Ibiza KARAVISION Manual De Uso

Ocultar thumbs

Contenido

página de 59

/ 59
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PORTABLE KARAOKE SPEAKER

Mirror Screen Function

WITH 14.1" TFT SCREEN & 2 VHF MICS

Ref.

KARAVISION

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 7

DE - Bedienungsanleitung - S. 12

NL - Handleiding - p. 18

ES - Manual de Uso - p. 23

PT - Manual de instruções - p. 29

RO - Manual de instructiuni - p. 34

SI - Navodila za uporabo - s. 39

IT - Manuale d'uso - p. 44

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Ibiza KARAVISION

Página 1 PORTABLE KARAOKE SPEAKER Mirror Screen Function WITH 14.1" TFT SCREEN & 2 VHF MICS Ref. KARAVISION MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 7 DE - Bedienungsanleitung - S. 12 NL - Handleiding - p. 18 ES - Manual de Uso - p. 23 PT - Manual de instruções - p.
Página 2 MANUAL - KARAVISION PORTABLE KARAOKE SPEAKER 5"/13cm 150W WITH 14.1" TFT SCREEN & 2 VHF MICS Please read the manual carefully and keep it for future reference. Explanation of signs Accordance with the requirements of CE standard The product is for indoor use only...
Página 3: Remote Control
MANUAL - KARAVISION Description of the side panel 1. MASTER VOLUME Rotate to adjust the overall volume. 2. TREBLE +/-: Rotate to adjust the high frequencies 3. BASS+/-: Rotate to adjust the low frequencies 4. ECHO +/-: Rotate to adjust the echo effect of the microphones 5.
Página 4 MANUAL - KARAVISION ▼: Downwards . Keep pressed to select the next song PLAY/PAUSE: Play or pause the currently played track RETURN: Return to previous menu or main interface INTERRUPT: Switch to the next song KARAOKE: Play karaoke tracks SELECT: Select the displayed karaoke track...
Página 5 Press the BLUETOOTH button on the remote control or the BT button on the side control panel. Active the search function on your tablet PC or mobile phone and select KARAVISION in the list of found devices. Set the volume with the volume control of your tablet or phone and keep the unit within the receiving range of 10 meters.
Página 6: Common Problems
MANUAL - KARAVISION Universal settings On the main screen, press the UP and DOWN keys to move to the common setting icon. Press the play / pause button to enter the setting mode, or press the SET UP button on the remote control to enter directly into the setting mode.
Página 7: Explication Des Symboles
MANUAL - KARAVISION ENCEINTE PORTABLE POUR KARAOKE AVEC ECRAN ET 2 MICROS VHF Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure. Explication des symboles En conformité avec les exigences de la norme CE Utilisation uniquement à l'intérieur Restrictions d’utilisation Etant donné...
Página 8: Utilisation De La Télécommande
MANUAL - KARAVISION Description du panneau latéral 1. MASTER VOLUME Réglage du volumé général 2. TREBLE +/-: Réglage des hautes fréquences 3. BASS+/-: Réglage des basses fréquences 4. ECHO +/-: Régalge de l'effet écho des microphones 5. MIC VOL +/-: Régalge de volume des micros 6.
Página 9: Mode Musique
MANUAL - KARAVISION informations sur le produit, restaurer les paramètres d'usine, régler le volume, la luminosité, le VCM et d'autres paramètres OSD: Appuyez pour afficher le menu à l'écran ▲ : vers le haut. Maintenez enfoncé pour sélectionner la chanson précédente ◀...
Página 10 Appuyez sur la touche BLUETOOTH de la télécommande ou sur la touche BT du panneau de commande latéral. Activez la fonction de recherche sur votre tablette ou téléphone portable et sélectionnez KARAVISION dans la liste des appareils trouvés. Réglez le volume avec la commande de volume de votre tablette ou téléphone et maintenez l'appareil dans une portée de réception de 10 mètres.
Página 11: Gestion De Fichiers
Fonction Mirror Screen du téléphone Compatible avec Android et IOS Pour IOS: Connectez le câble USB de votre téléphone portable à KARAVISION et la fonction sera activée automatique- ment. Sur certains Androïds vous devez effectuer les étapes suivantes pour activer la fonction Mirror Screen: •...
