Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sun Oracle SPARC T4-4
Resumen de contenidos para Sun Oracle SPARC T4-4
- Página 1 Servidor SPARC T4-4 Guía de instalación Referencia E26881-01 Diciembre de 2011...
- Página 2 Copyright © 2011, Oracle y/o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Parte de la información técnica suministrada y la revisión de este material procede de FUJITSU LIMITED. Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación sobre la propiedad intelectual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Uso de esta documentación vii Confirmación de las especificaciones del servidor y el sitio 1 Información general sobre el servidor 2 Componentes del panel frontal 4 Componentes del panel posterior 5 Confirmación de las especificaciones 6 Especificaciones físicas 6 Espacio libre necesario para las operaciones de mantenimiento 7 Especificaciones Eléctricas Información de energía de entrada 8... - Página 4 Puerto QSFP Puerto VGA Datos de conexión y gestión de cables 44 ▼ Conexión del cable del puerto SER MGT 44 ▼ Conexión del cable del puerto NET MGT 45 Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...
- Página 5 ▼ Conexión de los cables de red Ethernet 45 ▼ Conexión de otros cables de datos ▼ Fijación de los cables con el organizador CMA Primer encendido del servidor 49 ▼ Conexión de un terminal o emulador al puerto SER MGT 50 ▼...
- Página 6 Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...
-
Página 7: Uso De Esta Documentación
Uso de esta documentación Esta guía de instalación contiene instrucciones, información básica y material de referencia para instalar el servidor SPARC T4-4 de Oracle. Estas instrucciones de instalación suponen que hay un administrador del sistema con experiencia en el sistema operativo Solaris 10 de Oracle. -
Página 8: Comentarios
Para personas con discapacidad auditiva: http://www.oracle.com/accessibility/support.html Obtenga más información http://www.oracle.com/us/corporate/accessibility/index.html sobre el compromiso de Oracle para facilitar la accesibilidad Esta tabla describe las opciones de compatibilidad y accesibilidad. viii Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 9: Confirmación De Las Especificaciones Del Servidor Y El Sitio
Enlaces Revise las Notas del producto del servidor Notas del producto del servidor SPARC T4-4 SPARC T4-4 para estar al día sobre cualquier novedad de última hora. Revise las características, los componentes, los “Componentes del panel frontal” en la página 4 LED y los puertos del servidor. -
Página 10: Información General Sobre El Servidor
Información general sobre el servidor El SPARC T4-4 es un servidor de 5 unidades en bastidor (5U). FIGURA: Servidor SPARC T4-4 Servidor SPARC T4-4 Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... - Página 11 Procesador de servicios Modular, conectable en la placa base. Esta tabla describe las características del servidor SPARC T4-4. Información relacionada “Confirmación de las especificaciones” en la página 6 ■...
-
Página 12: Componentes Del Panel Frontal
Información relacionada “Requisitos de cableado” en la página 38 ■ “Información general sobre el servidor” en la página 2 ■ “Componentes del panel posterior” en la página 5 ■ Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 13: Componentes Del Panel Posterior
Componentes del panel posterior FIGURA: Conectores del panel posterior Componentes mostrados en la figura QCFP puertos Puertos USB Tomas eléctricas de CA Puertos Ethernet Gigabit puerto SER MGT Puerto NET MGT Figura con conexiones del panel trasero Nota – Debe seguir la secuencia correcta cuando conecte los cables al servidor. No conecte los cables de alimentación hasta que todos los cables de datos se hayan conectado. -
Página 14: Confirmación De Las Especificaciones
“Espacio libre necesario para las operaciones de mantenimiento” en la página 7 ■ “Información de energía de entrada” en la página 8 ■ “Requisitos del entorno” en la página 9 ■ Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 15: Espacio Libre Necesario Para Las Operaciones De Mantenimiento
“Especificaciones físicas” en la página 6 ■ Especificaciones Eléctricas El servidor SPARC T4-4 posee cuatro fuentes de alimentación con conmutación automática de tensión. Para garantizar el funcionamiento redundante de las fuentes de alimentación, conecte los cables de alimentación en, al menos, dos circuitos diferentes de CA. -
Página 16: Información De Energía De Entrada
Utilice esta fórmula para calcular la máxima corriente operativa del servidor en la tensión de entrada a sus instalaciones. Por ejemplo: 1060 W / (220 V * 0,95) = 5,1 A Información relacionada “Especificaciones Eléctricas” en la página 7‘ ■ Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 17: Requisitos Del Entorno
