Targus DEFCON SCL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Targus Manuales
  4. Cerraduras
  5. DEFCON SCL
  6. Manual del usuario
Targus DEFCON SCL Manual Del Usuario

Targus DEFCON SCL Manual Del Usuario

Notebook security serialised combination cable
Ocultar thumbs Ver también para DEFCON SCL:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Visit our Website at www.targus.com/emea
Features and specifications subject to change without notice.
© 2007 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
PA410S(EU) / 410-0014-003A
Notebook Security
DEFCON
®
SCL
Serialised
Combination Cable
Lock
USER GUIDE
30
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Targus DEFCON SCL

Resumen de contenidos para Targus DEFCON SCL

  • Página 1 Notebook Security DEFCON ® Serialised Combination Cable Lock USER GUIDE Visit our Website at www.targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2007 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd. PA410S(EU) / 410-0014-003A...
  • Página 2 Table of Contents English Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable ..............2 Deutsch Serieel DEFCON ® SCL combinatie-kabelslot van Targus voor de veiligheid van uw Notebook ..............14 Español Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable ..............26 Français...
  • Página 3 In addition to this user’s guide, this package contains: • DEFCON ® SCL Serialised Combination Cable Lock • DEFCON SecureSpacers • DEFCON Security BasePlate WARNING: TO USE THE DEFCON SCL YOU MUST RECORD THE PRESET COMBINA- TION PRIOR USE.
  • Página 4 Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Serialised combination 1. Locate the combination dials and windows on the lock. Locking button Combination dials Combination windows Reset screw DEFCON SCL 2. The preset combination appears on a sticker that is attached at the back of this user guide.
  • Página 5 Securing the DEFCON SCL Select an object in the room to which you will secure your notebook computer with the DEFCON SCL. Choose a large, heavy piece of furniture such as a table or desk. 1. Take the looped end of the cable and wrap it around the selected object.
  • Página 6 Securing the DEFCON SCL to an object Locking the DEFCON SCL to your Notebook Computer NOTE: HOLD THE DEFCON SCL WITH BOTH HANDS FOR ADDITIONAL STABILITY WHILE INSERTING OR REMOVING THE LOCK. 1. Using the dials, enter the correct combination.The combination...
  • Página 7 NOTE: FOR THE LOCKING BUTTON TO DEPRESS COMPLETELY YOU MUST ENTER THE CORRECT COMBINATION. 3. Insert the DEFCON SCL into your notebook computer’s lock slot and release the locking button. NOTE: DUE TO THE VARIATION IN THE SIZE OF THE SECURITY SLOTS ON VARIOUS NOTEBOOK MODELS, YOU MAY FIND THAT THERE IS SOME SLACK BETWEEN THE LOCK AND THE COMPUTER.
  • Página 8 Using the DEFCON SecureSpacers 1. Insert your DEFCON SCL into the computer’s lock slot. 2. Pull the DEFCON SCL away from the computer and check whether the gap is excessive. 3. If so, try each of the SecureSpacers to determine which one fits the gap.
  • Página 9 ® SCL serialised combination cable lock Unlocking the DEFCON SCL WARNING: DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE DEFCON SCL WITHOUT USING THE COMBINATION. TO DO SO WILL PHYSICALLY DAMAGE YOUR NOTEBOOK COMPUTER. 1. Using the dials, enter the correct combination.
  • Página 10 RECOMMENDED FOR USE OUTDOORS OR IN A HIGH HUMIDITY ENVIRONMENT. BONDING TO GLASS, CERAMIC TILE, WATER-ABSORBENT MATERIALS, COPPER, BRASS, OR PLASTICIZED VINYL WITHOUT PRIMER SURFACE ARE NOT RECOMMENDED. TARGUS RECOMMENDS USING BOTH ADHESIVE AND SCREWS TO PROVIDE MAXIMUM SECURITY. USING ONLY THE ADHESIVE PROVIDES MARGINAL SECURITY.
  • Página 11 ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Specifications General Weight: 184.3 g Locking device Dimensions: 31 x 54 x 24 mm Colour: Black Nickel Cable Length: 2. 0 m Diameter: 4 mm Material: Vinyl coated steel...