Página 12 MANUAL - KARAVISION Autonomie moyenne sur batterie ..................2-4 heures Ecran ...........................14.1"/36cm Résolution ........................... 1024 x 768 Boomer ............................5"/13cm Puissance RMS ..........................30W Puissance max..........................150W Bande passante .......................20Hz – 20kHz THD ..............................<1% Fréquences des micros VHF ..................201.2 & 206.2MHz Bande de fréq.
Página 13 MANUAL - KARAVISION 3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar unwi- derruflichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden.
Página 14: Benutzung Der Fernbedienung
MANUAL - KARAVISION Fernbedienung MIC PRIORITY: Drücken Sie, um die Lautstärke aller anderen Eingangsquellen zu verrin- Priority MUTE MODE gern, wenn Sie in das Mikrofon sprechen MOVIE MUSIC MUTE: Drücken Sie diese Taste, um die Tonausgabe stummzuschalten. Drücken Sie er-...
Página 15 MANUAL - KARAVISION HINWEISE FÜR BATTERIEN Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dür- fen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen.
Página 16: Allgemeine Einstellungen
Drücken Sie die BLUETOOTH-Taste auf der Fernbedienung oder die BT-Taste auf dem seitlichen Bedienfeld. Aktivieren Sie die Suchfunktion auf Ihrem Tablet PC oder Mobiltelefon und wählen Sie KARAVISION in der Liste der gefundenen Geräte aus. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler Ihres Tablets oder Telefons ein und halten Sie das Gerät innerhalb der Empfangsreichweite von 10 Metern.
Página 17 9. Kein Ton im Bluetooth-Modus: Bitte schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts wie z. B. eines Mobilte- lefons oder Tablet-PCs ein und verbinden Sie es mit dem Karavision. Schalten Sie die Bluetooth-Lautstärke Ihres Mobiltelefons oder Tablets ein. 10. Keine Telefongespräche über Bluetooth: Dieses Gerät unterstützt keine Bluetooth-Anrufe 11.
Página 18: Verklaring Van De Tekens
MANUAL - KARAVISION DRAAGBARE KARAOKE-LUIDSPREKER 5"/13CM 130W MET 14.1" TFT BEELDSCHERM & 2 VHF MICROS Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. Verklaring van de tekens Voldoet aan de europese CE richtlijnen Alléén voor gebruik binnenshuis Gebruiksbeperkingen Dit product bevat een transmissie en ontvangst systeem via VHF signalen. Het is alleen voor professioneel gebruik bestemd in sommige landen van de EU (FR –...
Página 19: Batterij Opladen
MANUAL - KARAVISION brandwonden. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts De meegeleverde afstandsbediening bevat batterijen. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren ernstige interne brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.
Página 20: Afstandsbediening
MANUAL - KARAVISION Afstandsbediening MIC PRIORITY: Druk hierop om het volume van alle andere invoerbronnen te verlagen Priority MUTE MODE wanneer u in de microfoon spreekt MOVIE MUSIC MUTE: Druk om de geluidsuitvoer te dempen. Druk nogmaals om het geluid weer in te...
Página 21 • Druk op de BLUETOOTH-knop op de afstandsbediening of de BT-knop op het zijbedieningspaneel. • Activeer de zoekfunctie op uw tablet-pc of mobiele telefoon en selecteer KARAVISION in de lijst met gevonden apparaten. Stel het volume in met de volumeregelaar van je tablet of telefoon en houd het toestel binnen het...
Página 22: Specificaties
Compatibel voor zowel Android als IOS Voor IOS: Sluit de USB-kabel van uw mobiele telefoon aan op KARAVISION en de functie wordt automatisch geactiveerd. On somige Androïds moet u de volgende stappen uitvoeren om de functie spiegelscherm te activeren: • Open op uw mobiele telefoon "Parameters", selecteer "Systeem" en selecteer vervolgens "Over uw telefoon".
Página 23 MANUAL - KARAVISION Beeldscherm ..........................14.1" Resolutie ..........................1024 x 768 Woofer .............................5"/13cm RMS vermogen ..........................30W Max. vermogen ..........................150W Freq. bereik ........................20Hz – 20kHz THD ..............................<1% VHF microfoon frequenties ..................201.2 & 206.2MHz BT freq. band ........................ 2402-2480MHz Max. RF emissie vermogen ..................... 1.24dBm FM band .........................