Requisitos del entorno Especificación Funcionamiento Sin funcionamiento Temperatura • Desde el nivel del mar hasta 900 m (2953 pies): -40ºC a 65ºC (-40ºF a 149ºF) 5ºC a 35ºC (41≡F a 95ºF) • Por encima de 900 m (2953 pies): Prueba Ab IEC 60068-2-1 y prueba Reduzca la temperatura máxima Bb 60068-2-2 permitida en 1ºC/300 m... -
Página 18: Emisiones Acústicas
“Especificaciones físicas” en la página 6 ■ “Información de energía de entrada” en la página 8 ■ Emisiones acústicas Las emisiones acústicas declaradas para el servidor SPARC T4-4 se ajustan a la norma ISO 9296 En funcionamiento funcionamiento a la potencia Descripción... -
Página 19: Preparativos Para La Instalación
Preparativos para la instalación Estos temas proporcionan la información básica necesaria para instalar el SPARC T4-4 servidor. Paso Descripción Enlaces Confirme que haya recibido todos los elementos “Paquete de transporte” en la página 12 del pedido. Familiarícese con las precauciones de seguridad “Precauciones de manejo”... -
Página 20: Paquete De Transporte
Cable Ethernet Kit de montaje en bastidor Plantilla de montaje en bastidor Kit de documentos para imprimir Adaptadores de cable Ilustración que muestra los componentes enviados con el servidor. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 21: Precauciones De Manejo
Precaución – Cargue siempre el equipo en el bastidor empezando por abajo para que el bastidor no pese demasiado en la parte superior y vuelque. Precaución – Un servidor SPARC T4-4 totalmente configurado pesa aproximadamente 80 kg (79 kg). Para levantar y montar este servidor en un entorno de bastidor utilizando los procedimientos citados en este documento, será... -
Página 22: Precauciones Frente A Descargas Electrostáticas
Además, es preciso un dispositivo que actúe como consola del sistema, por ejemplo: Terminal ASCII ■ Estación de trabajo ■ Servidor de terminales ■ Panel de conexiones conectado a un servidor de terminales ■ Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... - Página 23 Información relacionada “Precauciones de manejo” en la página 13 ■ “Precauciones frente a descargas electrostáticas” en la página 14 ■ Preparativos para la instalación...
- Página 24 Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...
-
Página 25: Instalación Del Servidor
Instalación del servidor En estos temas se describe cómo instalar el servidor en un armario equipado con orificios de montaje cuadrados. Si va a instalar el servidor en un armario equipado con orificios de montaje redondos, consulte “Determinación del hardware correcto de montaje en bastidor”... -
Página 26: Instalación De Componentes Opcionales
PCI, se envían por separado. Si es posible, instale dichos componentes antes de montar el servidor en el bastidor. Consulte Manual de servicio del servidor SPARC T4-4 para obtener instrucciones de instalación específicas. -
Página 27: Compatibilidad Del Bastidor
Compatibilidad del bastidor El paquete de montaje en bastidor es compatible con los bastidores para equipo que cumplan los siguientes estándares: Estructura de cuatro pilares (montados tanto en la parte frontal como en la parte ■ posterior). Nota – Los bastidores de dos pilares no son compatibles. Abertura horizontal del bastidor y extremo vertical de la unidad que cumplan los ■... -
Página 28: Kit De Montaje En Bastidor
Carriles guía Soportes de adaptación. Se proporcionan dos tipos: para armarios con orificios de montaje cuadrados, o bien con orificios de montaje redondos Tornillos de cabeza plana Enganches roscados Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 29: Determinación Del Hardware Correcto De Montaje En Bastidor
Componentes mostrados en la figura (continuación) Tornillos M6 Tornillos de montaje en bastidor Ilustración que muestra el paquete de montaje en bastidor Información relacionada “Herramientas necesarias para la instalación” en la página 14 ■ “Compatibilidad del bastidor” en la página 19 ■... -
Página 30: Marcado De La Ubicación Para Montaje En Bastidor
Ilustración que muestra cómo utilizar la plantilla de montaje en bastidor. 3. Marque los orificios para los carriles guía delanteros. 4. Marque los orificios para los carriles guía traseros. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 31: Instale El Hardware De Montaje En Bastidor
▼ Instale el hardware de montaje en bastidor 1. Repita los pasos siguientes para los dos puntos de montaje delanteros, el izquierdo y el derecho: a. Coloque la abrazadera del adaptador en la ubicación marcada. Nota – Una flecha apuntando hacia "arriba" indica la orientación adecuada. b. - Página 32 3. Instale las abrazaderas de esquina superiores izquierda y derecha. a. Instale dos tuercas enjauladas en el armario en los dos orificios por encima de las abrazaderas del adaptador. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...