  • Página 12: Technical Support

    Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Technical Support For technical questions, please visit: Internet http://www.targus.com/support.asp English http://www.targus.com/uk/support.asp French http://www.targus.com/fr/support.asp German http://www.targus.com/de/support.asp Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp Italian http://www.targus.com/it/support.asp Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers.

  • Página 13: Product Registration

    This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility.
  • Página 14 ® SCL serialised combination cable lock Your Serialised Combination Targus assumes no responsibility for lost, misplaced or forgotten combinations. Store this information in a secure place and /or store this combination electronically, in a secure location away from your notebook computer.
  • Página 15 Unmöglich ihre persönliche Kombination zurückzusetzen. Zusätzlich zu diesem Benutzerhandbuch ist Folgendes im Lieferum- fang enthalten: • Notebook security DEFCON SCL Serienmäßiges Kombinationskabelschloss • DEFCON SecureSpacers • DEFCON Sicherungsbasisplatte ACHTUNG: UM DAS DEFCON SCL ZU BENUTZEN MÜSSEN SIE ZUERST IHRE PERSÖNLICHE KOMBINATION EINGEBEN.
  • Página 16 ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Serienmäßige Kombination 1. Schauen Sie sich die Zahlenräder und die Sichtfenster des Schlosses an. Entriegelungstaste Zahlenräder Sichtfenster Rücksetzschraube DEFCON SCL 2. Die notwendige Kombination finden sie auf einem Aufkleber auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs.
  • Página 17 Sichern des DEFCON SCL Suchen Sie sich ein Objekt im Raum aus, an dem Sie das Notebook mit dem DEFCON SCL sichern möchten. Hierfür eignen sich große, schwere Möbel wie z. B. ein Schrank oder ein Schreibtisch. 1. Binden Sie das Schlaufenende des Kabels an diesem Objekt fest.
  • Página 18 Sichern des DEFCON SCL an einem Objekt Befestigen des DEFCON SCL an Ihrem Notebook HINWEIS: HALTEN SIE DAS DEFCON SCL AUS STABILITÄTSGRÜNDEN BEIM BEFESTIGEN ODER HERAUSNEHMEN MIT BEIDEN HÄNDEN FEST. 1. Geben Sie mithilfe der Zahlenräder die richtige Kombination ein.
  • Página 19 HINWEIS: DIE ENTRIEGELUNGSTASTE LÄSST SICH NUR VOLLSTÄNDIG HERUNTER- DRÜCKEN, WENN DIE RICHTIGE KOMBINATION EINGEGEBEN WURDE. 3. Setzen Sie das DEFCON SCL in den Sicherungsanschluss Ihres Notebooks ein, und lassen Sie die Entriegelungstaste los. HINWEIS: AUFGRUND DER UNTERSCHIEDLICHEN DIMENSIONEN DER SICHERHEIT- SANSCHLÜSSE AN DEN VERSCHIEDENEN NOTEBOOK-MODELLEN SCHLIEßT DAS...
  • Página 20 Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Verwendung der DEFCON Secure- Spacer 1. Setzen Sie das DEFCON-Schloss in den Sicherungsanschluss des Computers ein. 2. Ziehen Sie das DEFCON-Schloss vom Computer weg, und prüfen Sie, ob der Zwischenraum zu groß ist.
  • Página 21 Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Aufschließen des DEFCON SCL WARNUNG: VERSUCHEN SIE NICHT DAS DEFCON SCL ABZUNEHMEN, OHNE DIE RICHTIGE ZAHLENKOMBINATION EINZUGEBEN, DA DAS NOTEBOOK HIERDURCH BESCHÄDIGT WIRD. 1. Geben Sie mithilfe der Zahlenräder die richtige Kombination ein.
  • Página 22 KERAMIKFLIESEN, WASSERABSORBIERENDEN MATERIALIEN, KUPFER, MESSING ODER VINYL OHNE OBERFLÄCHENGRUNDIERUNG WIRD NICHT EMPFOHLEN. FÜR MAXIMALE SICHERHEIT EMPFIEHLT TARGUS, DIE PLATTE SOWOHL ZU KLEBEN ALS AUCH ZU SCHRAUBEN. KLEBEN ALLEIN BIETET NUR GERINGE SICHERHEIT. 4. Bringen Sie die Abdeckung der DEFCONSicherungsplatte wie gezeigt an und schieben Sie sie nach links oder rechts an ihren Platz.

