promethean ActivConnect G Serie Guía De Instalación Rápida página 10

Oma ActivConnect G-Series seadme paneeliga ühendamiseks kasutage HDMI-kaablit. Ühendage USB-kaabel
seadmest ActivConnect G-Series paneeli USB puutefunktsiooni pessa. Vaadake paneeli kasutusjuhendist, et kindlaks
teha milline on interaktiivseks kasutamiseks sobiv pesa. Pesa märkega USB/OTG (vt liidest) ei sobi puutefunktsiooni
ühenduse jaoks. USB/OTG pesa võite kasutada muude USB-seadmete jaoks, nagu nt mälupulgad, kaamerad või
hiir/klaviatuur.
Parima võrguühenduse saavutamiseks soovitab Promethean ühendada LAN-pessa etherneti kaabli.
Liitä laitteesiActivConnect G-Series näyttöön HDMI-kaapelilla. Yhdistä USB-kaapeli laitteesta ActivConnect G-Series
näytön USB Touch -porttiin. Katso näytön käyttöoppaasta vuorovaikutteisuudelle sopiva portti. USB/OTG-porttia (katso
Liittymä) ei saa käyttää Touch-liitäntään. Voit käyttää USB/OTG-porttia muilla USB-laitteilla, kuten kynillä, kameroilla tai
hiirillä ja näppäimistöillä.
Promethean suosittelee ethernet-kaapelin liittämistä LAN-porttiin parhaiden verkkoyhteyksien varmistamiseksi.
Utilisez le câble HDMI pour connecter votre dispositif ActivConnect G-Series au panneau. Connectez un câble USB
depuis le dispositif ActivConnect G-Series au port USB de connectivité tactile du panneau. Veuillez consulter le guide
de l'utilisateur du panneau pour déterminer le port approprié à utiliser pour l'interactivité. Le port étiqueté USB/OTG
(voir la section Interface) ne doit pas être destiné à la connectivité tactile. Le port USB/OTG est utilisable pour d'autres
dispositifs USB tels que des clés USB, des caméras ou une souris/un clavier.
Promethean recommande de connecter un câble Ethernet au port LAN pour une meilleure connectivité réseau.
Nutzen Sie ein HDMI-Kabel, um Ihr ActivConnect G-Series-Gerät mit dem Panel zu verbinden. Verbinden Sie Ihr
ActivConnect G-Series-Gerät und den USB-Anschluss (für die Touch-Funktion) Ihres Panels mit einem USB-Kabel.
Lesen Sie im Benutzerhandbuch des Panels nach, welcher Anschluss der richtige ist, um Interaktivität zu
ermöglichen. Der USB/OTG-Anschluss (siehe Interface) ist nicht für Touch-Geräte geeignet. Dieser Anschluss sollte
nur für andere USB-Geräte wie Stifte, Kameras oder Maus/Tastatur verwendet werden.
Promethean empfiehlt, ein Netzwerkkabel am LAN-Anschluss anzuschließen, um eine optimale Netzwerkverbindung
zu garantieren.
ActivConnect G-Series eszköz telepítéséhez használjon HDMI-kábelt. Csatlakoztasson egy USB-kábelt a(z)
ActivConnect G-Series termékből a panelen található USB Touch portba. Az interaktivitáshoz szükséges megfelelő
port meghatározásához nézze meg a a panel felhasználói útmutatóját. Az USB/OTG címkével ellátott port (lásd
Interfész) nem használható érintéses kapcsolathoz. Az USB/OTG-portot más USB-eszközökhöz viszont használhatja,
például pendrive-okhoz, fényképezőgépekhez, egérhez vagy billentyűzethez.
A legjobb hálózati kapcsolat érdekében a(z) Promethean ethernet-kábel csatlakoztatását ajánlja a LAN-porthoz.
Pakai kabel HDMI untuk menghubungkan perangkat ActivConnect G-Series Anda ke panel. Sambungkan kabel USB
dari ActivConnect G-Series ke port USB sentuh di panel. Silakan baca panduan penggunaan panel untuk
menentukan port sambungan yang sesuai untuk interaktivitas. Port dengan label USB/OTG (baca Antarmuka) tidak
bisa digunakan untuk konektivitas sentuhan. Port USB/OTG hanya digunakan dengan perangkat USB lain, misalnya
penyimpanan lepas USB, kamera, atau tetikus/papan ketik.
Promethean menyarankan pemasangan kabel eternet ke port LAN untuk mendapat konektivitas jaringan yang
terbaik.
Utilizzare il cavo HDMI per collegare il dispositivo ActivConnect G-Series al pannello. Collegare un cavo USB ad
ActivConnect G-Series e alla porta USB touch del pannello. Consultare la guida dell'utente del pannello per stabilire
quale porta utilizzare per l'interattività. Per la connettività touch, non utilizzare la porta indicata come USB/OTG
(consultare "Interfaccia"). Utilizzare la porta USB/OTG per collegare altri dispositivi USB come chiavette USB,
fotocamere, mouse o tastiere.
Per ottenere una migliore connessione alla rete, Promethean consiglia di collegare un cavo Ethernet alla porta LAN.
HDMI ケーブルを使用して ActivConnect G-Series デバイスをパネルに接続します。 ActivConnect G-Series からパネル
の USB タッチポートに USB ケーブルを接続します。 パネルのユーザーガイドを参照して接続先のポートを特定し、通信を適
切に確立してください。 USB/OTG (「インターフェイス」を参照) というラベルの付いたポートは、タッチ接続に使用しないで
10 ActivConnect G-Series Quick Install Guide