- Página 33 Ilustración que muestra cómo instalar las abrazaderas de esquina superiores. b. Fije cada abrazadera de esquina superior con dos tornillos Phillips del nº 2. 4. Instale los carriles guía. Nota – Los carriles guía están marcadas como "Left" y "Right" (visto desde la parte frontal del servidor) y "Front"...
- Página 34 Los carriles de las guías telescópicas se extienden y retraen para adaptarse a armarios de diferentes profundidades. Imagen que muestra cómo instalar el extremo delantero de un carril guía. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...
-
Página 35: Instalación Del Servidor
c. Fije cada guía con dos tornillos de cabeza plana Phillips del 2. Imagen que muestra cómo instalar el extremo trasero de un carril guía. ▼ Instalación del servidor Precaución – Un servidor totalmente configurado pesa 80 kg (175 libras). Utilice un elevador mecánico para instalar el servidor en el bastidor. - Página 36 Asegúrese de que el servidor se monte sobre el carril guía Instalación del servidor con un elevador mecánico. 4. Fije el servidor al panel frontal con cuatro Phillips del nº 2. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...
-
Página 37: Instalación Del Conjunto De Abrazaderas De Transporte (Opcional)
Instalación del conjunto de abrazaderas de transporte (opcional) Utilice este conjunto de procedimientos si va a instalar el servidor en un bastidor de equipos que se enviará a otra ubicación, o si va a instalar el servidor en un vehículo. Nota –... -
Página 38: Paquete De Abrazaderas De Transporte
“Determinación del hardware correcto de montaje en bastidor” en la página 21 ■ “Marcado de la ubicación para montaje en bastidor” en la página 22 ■ “Determinación de los cierres correctos de abrazaderas de transporte” en la ■ página 31 Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 39: Determinación De Los Cierres Correctos De Abrazaderas De Transporte
▼ Determinación de los cierres correctos de abrazaderas de transporte ● Utilice la siguiente tabla para determinar los cierres correctos para la instalación de las abrazaderas de transporte. Tipo de armario Bolsas de cierres necesarias Orificio cuadrado con bisel de TORNILLO, SEMS, M6 X 16MM esquina TORNILLO, SEMS, M6 X 30MM... -
Página 40: Instalación De Las Abrazaderas De Transporte Traseras
2. Mantenga la abrazadera de transporte inferior en su lugar. 3. Instale dos tornillos Phillips del nº 2 en los orificios inferiores de la abrazadera inferior de transporte. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 41: Extracción De Las Abrazaderas De Transporte Delanteras
La ilustración muestra cómo instalar el conjunto de abrazaderas de transporte traseras. ▼ Extracción de las abrazaderas de transporte delanteras Extraiga la abrazadera de transporte delantera una vez que el armario del servidor alcance su destino final. 1. Extraiga los dos tornillos cortos Phillips del nº 2 que se almacenan con la abrazadera de transporte. -
Página 42: Instalación Del Cma (Opcional)
“Fijación de los cables con el organizador CMA” en la página 46 ■ Kit del CMA FIGURA: organizador de cables (CMA) Componentes mostrados en la figura Montajes giratorios Abrazaderas en "L" Cierres Ilustración del organizador de cables. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 43: Determine El Hardware Correcto Del Cma
▼ Determine el hardware correcto del CMA ● Utilice la siguiente tabla para determinar el hardware necesario para su instalación del CMA. Tipo de armario Bolsas de cierres necesarias Orificio cuadrado TORNILLO, SEMS, M6 X 16 Orificio Redondo (M6) (todos los tipos) Orificio Redondo (10-32) (todos los TORNILLO, SEMS, 10-32 X 7/16"... - Página 44 Ilustración que muestra cómo instalar las abrazaderas del organizador de cables. 2. Deslice los clips giratorios izquierdo y derecho en las abrazaderas la izquierda y derecha en L. 3. Fije el organizador con los dos tornillos cautivos. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...