  • Página 23: Technische Daten

    ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Technische Daten Allgemein Gewicht: 184.3 g Schloss Abmessungen: 31 x 54 x 24 mm Farbe: Schwarz/Nickel Kable Länge: 2, 0 m Durchmesser: 4 mm Material: Stahl mit Vinylmantel...

  • Página 24: Technische Unterstützung

    Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Technische Unterstützung Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte: Internet http://www.targus.com/support.asp Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.
  • Página 25 Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte. DEFCON ist eine Marke der Targus Group International. Alle sonstigen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
  • Página 26 ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Ihre Serienmäßige Kombination Targus übernimmt keine Haftung für verlorene, verlegte oder vergess- ene Kombinationen. Das ist Ihr Kombinationscode Setzen Sie Aufkleber hier...

  • Página 27: Introducción

    Además de esta guía del usuario, el paquete contiene: • Notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock • Separadores de seguridad DEFCON • Placa Base de Seguridad DEFCON ATENCIÓN: PARA USAR EL DEFCON SCL DEBE TOMAR NOTA DE LA COMBINACIÓN PREAJUSTADA ANTES.

  • Página 28: Combinación Preajustada

    Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Combinación preajustada 1. Busque las ruedas y ventanas de combinación en la cerradura. Botón de bloqueo Ruedas de combinación Ventanas de combinación Tornillo para redefinir DEFCON SCL 2. La combinación preajustada aparece en una pegatina que está...

  • Página 29: Prueba De La Combinación

    Fijación del DEFCON SCL Seleccione un objeto en la habitación al que quiera fijar el portátil con el DEFCON SCL. Escoja un mueble grande y pesado, como una mesa o un escritorio. 1. Tome la lazada del extremo del cable y pásela alrededor del objeto elegido.

  • Página 30: Fijación Del Defcon Scl A Un Ordenador Portátil

    Fijación del DEFCON SCL a un objeto Fijación del DEFCON SCL a un ordenador portátil NOTA: SOSTENGA EL DEFCON SCL CON AMBAS MANOS PARA MAYOR ESTABILIDAD MIENTRAS INSERTA O EXTRAE LA CERRADURA. 1. Introduzca la combinación correcta con las ruedas.
  • Página 31 NOTA: PARA QUE EL BOTÓN DE BLOQUEO QUEDE TOTALMENTE PULSADO, DEBE INTRODUCIR LA COMBINACIÓN CORRECTA. 3. Inserte el DEFCON SCL en la ranura de cierre del portátil y suelte el botón de bloqueo. NOTA: DEBIDO A LA DIFERENCIA DE TAMAÑO DE LA RANURA DE SEGURIDAD DE LOS MODELOS DE PORTÁTIL, PUEDE QUE NOTE UN ESPACIO ENTRE LA...

  • Página 32: Uso De Los Separadores De Seguridad Defcon

    ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Uso de los separadores de seguridad DEFCON 1. Inserte el dispositivo de bloqueo DEFCON en la ranura de cierre del portátil. 2. Tire del dispositivo de bloqueo DEFCON parasepararlo del ordena dor y compruebe si el espacio es excesivo.

  • Página 33: Desbloqueo Del Defcon Scl

    3. Mantenga pulsado el botón de bloqueo para realinear los dientes de bloqueo. 4. Retire el DEFCON SCL de la ranura de cierre del portátil. Placa Base de Seguridad DEFCON DEFCON SCL incluye la placa base de seguridad para proteger ordenadores de sobremesa.
  • Página 34 SOBRE SUPERFICIES DE CRISTAL, CERÁMICA, MATERIALES ABSORBENTES DE AGUA, COBRE, LATÓN O VINILO PLASTIFICADO SIN UNA CAPA DE PREPARACIÓN. TARGUS RECOMIENDA USAR A LA VEZ EL ADHESIVO Y LOS TORNILLOS PARA OBTENER LA MÁXIMA SEGURIDAD. EL USO ÚNICO DEL ADHESIVO NO OFRECE UNA SEGURIDAD COMPLETA.

  • Página 35: Especificaciones

    ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Especificaciones General Peso: 184.3 g Dispositivo de bloqueo Dimensiones: 31 x 54 x 24 mm Color: Níquel negro Cable Longitud: 2, 0 m Diámetro: 4 mm Material: Acero forrado de vinilo...