Página 24: Descripción Del Panel Lateral
MANUAL - KARAVISION No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido al incumpli- miento de estas reglas básicas. Recomendaciones para baterías Este símbolo indica que las baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica, sino que deben depositarse en puntos de recogida separados para su reciclaje.
Página 25 MANUAL - KARAVISION 21. MODO: Presione este botón para seleccionar una fuente de entrada. 22. Interruptor encendido / apagado Mando a distancia MIC PRIORITY: Presione para reducir el volumen de todas las demás fuentes de entrada Priority MUTE MODE cuando habla por el micrófono...
Página 26 MANUAL - KARAVISION Funciones Música: admite MP3, WMA, OGG, AAC, FLAC, AC3 y otros formatos. Película: admite formatos de reproducción de video de alta definición PMVB, AVI, MP4, MPG, VOB, MKV, FLV720 P, WMV, una variedad de modos de visualización, letras y otras funciones.
Página 27: Configuraciones Universales
• Presione el botón BLUETOOTH en el control remoto o el botón BT en el panel de control lateral. • Active la función de búsqueda en su tableta o teléfono móvil y seleccione KARAVISION en la lista de disposi- tivos encontrados. Configure el volumen con el control de volumen de su tableta o teléfono y mantenga la unidad dentro del rango de recepción de 10 metros.
Página 28: Características Técnicas
MANUAL - KARAVISION 4. Los botones no reaccionan: apague el sistema, espere un momento y vuelva a encenderlo 5. Error de formato de visualización de transmisión: la memoria USB o la tarjeta TF no son compatibles. Utilice una memoria USB o una tarjeta TF de 32 Gb de capacidad. O formatee la memoria USB / tarjeta TF primero en una computadora y luego copie los archivos de audio y video a la tarjeta USB o TF 6.
Página 29 MANUAL - KARAVISION COLUNA DE KARAOKE PORTÁTIL 5"/13CM 150W COM 14.1" Ecrã TFT e 2 MICS VHF Leia o manual com atenção e guarde-o para referência futura. Explicação dos sinais Conformidade com os requisitos do padrão CE Este produto é apenas para uso interior Restrições de Utilização...
Página 30 MANUAL - KARAVISION Descrição do painel lateral 1. MASTER VOLUME Rode para ajustar o volume 2. TREBLE +/-: Rode para ajustar as altas frequências 3. BASS+/-: Rode para ajustar as baixas frequências 4. ECHO +/-: Rode para ajustar o efeito “ECHO” nos microfones 5.
Página 31 MANUAL - KARAVISION ENTER: Confirmar a seleção ▶: Right. Mantenha pressionado para avançar ▼: Downwards . Mantenha pressionado para selecionar a música anterior PLAY/PAUSE: Pressione este botão para dar pausa/play RETURN: Retornar ao menu anterior ou ao menu principal INTERRUPT: Mudar para a música seguinte KARAOKE: Tocar músicas de karaoke...
Página 32 • Pressione o botão BLUETOOTH no controlo remoto ou o botão BT no painel de controlo lateral. • Active the search function on our tablet or mobile phone and select KARAVISION in the list of found devices. Set the volume with the volume control of your tablet or phone and keep the unit within the receiving range of 10 meters.
Página 33: Especificações
MANUAL - KARAVISION Configurações Universais Na tela principal, pressione as teclas para cima e para baixo para ir para o ícone de configuração comum. Pres- sione o botão reproduzir / pausar para entrar no modo de configuração ou pressione o botão SET UP no controle remoto para entrar diretamente no modo de configuração.
Página 34 MANUAL - KARAVISION BOXĂ KARAOKE PORTABILĂ 5"/13CM 150W CU ECRAN TFT 14.1" & 2 MICROFOANE VHF Vă rugăm să citiți cu atenție manualul și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. Explicarea semnelor În conformitate cu cerințele standardelor CE. Acest produs este doar pentru utilizare în interior.