-
Página 45: Conexión De Los Cables Del Servidor
Conexión de los cables del servidor En este tema se describe cómo conectar los cables en el servidor. Paso Descripción Enlaces Revise los requisitos de cableado. “Requisitos de cableado” en la página 38 Revise los puertos y conectores de los “Componentes del panel frontal”... -
Página 46: Requisitos De Cableado
USB mientras el sistema operativo está en funcionamiento. No se admiten operaciones de conexión en marcha USB si el indicador del servidor ok aparece en pantalla ni antes de que el sistema haya completado el proceso de arranque. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 47: Identificación De Puertos
Es posible conectar hasta 126 dispositivos a cada una de las controladoras de ■ USB, lo que suma un total de 504 dispositivos USB por servidor. Cables de alimentación de CA: no conecte los cables eléctricos a las fuentes de ■... -
Página 48: Puertos Usb
Descripción de señal +5 V (con fusible) +5 V (con fusible) USB0/1- USB2/3- USB0/1+ USB2/3+ Masa Masa Esta tabla proporciona información sobre la asignación de señales para los puertos USB. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 49: Puertos Ser Mgt
Puertos SER MGT El puerto SER MGT es un conector RJ-45. En el panel posterior hay un puerto SER MGT. Este puerto es la conexión predeterminada con la consola del sistema. Hay un puerto SER MGT adicional en el módulo principal, y es accesible desde el panel frontal. -
Página 50: Puertos Gigabit Ethernet
Transmisión/Recepción de datos 3 + Transmisión/Recepción de datos 2 + Transmisión/Recepción de datos 3 - Esta tabla proporciona información sobre la asignación de señales para los puertos Gigabit Ethernet. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 51: Puerto Qsfp
Puerto QSFP El conector QSFP es una única conexión de puerto InfiniBand. Patilla Señal Patilla Señal Patilla Señal Patilla Señal Masa RX2n Reservado TX2n RX2p Masa TX2p Masa Masa TX3p Masa RX3p RX4n TX3n TX4n RX3n RX4p Masa TX4p Masa Masa TX1p Masa... -
Página 52: Datos De Conexión Y Gestión De Cables
Este puerto es la conexión predeterminada entre el procesador de servicios y un terminal o un PC. Precaución – No acople un módem al puerto serie de gestión del procesador de servicios. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 53: Conexión Del Cable Del Puerto Net Mgt
▼ Conexión del cable del puerto NET MGT ● Conecte un cable de categoría 5 entre el puerto de gestión de red del procesador de servicios y el conmutador o el concentrador de red. Consulte “Componentes del panel posterior” en la página 5 para conocer las ubicaciones de los conectores. -
Página 54: Conexión De Otros Cables De Datos
Utilice el organizador de cables para fijar los cables y garantizar su correcto enrutamiento. 1. Extraiga la cubierta del CMA. La cubierta del CMA está sujeta con dos tornillos Phillips del 2. Ilustración que muestra cómo utilizar el CMA. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... - Página 55 2. Coloque los cables del sistema en los correspondientes huecos del organizador. Consulte “Conexión de los cables del servidor” en la página 3. Instale la cubierta del CMA. La cubierta se fija con dos Phillips del nº 2. Conexión de los cables del servidor...
- Página 56 Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...
-
Página 57: Primer Encendido Del Servidor
Primer encendido del servidor Estos temas incluyen instrucciones para arrancar el servidor por primera vez y activar el puerto de gestión de red del procesador de servicios. Paso Descripción Enlaces Conecte un dispositivo terminal serie o “Conexión de un terminal o emulador al puerto un servidor de terminales al puerto SER SER MGT”... -
Página 58: Conexión De Un Terminal O Emulador Al Puerto Ser Mgt
● Consulte las instrucciones para conectar el servidor a la fuente de alimentación de CA en “Primer encendido del sistema” en la página Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 59: Primer Encendido Del Sistema
▼ Primer encendido del sistema Complete las siguientes tareas: Confirme que se haya completado la instalación del servidor en el bastidor. ■ Consulte “Instalación del servidor” en la página Acople el conjunto de gestión de cables. Consulte “Instalación del organizador de ■... - Página 60 -> start /SYS Are you sure you want to start /SYS (y/n)? y Este dispositivo terminal muestra todos los mensajes de la consola del sistema durante el arranque inicial. Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...
