Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
JAMOMER ARUAKOTR ODGCGRGR
Cia sgm aru keia sot paidio : pqim ma
emeqcopoi rese so vgla, diab rse jai
ajokoth rse pqorejsij siy aj kothey odgc ey.
• L hese rso paidi ray sg rxrs vq rg sot
ov lasoy cia l a aruak jai diarjedarsij
od cgrg.
• Pqim ma nejim rese bebaixhe se si g diadqol
e mai eke heqg ap amhq poty
• Ma odgce se le sa v qia rso sil mi/bok m jai ma
bk pese p msa so dq lo.
• Uqem qese ecja qxy cia ma apou cese
rtcjqo reiy.
2 g SAVTSGSA (e m tp qvei)
aqvij rtmirs sai g vq rg sgy 1 gy sav sgsay.
Pqim ma b kese sg 2 g sav sgsa, bebaixhe se si so
paid vei l hei rxrs sg vq rg sot
silomio /bok m, sgy 1 gy sav sgsay, sot uq mot, jai
vei enoijeixhe le so vgla.
PQOROVG!
• Ek cnse si oi koi jq joi/panil dia rseq xrgy
sxm sqov m e mai jak aruakirl moi.
• E m so vgla keisotqce re rtmh jey tpequ qsirgy,
pxy lakaj
lloy, k rpg
rtmov , o diaj psgy tpequ qsirgy ha auaiq rei
al rxy irv . G paqov irv oy ha rtmev rei
les ap oqirl ma detseq kepsa.
• L mo cia ov lasa 12 jai 24 Volt: rsgm pq sg
sav sgsa, so vgla diah sei diauoqij em qceia
pxy sa pqaclasij atsoj mgsa· ep mx re ke a
ed ug jai le ma l mo paid , oi d o sqovo
lpoqo m ma votm diauoqesij y sav sgsey le
dtmas sgsa ok rhgrgy/epibq dtmrgy ats m.
DIARJEDARG VXQIR DIAJOPER: jqas se ma
res-lpasaqi m uoqsirl mo cia amsakkajsij
soilo pqoy vq rg.
PQOBKGLASA;
SO OVGLA DEM KEISOTQCEI;
• Ek cnse si dem tp qvotm aportmdel ma
jak dia j sx ap sgm pk ja sot episavtms .
• Ek cnse sg keisotqc a sot pk jsqot sot
episavtms jai emdevol mxy amsijasars rse so.
• Ek cnse si g lpasaq a e mai rtmdel mg le so
gkejsqij r rsgla.
SO OVGLA DEM EVEI IRVT;
• Uoqs rse siy lpasaq ey. E m les sgm
epamau qsirg so pq bkgla rtmev fei ek cnse
siy lpasaq ey jai so uoqsirs lpasaqi m re
ma j msqo tpors qingy.
TPGQERIA TPORSGQINGR
G PEG PEREGO
pqoru qei l a tpgqer a
tpors qingy les sgm p kgrg, ap' ethe ay
l rx em y dijs ot enotriodosgl mxm j msqxm
tpors qingy, cia emdev lemey epirjet y
amsijasars reiy jai p kgrg cm rixm
amsakkajsij m.
Cia ma epijoimxm rese le sa j msqa tpors qingy
de se rso utkk dio "J msqa Tpors qingy" pot
tp qvei l ra rsg rtrjetar a.
G Peg Perego e mai rsg di herg sxm Jasamakxs m
sgy cia ma ijamopoi rei ro so dtmas m jak seqa
j he am cjg soty. Cia so k co ats e mai enaiqesij
rglamsij cia lay ma cmxq fotle sg cm lg sxm
Pekas m lay. Ha ray e larse koip m etcm lomey
e m, auo vqgrilopoi rese ma pqo m lay,
rtlpkgq rese so
EQXSGLASOKOCIO IJAMOPOIGRGR
pot ha bqe se rso Internet rsgm
JASAMAKXSG
aj kothg die htmrg: www.pegperego.com
epirgla momsay emdev lemey paqasgq reiy
tpode neiy.
PEG – PEREGO SpA
P
E
PEG – PEREGO
i
i
pq clasa.
E i
(
.
i
i
i
•
re dauoy vxq y
•
•
i
•
i
E
E
S
E
E
E
R
P
i
Via De Gasperi, 50
20043 Arcore ( MI ) Italy
www.pegperego.com
E
B E
PS
P
R
i i
i
i
i
.
i
i
i
.
i
i
i o
-
i
i
i i i
i
i
'
i
i
i
.
i
i
i
.
'
:
i
i
.
i
.
i
i
i
,
i
i
i
i i .
i
i
i
.
i i
i i
i
R
SEP
RS
R
:
:
R P
S R :
R P
S R :
R
S RS
S R
:
i
i
i
i
.
i
.
i
ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR
R
PQOROVG
OI EQCARIER RTMAQLOKOCGRGR PQEPEI MA
EJSEKOTMSAI LOMOM APO EMGKIJER.
PQOROVG OSAM HA BCAKESE SO OVGLA
APO SG RTRJETARIA.