Página 35 MANUAL - KARAVISION și celălalt capăt într-o priză de alimentare corespunzătoare. LED-ul de încărcare (11) se aprinde în roșu în timpul încărcării și se stinge când bateria este complet încărcată. Nivelul de încărcare al bateriei apare pe indicatorul cu 3 segmente din colțul din dreapta sus al ecranului..
Página 36: Utilizarea Telecomenzii
MANUAL - KARAVISION ENTER: Confirmați selecția ▶ : Dreapta. Țineți apăsat pentru a derula înainte ▼ : În jos. Țineți apăsat pentru a selecta următoarea melodie PLAY/PAUSE: Redați sau întrerupeți piesa redată curent RETURN: Reveniți la meniul anterior sau la interfața principală...
Página 37 • Apăsați butonul BLUETOOTH de pe telecomandă pe butonul B de pe panoul de control lateral. • Activați funcția de căutare pe tableta sau telefonul nostru mobil și selectați KARAVISION în lista dispozitivelor găsite. Setați volumul cu controlul volumului tabletei sau telefonului și mențineți unitatea în raza de recepție de 10 metri.
Página 38 MANUAL - KARAVISION • Reveniți în meniul „Sistem”, selectați „Opțiuni dezvoltator” și activați „Depanare USB”. • Conectați-vă telefonul mobil prin USB la KARAVISION și funcția oglindire ecran este activată. Setări universale Pe ecranul principal, apăsați tastele sus și jos pentru a trece la pictograma de setare comună. Apăsați butonul de redare / pauză...
Página 39 MANUAL - KARAVISION PRENOSNI KARAOKE ZVOČNIK 5"/13CM 150W Z 14.1" TFT ZASLONOM IN 2 VHF MIKROFONA Prosimo, pozorno preberite priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. Pojasnilo znakov V skladu z zahtevami CE standarda Izdelek je samo za notranjo uporabo Omejitev uporabe Ker izdelek vsebuje sistem za prenos / sprejem VHF signalov, je namenjen izključno profesionalni uporabi in je dovoljen za...
Página 40 MANUAL - KARAVISION Opis stranske plošče 1. MASTER VOLUME: Zavrtite, da prilagodite skupno glasnost. 2. TREBLE +/-: Zavrtite, da prilagodite visoke frekvence 3. BASS+/-: Zavrtite, da prilagodite nizke frekvence 4. ECHO +/-: Zavrtite, da prilagodite ECHO efekt mikrofona 5. MIC VOL +/-: Zavrtite, da prilagodite glasnost mikrofona 6.
Página 41 MANUAL - KARAVISION ▶: Desno. Držite pritisnjeno za previjanje naprej ▼: Dol . Držite pritisnjeno, da izberete naslednjo skladbo PLAY/PAUSE: Predvajanje ali zaustavitev trenutno predvajane skladbe RETURN: Vrnitev na prejšnji meni ali glavni vmesnik INTERRUPT: Preklopite na naslednjo skladbo KARAOKE: Predvajanje karaoke skladb SELECT: Izberite prikazano karaoke skladbo Številčnica: Izberite skladbo tako, da vtipkate številko...
Página 42 Funkcija ogledalo zaslon telefona Združljiv z Android in IOS Za IOS: Povežite kabel USB s svojega mobilnega telefona na KARAVISION in funkcija se bo samodejno aktivirala. Pri nekaterih Androidih morate za aktiviranje funkcije zrcalnega zaslona narediti naslednje: • V mobilnem telefonu odprite "Parametri", izberite "System" in nato "About your phone".
Página 43: Tehnične Lastnosti
MANUAL - KARAVISION Univerzalne nastavitve Na glavnem zaslonu pritisnite tipki gor in dol, da se premaknete na ikono skupnih nastavitev. Pritisnite gumb za predvajanje / premor, da vstopite v način nastavitve, ali pritisnite gumb SET UP na daljinskem upravljalniku, da vstopite neposredno v način nastavitve.
Página 44 MANUAL - KARAVISION ALTOPARLANTE KARAOKE PORTATILE 13 CM / 150 W CON SCHERMO TFT DA 14,1 "E 2 MICROFONI VHF Leggere attentamente il manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Spiegazione dei segni Conformità ai requisiti della norma CE Il prodotto è solo per uso interno Limitazioni d'uso Poiché...
Página 45: Telecomando
MANUAL - KARAVISION Il LED di ricarica (11) si accende in rosso durante la carica e si spegne quando la batteria è completamente carica. Il livello di carica della batteria viene visualizzato sull'indicatore a 3 segmenti nell'angolo in alto a destra dello schermo.
Página 46 MANUAL - KARAVISION luminosità, VCM e altre impostazioni OSD: premere per visualizzare il menu sullo schermo ▲  : verso l'alto. Tenere premuto per selezionare il brano precedente ◀  : sinistra. Tenere premuto per riavvolgere ENTER: conferma la selezione ▶...
Página 47: Modalità Musica