  • Página 36: Soporte Técnico

    ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Soporte técnico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: Internet http://www.targus.com/support Inglés http://www.targus.com/uk/support.asp Francés http://www.targus.com/fr/support.asp Alemán http://www.targus.com/de/support.asp Español http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos.

  • Página 37: Registro Del Producto

    Targus se le informó de la posibilidad que existieran. La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga.

  • Página 38: Su Combinación Preajustada

    ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Su Combinación preajustada Targus no se hace responsable de la pérdida, extravío u olvido de la combinación. Este es su código de combinación Ponga la etiqueta engomada aquí...
  • Página 39 Outre ce Manuel de l'utilisateur, l'emballage contient : • Notebook Security DEFCON SCL serialised combination cable lock • DEFCON SecureSpacers (entretoises de sécurité) • Verrou DEFCON Plaque de fixation de Sécurité ATTENTION : POUR UTILISER LE DEFCON SCL VOUS DEVEZ EN PREMIER DÉFINIR LA COMBINAISON.

  • Página 40: Combinaison De Série

    ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Combinaison de série 1. Positionnez les cadrans et les fenêtres de combinaison sur le verrou. Bouton de verrouillage Fenêtres de combinaison Cadrans de combinaison Vis de réglage DEFCON SCL 2. Le code actuel est indiqué sur une étiquette figurant au dos de ce guide d’utilisateur.

  • Página 41: Vérification De La Combinaison

    2. Vérifiez que le bouton de verrouillage se relève complètement. Fixation du DEFCON SCL Sélectionnez, dans la pièce où vous vous trouvez, unobjet auquel vous fixerez votre ordinateur portable avecle DEFCON SCL. 1. Enroulez l’extrémité du câble en forme de boucle autour de l’objet sélectionné.
  • Página 42 SCL sur votre ordinateur portable REMARQUE : TOUT EN INSÉRANT OU EN RETIRANT LE VERROU, MAINTENEZ LE SYSTÈME DEFCON SCL DES DEUX MAINS POUR PLUS DE STABILITÉ. 1. À l’aide des cadrans, entrez la combinaison adéquate. La combinaison s’affiche dans les fenêtres.
  • Página 43 REMARQUE : POUR QUE LE BOUTON DE VERROUILLAGE S’ENFONCE ENTIÈREMENT, VOUS DEVEZ ENTRER LA COMBINAISON ADÉQUATE. 3. Insérez le système DEFCON SCL dans l’encoche de blocage de votre ordinateur portable puis relâchez le bouton de verrouillage.
  • Página 44 SCL serialised combination cable lock Utilisation des Espaceurs de Sécurité 1. Insérez le câble DEFCON SCL dans la fente de verrouillage de votre ordinateur. 2. Tirez sur le câble afin de vérifier si le jeu est trop important. 3. Si tel est le cas, essayez chaque espaceur de sécurité afin de déterminer celui qui correspond le mieux.

  • Página 45: Verrou Defcon Plaque De Fixation De Sécurité

    SCL serialised combination cable lock Déverrouillage système DEFCON SCL ATTENTION : N’ESSAYEZ PAS D’ENLEVER LE DEFCON SCL SANS AVOIR RECOURS À LA COMBINAISON. DANS UN TEL CAS, VOUS ENDOMMAGEREZ PHYSIQUEMENT L’ORDINATEUR PORTABLE. 1. À l’aide des cadrans, entrez la combinaison adéquate.
  • Página 46 LA COLLER SUR DU VERRE, UN CARREAU DE FAÏENCE, DES MATIÈRES QUI ABSORBENT L'EAU, DU CUIVRE, DU LAITON OU DU PLASTIQUE SANS SURFACE PRIMAIRE. TARGUS RECOMMANDE D'UTILISER L'ADHÉSIF ET LES VIS POUR OBTENIR UNE SÉCURITÉ MAXIMALE. L'UTILISATION DE L'ADHÉSIF NE FOURNIT QU'UNE SÉCURITÉ...

  • Página 47: Caractéristiques Techniques

    Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Caractéristiques techniques Généralités Poids: 183.4 g Appareil de verrouillage Dimensions: 31 x 54 x 24 mm Couleur: Nickel noir Câble Longueur: 2.0 m Diamètre: 4 mm Matériel: Acier enduit de vinyle...

