1. Manuales
  2. Marcas
  3. United Technologies Manuales
  4. Modules
  5. Interlogix ATS1740
  6. Instrucciones de instalación

United Technologies Interlogix ATS1740 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

ATS1740 Databus Isolator / Repeater Installation
Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
1
+
-
D+
D-
( ) 2
( ) A
+
-
D+
D-
( ) 4
( ) B
( ) 5
+
-
+
-
D+
D-
( ) 6
( )
C
( ) 7
© 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
IT
NL NO PL PT SV
(1)
( )
D
( )
D
-
D+
D-
2
+
-
D+
D-
( ) 3
+
-
D+
D-
-
D+
D-
( ) 3
+
( ) 5
-
1 / 14
PSU
-
-
PSU
P/N 1077856 (ML) • REV B • ISS 12JUN19
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para United Technologies Interlogix ATS1740

  • Página 1 ATS1740 Databus Isolator / Repeater Installation Sheet EN DA DE ES NL NO PL PT SV ( ) 2 ( ) A ( ) 3 ( ) 4 ( ) B ( ) 5 ( ) 3 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 5 ©...

  • Página 2: En: Installation Sheet

    Specifications EN: Installation Sheet Supply voltage 10.5 to 13.8 V (12 V nom.) Current consumption 90 mA max. Description Dimensions 80 x 52 mm (size B board) Weight 128 g ATS1740 Databus Isolator / Repeater allows to electrically isolate the RS485 data bus where voltage differentials may −10 to +55°C Operating temperature exist and extends the bus maximum length.

  • Página 3: Da: Installations Vejledning

    Specifikationer DA: Installations vejledning Forsyningsspænding 10,5 til 13,8 V (12 V nominel) Strømforbrug 90 mA maks. Montering af enheden Mål 80 x 52 mm (printplade format B) Vægt 128 g ATS1740 skaber galvanisk isolering for de enheder der er tilsluttet på RS485 databussen på hver side af isolatoren i −10 til +55°C Driftstemperatur ATS2000/3000/4000 systemet.

  • Página 4: Montage Des Geräts

    Technische Daten DE: Installationsanleitung Versorgungsspannung 10,5 bis 13,8 V (12 V nom.) Stromaufnahme 90 mA max. Montage des Geräts 80 x 52 mm (Leiterplatte der Größe B) Abmessungen Gewicht 128 g Der ATS1740 verfügt über die standardmäßige „B“- Leiterplattenabmessungen und kann somit in vorhandene −10 bis +55°C Betriebstemperatur Aritech-Metallgehäuse eingebaut werden.

  • Página 5: Características Técnicas

    Características técnicas ES: Instrucciones de instalación Tensión de alimentación 10,5 a 13,8 V (12 V nom.) 90 mA máx. Consumo de corriente Montaje de la unidad 80 x 52 mm (placa de tamaño B) Dimensiones Peso 128 g Esta unidad ATS tiene una distribución de placa Aritech “B” estándar que permite montarla en cajas metálicas Aritech.

  • Página 6: Laitteen Kiinnittäminen

    Sertifiointi ja määräysten nuodattaminen FI: Asennusohjeet Valmistaja MARKKINOIJA: UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA Laitteen kiinnittäminen VALTUUTETTU EDUSTAJA EU-ALUEELLA: Tämä ATS-laite on Aritechin B-kortin vakiokiinnitysjärjestelmän UTC Fire & Security BV Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Alankomaat mukainen, ja se voidaan kiinnittää...

  • Página 7: Montage De L'unite

    Spécifications techniques FR: Instructions d’installation Tension d’alimentation 10,5 à 13,8 V (12 V nom.) Consommation 90 mA max. Montage de l’unite Dimensions 80 x 52 mm Poids 128 g L’interface répétition / isolation est une carte au format Aritech “B” standard et peut être installée sur un coffret Aritech Température de fonctionnement −10 à...

  • Página 8: It: Istruzioni D'installazione

    Specifiche tecniche IT: Istruzioni d’installazione Alimentazione 10,5–13,8 V (12 V nom.) Consumo di corrente 90 mA max. Installazione dell’unità Dimensioni 80 x 52 mm Peso 128 g L’ATS1740 è una scheda formato standard Aritech tipo “B”, inseribile in uno dei contenitori metallici esistenti. L’ATS1740 Da −10 a +55°C Temperatura di funzionamento isola gli apparati collegati al bus dati RS485 utilizzato nella...

  • Página 9: Nl: Installatie Instructies

    Afmetingen 80 x 52 mm (printplaat formaat B) NL: Installatie instructies Gewicht 128 g −10 tot +55°C Bedrijfstemperatuur Montage van de unit Relatieve vochtigheid < 95%, niet codenserend De ATS1740 heeft een standaard Aritech-printplaat formaat “B”, die gemonteerd kan worden op een bestaand Aritech- Algemene Informatie frame.

  • Página 10: Tilkobling J1 - Comms

    Tekniske spesifikasjoner NO: Installasjonsveiledning Strømforsyning 10,5 til 13,8 V (12 V nom.) Enheten har et standard Aritech-kort av størrelse «B», som Strømforbruk 90 mA maks. kan monteres i eksisterende Aritech-kapslinger. ATS1740 Mål 80 x 52 mm (printplade format B) isolerer enheter som er koblet til RS485-bussen som brukes i Vekt 128 g ATS Sentralapparat.

  • Página 11: Pl: Instrukcja Montażu

    Dane techniczne PL: Instrukcja montażu Napięcie zasilania Od 10,5 do 13,8 V (nom. 12 V ) Pobór prądu maks. 90 mA Montaż jednostki 80 x 52 mm (płytka drukowana formatu B) Wymiary Waga 128 g Urządzenie ATS ma standardowy format płytki Aritech „B”, którą...

  • Página 12: Pt: Instruções De Instalação

    Especificações técnicas PT: Instruções de Instalação Tensão de alimentação 10,5 a 13,8 V (12 V nom.) Máx. 90 mA Consumo de corrente Instalação da unidade Dimensões 80 x 52 mm (placa tamanho B) Peso 128 g O ATS tem uma placa de circuito impresso do tipo Aritech “B”, montável em estruturas metálicas Aritech já...

  • Página 13: Information Om Regler Och Föreskrifter

    Tekniska specifikationer SV: Installationsanvisning Matningsspänning 10,5 till 13,8 V (12 V nom.) Strömförbrukning 90 mA max. Montering Mått 80 x 52 mm (kort av storlek B) Vikt 128 g ATS1740 har ett kort i B-format som kan monteras i befintliga Aritech-metallhöljen.
  • Página 14 P/N 1077856 (ML) • REV B • ISS 12JUN19 14 / 14...

Tabla de contenido