Nussbaum 4.80 H RM Instrucciones Para El Uso Y Documentación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nussbaum Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. 4.80 H RM
  6. Instrucciones para el uso y documentación
Nussbaum 4.80 H RM Instrucciones Para El Uso Y Documentación

Nussbaum 4.80 H RM Instrucciones Para El Uso Y Documentación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

4.80 H RM
Fecha: 11/99
Documentatión: 28.12.99
Instrucciones para el uso y Documentación
Número de serie: .........................
Dirreción de distribuidor / Teléfono
Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990
Fax: +49 (0) 78 53 / 87 87//E-mail: [email protected]//http://www.nussbaum-lifts.de
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nussbaum 4.80 H RM

Resumen de contenidos para Nussbaum 4.80 H RM

  • Página 1 4.80 H RM Fecha: 11/99 Documentatión: 28.12.99 Instrucciones para el uso y Documentación Número de serie: ......Dirreción de distribuidor / Teléfono Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49 (0) 78 53 / 87 87//E-mail: [email protected]//http://www.nussbaum-lifts.de...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Indice Introducción........................Ficha de instalación......................Ficha de entrega........................ 6 1. Informaciónes generales....................7 1.1 Instalación y control del elevador................1.2 Indicaciones de peligros posibles................7 2. Ficha de identificación....................2.1 Fabricante........................8 2.2 Aplicación........................

  • Página 3: Introducción

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Introducción Los productos NUßBAUM son el resultado de una experiencia muy larga. La alta calidad y el concepto superior le garantiza fiabilidad, una gran duración y un funcionamiento economico. A fin de evitar daños y peligros se ruega que lea estás instrucciones atentamente y que siempre las tenga en cuenta.
  • Página 4 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Medidas organisatorias: • Las instrucciones para el uso siempre deben estar cerca del elevador • Además tener en cuenta otros reglas y leyes vigentes con respecto a la prevención de accidentes y a la conservación del medio ambiente.

  • Página 5: Ficha De Instalación

    Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Alemania FICHA DE INSTALACION EI elevador para automòviles 4.80 H RM con el nùmero de serie........ha sido instalado el........en la sociedad/empresa ......en............... y las seguridades han sido controladas y el elevador ha sido puesto en funcionamiento.

  • Página 6: Ficha De Entrega

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM FICHA DE ENTREGA EI elevador para automòviles 4.80 H RM con el nùmero de serie........ha sido instalado el........en la sociedad/empresa ......en............... Las personas detalladas a continuación han sido adiestradas para poder utilizar el elevador.

  • Página 7: Informaciónes Generales

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Informaciones generales EI manual "Instrucciones para ei uso y documentación“ contiene importantes informaciones respecto a la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del elevador . Como prueba de la instalación del elevador para automóviles, la "Ficha de instalación"...

  • Página 8: Ficha De Identificación

    Alemania 2.2 Aplicación El elevador Combilift 4.80 H RM es un sistema de elevación de vehículos hasta un peso total de 8.000 kg. con una subdivisión máxima del peso de 2:1 en sentido de la marcha o en el sentido opuesto. El elevador es exclusivamente diseñado para elevar vehículos y para el trabajo debajo del vehiculo elevantado.

  • Página 9: Ce-Certificado

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM 2.5 CE-Certificado/Certificado de conformidad El gato 4.80 H RM con el número de serie........corresonde al modelo verificado y certificado por la Unión Europea (número 04 205-1638/00) ........................lugar, fecha empresa, sello, firma...

  • Página 10: Informaciónes Técnicas

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM 3. Informaciones técnicas Datos técnicos Capacidad 8000 kg Distribución de la carga max. 2:1 en sentido de la marcha o en el sentido opuesto. Tiempo de ascenso aprox. 68 seg. Tiempo de descenso aprox.

  • Página 11: Ficha Técnica

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM 3.3 Ficha técnica - 11 -...

  • Página 12: Plan De Fundación

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM 3.4 Plan de fundación Calidad de hormigón B25 Bases de elevador Bloque de hormigón Calidad de hormigón B25 Espesor del bloque de hormigón min 500 mm - 12 -...

  • Página 13: Gráfico Hidráulico

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM 3.5 Gráfico hidráulico - 13 -...
  • Página 14 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Lista de componentes hidráulicos Descripción Tanque de aceite Motor sumergido en aceite Bomba engranaje Filtro de aspiración Válvula de retención Filtro de aspiración 4/2 Válvula de paso Válvula de sobrepresión (60 bar) Válvula de sobrepresión (aprox.

  • Página 15: Gráfico Eléctrico

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM 3.6 Gráfico eléctrico - 15 -...
  • Página 16 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM - 16 -...
  • Página 17 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM - 17 -...
  • Página 18 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM - 18 -...

  • Página 19: Lista De Componentes Eléctricos

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Lista de componentes eléctricos Interruptor principal Motor Motor Protección motor Protección motor Botón de presión „ascenso“ Botón de presión „descenso“ Botón de presión „enganchar suavemente los trinquetes de seguridad en las cremalleras K2-K3 Relés...

  • Página 20: Normas De Seguridad

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Normas de seguridad Las regulaciones nacionales sobre prevención de accidentes deben ser rigurosamente observadas (EN1493/Aug.98 (CEN/TC 98 „elevador“) Se aconseja especialmente respetar las siguientes normas: • Para el funcionamiento del elevador es necesario seguir las instrucciones de uso.

