pools mit einer Länge von 24 m bis 27 m voreingestellt. Der Düsenreiniger ist werkseitig mit einem Arretierstift an jeder Seite ausgestattet (siehe Abbildung 16). Ihr Pool wird systematisch basierend auf einem konsistenten Schema gereinigt.
- Página 19 PROBLEMBEHANDLUNG: A. Das Gerät ändert die Richtung nicht: Schraube Spritzen Sie alle Öffnungen im Düsengehäuse mit einem Gartenschlauch aus. Der hohe Wasserdruck sollte alle Verunreinigungen aus dem Düsensystem entfernen. Entfernen Sie einen der Düsenausgänge, indem Sie die beiden seitlichen Düsenausgang Schrauben herausdrehen (siehe Abbildung 19).
- Página 20 ITALIANO Egregio cliente, AVVERTENZA: La ringraziamo per avere scelto il nostro Depuratore Jet per la pulizia della sua piscina. Ci auguriamo che le faccia piacere utilizzare il suo nuovo depuratore Jet per il Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e metterle da parte per farvi riferimento mantenimento della sua piscina per molti anni a venire.
-
Página 21: Istruzioni Di Funzionamento
Istruzioni di funzionamento Il nuovo depuratore automatico per piscina contiene: Alimentatore di corrente A. Depuratore automatico per piscina dotato di cavo galleggiante ½ ½ B. Alimentatore di corrente (trasformatore) Leggere attentamente tutto il Manuale prima di azionare il depuratore per piscina. 1. - Página 22 Istruzioni di funzionamento Istruzioni di funzionamento del Timer da 90 secondi Il depuratore è dotato di un TIMER DIGITALE da 90 secondi situato nell'alimentatore di corrente. Per il funzionamento eseguire le seguenti operazioni: Premere l'interruttore principale sulla posizione ON per alimentare la corrente. Il display presenterà due barre orizzontali lampeggianti. Premere il pulsante C-RUN.
-
Página 23: Ciclo Di Pulizia
CICLO DI PULIZIA Il ciclo di pulizia del depuratore ha una durata di due ore. Dopo due ore di funzionamento il depuratore si disattiva automaticamente per mezzo del timer integrato nell'apparecchio. In alcuni casi la piscina può essere pulita in meno di due ore, in altri casi due ore non sono sufficienti. Le dimensioni e la forma della piscina e la quantità... - Página 24 IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DI PULIZIA IL depuratore Jet è preimpostato per esplorare e pulire la maggior parte di piscine di lunghezza tra 24m e 27m ( tra 70 e 80 piedi). Il depuratore Jet è impostato dalla fabbrica con l'impostazione illustrata nella fig. 16 con un spina di bloccaggio su entrambe i lati. Il depuratore Jet pulirà...
- Página 25 LOCALIZZAZIONE E RISOLUZIONE GUASTI: A. L'apparecchio non inverte direzione: Vite 1. Prendere un tubo flessibile da giardino e spruzzare acqua nell'apertura dell'alloggiamento delle valvole; l'acqua ad alta pressione dovrebbe rimuovere qualsiasi detrito dal sistema della valvola del getto. 2. Rimuovere uno degli ugelli del getto svitando le due viti laterali (fig. Ugello del 19).
-
Página 26: No Entre En La Piscina Mientras El Limpiador Esté En Uso
ESPAÑOL ADVERTENCIA Estimado cliente: Gracias por escoger el Jet Unit para limpiar su piscina. Esperamos que disfrute de su nuevo Jet Unit para mantener limpia su piscina en los años que vienen. Lea atentamente las instrucciones de seguridad y consérvelas como referencia para El Jet Unit es el único limpiador robótico de piscinas totalmente automático que cuenta el futuro. - Página 27 Instrucciones de uso Su nuevo limpiador automático de piscinas incluye: Fuente de poder A. Limpiador robótico de piscinas y cable flotante ½ ½ B. Fuente de poder (transformador) Lea este manual completamente antes de usar su limpiador de piscinas. 1. Coloque la fuente de poder (transformador) a una distancia de 3,5 metros de la piscina como mínimo.