-
Página 61: Parámetros De Configuración Del So Oracle Solaris
8. Cuando el sistema lo solicite, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el sistema operativo Oracle Solaris en el host e introduzca la siguiente información sobre configuración. En repetidas ocasiones, se le pedirá la confirmación de la configuración, habilitando la confirmación y los cambios. - Página 62 “Asignación de una dirección IP estática al SP” en la página 55 ■ “Arranque del sistema operativo Solaris de Oracle” en la página 61 ■ “Inicio del sistema operativo Solaris” en la página 60 ■ Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...
-
Página 63: Asignación De Una Dirección Ip Estática Al Sp
Asignación de una dirección IP estática al SP Si la red no utiliza DHCP, el puerto de gestión de red no estará operativo hasta que se configuren los parámetros de red del procesador de servicios. En este tema se incluyen las siguientes tareas: “Información general sobre la consola del sistema ILOM de Oracle”... -
Página 64: Inicio De Sesión En El Sp (Puerto Ser Mgt)
CLI de ILOM. 2. Introduzca el nombre de acceso root seguido de la contraseña establecida. hostname login: root Password: password (nothing displayed) Waiting for daemons to initialize... Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 65: Asignación De Una Dirección Ip Estática Al Puerto
Daemons ready Integrated Lights Out Manager Version 2.0.0.0 Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. -> ▼ Asignación de una dirección IP estática al puerto NET MGT Sólo debe usar este procedimiento si: No se puede utilizar DHCP en la red. - Página 66 -> set /SP/network pendingipaddress=service-processor-IPaddr Set 'pendingipaddress' to 'service-processor-IPaddr' iii. Establezca la dirección IP para la puerta de enlace del procesador de servicios. -> set /SP/network pendingipgateway=gateway-IPaddr Set 'pendingipgateway' to 'gateway-IPaddr' Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...
- Página 67 iv. Especifique la máscara de red del procesador de servicios. -> set /SP/network pendingipnetmask=255.255.255.0 Set 'pendingipnetmask' to '255.255.255.0' En este ejemplo se utiliza el número 255.255.255.0 como valor de la máscara de red, pero es posible que su instalación precise otro valor. Utilice el número más apropiado para su entorno de red.
-
Página 68: Inicio Del Sistema Operativo Solaris
“Reinicio del sistema” en la página 62 ■ “Apagado y encendido del servidor” en la página 62 ■ Información relacionada “Parámetros de configuración del SO Oracle Solaris” en la página 53 ■ Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... -
Página 69: Arranque Del Sistema Operativo Solaris De Oracle
▼ Arranque del sistema operativo Solaris de Oracle 1. Sitúese en el indicador ok e inicie el sistema desde el disco donde esté instalado el SO Oracle Solaris. Si ya conoce el disco desde donde debe efectuar el inicio, omita este paso y ■... -
Página 70: Reinicio Del Sistema
3. Utilizando la interfaz CLI de ILOM, escriba el comando stop /SYS para realizar un cierre normal del servidor. -> stop /SYS Are you sure you want to stop /SYS (y/n)? y Stopping /SYS -> Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011... - Página 71 Nota – Para realizar un cierre inmediato y anormal, utilice los comandos stop -force -script /SYS o stop -script /SYS. Estos comandos lo detienen todo inmediatamente. Compruebe que ha guardado todos los datos antes de ejecutar estos comandos. 4. Escriba el comando start /SYS. ->...
- Página 72 Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...
-
Página 73: Índice
Índice evitar el arranque al iniciar, 61 abrazadera de transporte, 31 acceso a la cuenta de Admin, configuración de la frontal, extracción en destino, 33 contraseña, 56 frontal, instalación, 31 acceso con el puerto serie de gestión, 56 adaptadores para cables de datos serie, 44 arranque de, 61 guías telescópicas, 20 bastidores compatibles, 19... - Página 74 50 terminal serie, valor de paridad, 50 uadmin, comando, 62 valores de configuración, 50 velocidad de baudios para el terminal serie, 50 Guía de instalación del servidor SPARC T4-4 • Diciembre de 2011...