  • Página 21: Descenso Del Vehículo

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Dibujo 1 : Centralito de mando 1 Interruptor principal 2 Botón „Ascenso“ 3 Botón „Descenso““ 4 Botón „Incorporación en los dientes de parada” 5.2 Descenso del vehiculo • Verificar la zona de peligro y asegurarse de que no haya personas ni objetos en el mismo elevador o en su cercanía.

  • Página 22: Funcionamiento De La Micro-Computadora

    5.4 Funcionamiento de la micro-computadora • El elevador 4.80 H RM esta equipado con una micro-computadora. Este sistema detecta desigualdades de altura entre las dos pasarelas y regula las válvulas proporcionales para sincronizar los dos lados.

  • Página 23: Bajada De Emergencia

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM no esta pulsado el botón „ascenso“ Problema: El motor arranca, pero la carga no es levantada Posibles causas: - el vehículo pesa demasiado - el caudal de aceite no es suficiente...

  • Página 24: Mantenimiento

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM • Aflojar con prudencia las contratuercas 1-4 en el bloque hidráulico (ver dibujo 2). • Girar prudentemente la varilla roscada hasta como máximo una vuelta con una llave con macho hexagonal (tamaño 5). El processo de bajada de un cilindro comienza inmediatamente.

  • Página 25: Limpieza Del Elevador

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM • Controlar la función de los dientes de parada con movimientos lentos y engrasar las superficies sujetas a abrasión/frotamiento. • Verificar el nivel de aceite hidráulico • Estado cable portante: en el caso en que haya roturas en el cable, debe sustituirse el cable completo.

  • Página 26: Controles De Seguridad

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM CONTROLES DE SEGURIDAD Los controles de seguridad son necesarios para garantizar la seguridad del elevador durante el uso. Es necesario ejecutarlos en los casos siguientes: Antes de la primera puesta en marcha y después de la instalación del elevador.

  • Página 27: Instalacion Y Anclase Del Elevador

    4.80 H RM 9.2 INSTALACION Y ANCLASE DEL ELEVADOR Para el elevador 4.80 H RM normalmente no hace falta una fundación especial. Para anclar las columnas de elevación en cuatro puntos es necesario un pavimento de cemento sin armadura con un espesor de 500 mm y con una calidad B25. En caso de duda efectuar una perforación de prueba e incorporar un tornillo (segun especificaciones) con un...

  • Página 28: El Ajuste De Las Pasarelas

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM • Pulsar el botón „ascenso“ y levantar el elevador. • Colocar los resortes de tracción inferiores abajo en las cremalleras y fijarlos en las columnas. • Regular bien las guías de los travesaños en las columnas, de tal manera que quede un juego de aprox.

  • Página 29: Puesta En Marcha

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM • Soltar las tuberias hidráulicas y hermetizarlas con tapónes ciegos. • Soltar y quitar los tornillos. • Soltar los travesaños y quitarlos. • Transportar el elevador al nuevo lugar de instalación.

  • Página 30: Apendice Largo De Tornillos

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Fig. 10: Elección de los tornillos - sin revestimiento tabla para figura 10 tornillos de seguridad „Liebig“ tipo de tornillo de fijación B15/75 B15/95 profundidad de instalación profundidad min. de anclaje b...
  • Página 31 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM fig 11: elección del largo de los tornillos para instalación sobre superficie embaldosada tabla para figura 11 tornillos de seguridad „Liebig“ tipo de tornillo de fijación B15/70 B15/95 B15/120 B15/145 profundidad de instalación profundidad min.

  • Página 32: Documento „Primer Control De Seguridad

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Primer control de seguridad A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia................. Estado / funcionamiento pasarelas.....

  • Página 33: Documento „Control De Seguridad Regular

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia................. Estado / funcionamiento pasarelas.....
  • Página 34 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia................. Estado / funcionamiento pasarelas.....
  • Página 35 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia................. Estado / funcionamiento pasarelas.....
  • Página 36 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia................. Estado / funcionamiento pasarelas.....
  • Página 37 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia................. Estado / funcionamiento pasarelas.....
  • Página 38 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia................. Estado / funcionamiento pasarelas.....
  • Página 39 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia................. Estado / funcionamiento pasarelas.....
  • Página 40 Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia................. Estado / funcionamiento pasarelas.....

  • Página 41: Documento „Control De Seguridad Extraordinario

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Control de seguridad extraordinario A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia................. Estado / funcionamiento pasarelas.....

  • Página 42: Servicio De Mantenimiento Del Elevador A Traves Del Teclado

    Gleichlauf !!!Siempre y cuando se haya producido una tal avería y después de haberse puesto en contacto con el fabricante, la empresa NUSSBAUM, tel: 0049-7853-899-159, accionar las funciones de servicio por el teclado de hoja plástico. Mientras el elevador esta funcionando normalmente no accionar el elevador por estas...

  • Página 43: Entrar En El Programa De Servicio De Mantenimiento

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM 3 Indicación de las horas de trabajo Cuando estan indicados las posiciones de los 4 ejes pueden ser interrogadas las horas de trabajo por el botón <*> en el teclado de hoja plástico.

  • Página 44: Programa De Servicio

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Botónes: <*> Vuelta a la indicación de posiciones <0>..<9> Entrada del código de acceso 4.2. Programa de servicio > gesteuert < Punto de programa seleccionado esta marcado por >< Achse nullen Hubhöhe...

  • Página 45: Limitar La Altura De Elevación

    Instrucciones para el uso y documentación 4.80 H RM Interrogación de seguridad, si ejes efectivamente deben ser repuestos a zero. Al confirmar la interrogación por <#> los ejes son repuestos a zero y luego se pasa automaticamente a la indicación de posiciones (2).

Tabla de contenido