-
Página 28: Temporizador Digital
Instrucciones de uso Instrucciones de uso del temporizador de 90 segundos Su limpiador de piscinas cuenta con un TEMPORIZADOR DIGITAL de 90 segundos ubicado en la fuente de poder. Para usarlo, haga lo siguiente: ENCIENDA la fuente de poder mediante el interruptor principal. La pantalla mostrará dos barras horizontales parpadeantes. Presione el botón C-RUN. -
Página 29: Ciclo De Limpieza
CICLO DE LIMPIEZA El ciclo de limpieza del limpiador dura dos horas. Después de dos horas de funcionamiento, el limpiador se apagará automáticamente mediante un temporizador integrado dentro de la unidad. En algunos casos, las piscinas quedan limpias en menos de dos horas y a veces este tiempo no es suficiente. -
Página 30: Configuración Del Patrón De Limpieza
CONFIGURACIÓN DEL PATRÓN DE LIMPIEZA Su limpiador de piscinas a chorro está preconfigurado para recorrer y limpiar la mayoría de piscinas de 24 hasta 27 metros de largo. El limpiador a chorro está diseñado desde la fábrica como se muestra en la figura 16, con una clavija de seguridad instalada a cada lado. -
Página 31: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: A. No cambia de dirección: tornillo 1. Con una manguera, rocíe agua a la caja de la válvula directamente a cada una de las aberturas. El chorro de alta presión eliminará cualquier residuo que pueda quedar en el sistema de la válvula. 2. -
Página 32: Não Nade Na Piscina Enquanto Estive Usando O Limpador
PORTUGUÊS ADVERTÊNCIA Caro cliente, Agradecemos por escolher nossa unidade a jato para limpar a sua piscina. Esperamos que goste de usar a sua nova unidade a jato para fazer a manutenção Leia todas as instruções de segurança atentamente e mantenha a documentação para da sua piscina por muitos e muito anos. - Página 33 Instruções de Manipulação Seu novo limpador automático de piscina contém Fonte de energia A. Limpador robotizado de piscina e cabo flutuante. ½ ½ B. Fonte de energia (transformador) Leia o manual completamente antes de usar o limpador de piscina. 1. Coloque a fonte de energia (transformador) a pelo menos 3,5 metros da piscina. (Ver figura 2).
- Página 34 Instruções de Manipulação Instruções para o cronômetro de 90 segundos Seu limpador está equipado com um CRONÔMETRO DIGITAL de 90 segundos localizado na fonte de energia. Para usá-lo, siga as instruções abaixo: Pressione o interruptor principal para ligar a fonte de energia ("ON"). Duas barras horizontais piscarão no mostrador. Pressione o botão C-RUN.
-
Página 35: Ciclo De Limpeza
CICLO DE LIMPEZA O ciclo de limpeza do limpador é de duas horas. Depois de duas horas de funcionamento, o limpador será desligado automaticamente pelo cronômetro integrado dentro da unidade. Em alguns casos, a limpeza da piscina pode ser concluída em menos de 2 horas e, outras vezes, 2 horas não é... -
Página 36: Como Configurar O Padrão De Limpeza
COMO CONFIGURAR O PADRÃO DE LIMPEZA eu limpador a jato foi pré-configurado para limpar a maioria das piscinas de 24 a 27 metros de comprimento. O limpador a jato sai da fábrica com uma aparência semelhante à da fig. 16, com um pino de travamento em cada lado. O limpador a jato limpará a sua piscina sistematicamente em um padrão coerente. -
Página 37: Detecção E Resolução De Problemas
DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS: A. Não inverta as direções: parafuso 1. Use uma mangueira ou borrife água no suporte da válvula em cada abertura. A pressão alta da água deverá remover quaisquer impurezas do sistema da válvula do jato. 2.