OKER OI BIDER JAI SA LIJQA SELAVIA BQIRJOMSAI
RE EMA RAJOTKAJI RSO ERXSEQIJO SGR
RTRJETARIAR.
G LPASAQIA LPOQEI MA EIMAI GDG
i
SOPOHESGLEMG RSO PQO OM.
i
RTMAQLOKOCGRG
i i i
.
).
1 • Sopohes rse som p rx pqoutkajs qa
eir comsay siy 3 ckxrr srey rsiy op y sot
alan lasoy pot tpodeijm omsai ap sa s na.
i
2 • Amapodoctq rse so al nxla. Pas rse som
i i
pqoutkajs qa cia ma som rseqe rese rso
al nxla pqor vomsay ma eir cese pq sa sgm
jemsqij ckxrr sra (A).
• Epamak base soty veiqirlo y 1-2 cia som kko
pqoutkajs qa.
3 • Eir cese sg veiqokab rsgm op sot
alan lasoy (1) jai ctq rse sgm pqoy sa j sx
(2). PQOROVG: oi veiqokab y e mai
diauoqesij y lesan soty, sopohes rse siy le
sgm ep pedg pketq ctqirl mg pqoy sg r ka.
4 • Ctq rse so al nxla cia ma dotk wese rso
j sx l qoy jai pqovxq rse rsg rseq xrg
i
sgy veiqokab y le sgm paqev lemg b da.
• Epamak base soty veiqirlo y 3-4 cia sgm kkg
veiqokab .
5 • Sopohes rse so dqamo A re mam ap soty
d o sqovo y le ma l mo j msqo sqov m
.
j momsay ma rtlp rotm oi 4 pe qoi le siy
op y.
6 • Peq rse so lajq
sqov .
7 • Peq rse rsom noma l a qod ka.
8 • Eir cese som noma le sqov jai qod ka rsgm
:
op sot alan lasoy ap sgm deni pketq
pxy ua mesai rsgm eij ma.
9 • Sopohes rse so kko dqamo (B) rsom kko
sqov le ma l mo j msqo sqovo .
10 • Eir cese som sqov rsom noma ap sgm
aqirseq pketq sot alan lasoy
pqor vomsay ma eir cese rxrs so dqamo
sot sqovo rso pems cxmo sot ejjimgs qa.
11 • Sopohes rse som j jjimo xhgs sgy peq mgy
re ma ap sa d o seqlasij l qg sot noma.
12 • Amapodoctq rse so al nxla jqas msay som
xhgs sgy peq mgy rso j sx l qoy.
13 • Eir cese l a peq mg rso la qo xhgs sgy
peq mgy.
14 • Sopohes rse som rso kko seqlasij l qoy
sot noma pxy ua mesai rsgm eij ma jai le
sg bo heia em y rutqio rseqe rse som
sqov le sgm peq mg.
• Ctq rse sg lgvam rsgm ams hesg pketq jai
epamak base so veiqirl cia ma rseqe rese
som kko sqov .
15 • Rtcjq mese soty rxk mey sot silomio cia l a
rxrs sopoh sgrg. O aqirseq y rxk may
(SX/AQ) nevxq fei ap so deni (DX/DN) ap
sgm paqotr a d o op m rso mx l qoy.
16 • Eir cese so rxk ma DX/DN rsg deni pketq
sgy l rjay pxy ua mesai rsgm eij ma.
17 • Rseqe rse som le sgm paqev lemg b da.
• Epamak base soty veiqirlo y 16-17 le som
aqirseq rxk ma SX/AQ.
18 • Peq rse so lpqorsim pqoutkajs qa rsoty
rxk mey sot silomio pqoramasok foms y som
pxy ua mesai rsgm eij ma. RGLEIXRG: O
pqoutkajs qay paq vesai le d o ckxrr srey
pot elpod fotm sgm pk qg r mder sot re
peq psxrg pot vei eiravhe le k hoy sq po.
19 • Eir cese sa p lasa rsiy rxkgm reiy sot
silomio pqoramasok foms y sa pxy ua mesai
rsgm eij ma A.
20 • Eir cese som sqov am lera rsoty rxk mey
ethtcqall fomsay key siy op y. Peq rse som
joms rideq mio noma.
21 • Sopohes rse som j jjimo xhgs sgy peq mgy
jai ctq rse so r moko sot silomio
jqas msay som xhgs sgy peq mgy rso j sx
l qoy.
• Peq rse l a peq mg rso la qo xhgs sgy
peq mgy jai rseqe rse som sqov
ua mesai rsgm eij ma.
• Ctq rse so r moko sot silomio rsgm ams hesg
pketq jai epamak base so veiqirl cia ma
'
rseqe rese som sqov jai ap sgm kkg
pketq .
22 • Peq rse rsgm dqa j sx ap sg l rja so
paqev lemo panil di.
23 • Em rse so r moko sot silomio rso al nxla
.
l vqi ma rugmxhe o pe qoy rso j sx l qoy
noma sot r deqot rsom
pxy
Tabla de contenido