• Premere il pulsante BLUETOOTH sul telecomando o il pulsante BT sul pannello di controllo laterale. • Attiva la funzione di ricerca sul nostro tablet o telefono cellulare e seleziona KARAVISION nell'elenco dei dispo- sitivi trovati. Impostare il volume con il controllo del volume del tablet o del telefono e mantenere l'unità entro...
Página 48 PIN o il simbolo che utilizzi per sbloccare il telefono. • Torna nel menu "Sistema", seleziona "Opzioni sviluppatore" e attiva "Debug USB". • Collega il tuo telefono cellulare tramite USB a KARAVISION e la funzione dello schermo a specchio si attiva. Impostazioni universali Nella schermata principale, premere i tasti su e giù...
Página 49 MANUAL - KARAVISION Specifiche Alimentazione ........100-240V ~ 50 / 60Hz tramite adattatore di rete in dotazione Tensione di ingresso ......................12V �� 2A Batteria al litio ......................7.4V �� 4400mAh Tempo medio di funzionamento con batteria ................2-4 ore Schermo ..........................da 14,1 "...
Página 50 MANUAL - KARAVISION PRENOSNI KARAOKE ZVUČNIK 5"/13cm 150W S 14,1 "TFT ZASLONOM I 2 VHF MIKONIMA Molimo pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Objašnjenje znakova Sukladno zahtjevima CE norme Proizvod je namijenjen samo za unutarnju upotrebu Ograničenja upotrebe Kako proizvod sadrži sustav prijenosa / prijema VHF signala, namijenjen je isključivo profesionalnoj upotrebi i dopušten je za...
Página 51: Daljinski Upravljač
MANUAL - KARAVISION Opis bočne ploče 1. MASTER VOLUME Zakrenite za podešavanje ukupne glasnoće. 2. TREBLE +/-: Zakrenite za podešavanje visokih frekvencija 3. BASS +/-: Zakrenite za podešavanje niskih frekvencija 4. ECHO +/-: Zakrenite za podešavanje efekta odjeka mikrofona 5. MIC VOL +/-: Zakrenite za podešavanje glasnoće mikrofona 6.
Página 52: Upotreba Daljinskog Upravljača
MANUAL - KARAVISION ▶: Pravo. Držite pritisnutu za brzo premotavanje unaprijed ▼: Dolje. Držite pritisnutu za odabir sljedeće pjesme PLAY / PAUSE: Reprodukcija ili pauza trenutno reproducirane pjesme RETURN: Povratak na prethodni izbornik ili glavno sučelje INTERRUPT: Prebacite se na sljedeću pjesmu...
Página 53 Pritisnite gumb BLUETOOTH na daljinskom upravljaču ili gumb BT na bočnoj upravljačkoj ploči. Uključite funkciju pretraživanja na tablet računalu ili mobilnom telefonu i odaberite KARAVISION na popisu pronađenih uređaja. Podesite glasnoću pomoću kontrole glasnoće vašeg tableta ili telefona i držite jedinicu u dometu primanja od 10 metara.
Página 54 • Vratite se u izbornik "Sustav", odaberite "Developer options" i aktivirajte "USB ispravljanje pogrešaka". • Povežite svoj mobilni telefon putem USB-a na KARAVISION i aktivirana je funkcija zrcalnog zaslona. Univerzalne postavke Na glavnom zaslonu pritisnite tipke gore i dolje da biste prešli na ikonu uobičajenih postavki. Pritisnite tipku za reprodukciju / pauzu za ulazak u način podešavanja ili pritisnite tipku SET UP na daljinskom upravljaču za izravni...
Página 55 MAINS ADAPTOR SPECIFICATIONS / CARACTERISTIQUES DE L'ADAPTATEUR Importer / Importateur .......... LOTRONIC S.A. - Av. Z. Gramme 9 - B-1480 Saintes Company reg.no / SIRET ..................75110090000016 Brand / Marque ........................ IBIZA SOUND Model / Modèle .........................YQ-1202000E Input voltage / Tension d'entrée: ..................100-240V~ Input AC frequency / Fréquence CA d'entrée: ................
Página 56: Eu Declaration Of Conformity
Trade name: Product name: KARAOKE SPEAKER Type or model: KARAVISION Conforms with the essential requirements of RED directive 2014/53/EU, ErP directive 2009/125/EC, Commission Regulation (EU) 2019/1782, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 Based on the following specifications applied:...
Página 57: Déclaration Ue De Conformité
Marque : Désignation commerciale : ENCEINTE KARAOKE Type ou modèle : KARAVISION Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives : La directive RED 2014/53/EU, la directive ErP 2009/125/EU, le règlement (UE) 2019/1782, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N°...