  • Página 48: Support Technique

    ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Support technique Pour les questions techniques, merci de visiter : Internet http://www.targus.com/support Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp Français http://www.targus.com/fr/support.asp Allemand http://www.targus.com/de/support.asp Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp Italien http://www.targus.com/it/support.asp Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci-dessous pour répondre à vos questions.

  • Página 49: Enregistrement Du Produit

    Targus a été préalablement informé de cette possibilité. Cette garantie n'a aucun effet sur vos droits statutaires. DEFCON est une marque de commerce de Targus Group International. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Página 50: Votre Combinaison Émise En Feuilleton

    Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Votre Combinaison Émise en feuilleton Targus n’assume aucune responsabilité pour les combinaisonsper- dues, égarées ou oubliées. C'est votre code de combinaison Placez l'autocollant ici...
  • Página 51 Introduzione Grazie per aver acquistato la protezione lucchetto da cavo a combin- azione serializzata Defcon ® SCL. Il Defcon SCL aiuta a proteggere il vostro importante notebook dai furti usando un lucchetto a combinazi- one di 4 cifre. Questo lucchetto a combinazione elimina il bisogno di chiavi e rende impossibile resettare la combinazione.
  • Página 52 ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Combinazione serializzata 1. Individuate le rotelline numerate della combinazione e la finestra di lettura delle cifre sul lucchetto. Pulsante di blocco Rotelline numerate della combinazione Rotelline numerate Vite reset della combinazione DEFCON SCL 2.
  • Página 53 2. Controllare che il tasto di sicurezza scenda completamente. Fissare DEFCON SCL Scegliete un elemento nella stanza a cui volete assicurare il vostro notebook con DEFCON SCL: un mobile grande e pesante, un tavolo o una scrivania. 1. Avvolgete l'estremità che termina con un cappio attorno all'oggetto scelto.
  • Página 54 SCL serialised combination cable lock Fissare DEFCON SCL ad un oggetto Fissare DEFCON SCL al notebook NOTA: TENETE PROTEZIONE DEFCON SCL CON ENTRAMBE LE MANI PER MAGGIORE STABILITÀ DURANTE L'INSERIMENTO O L'ESTRAZIONE DEL LUCCHETTO. 1. Utilizzando le rotelline delle cifre, inserite la combinazione corretta.
  • Página 55 NOTA: IL PULSANTE RIENTRA COMPLETAMENTE SOLO SE INSERITE LA COMBINAZIONE CORRETTA. 3. Inserite DEFCON SCL nell'asola di sicurezza del notebook e rilasciate il pulsante di blocco. NOTA: A CAUSA DELLE DIFFERENZE DI DIMENSIONE DELLE ASOLE DI SICUREZZA DEI VARI MODELLI DI NOTEBOOK, IL LUCCHETTO POTREBBE NON ADERIRE PERFETTAMENTE AL COMPUTER.
  • Página 56 ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Uso degli spaziatori di sicurezza DEFCON 1. Inserite il luchetto di sicurezza DEFCON nell'asola di sicurezza del computer. 2. Allontanate DEFCON dal computer per valutare se la distanza è eccessiva.
  • Página 57 Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Sbloccare DEFCON SCL AVVERTENZA: NON TENTATE DI RIMUOVERE DEFCON SCL SENZA INSERIRE LA COMBINAZIONE. POTRESTE DANNEGGIARE IL COMPUTER. 1. Utilizzando le rotelline delle cifre, inserite la combinazione corretta. 2. La combinazione comprare nella finestra.
  • Página 58 UMIDI. NON SI RACCOMANDA L'APPLICAZIONE SU VETRO, PIASTRELLE IN CERAMICA, MATERIALE POROSO, RAME, OTTONE O VINILE SENZA PRETTRATTARE LA SUPERFICIE. TARGUS PER GARANTIRE LA MASSIMA SICUREZZA POSSIBILE,SI RACCOMANDA L'USO DI ADESIVO E VITE DI SICUREZZA. L'USO DEL SOLO ADESIVO GARANTISCE UNA SICUREZZA MARGINALE.
  • Página 59 ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Specifiche Generale Peso: 184.3 g Lucchetto Dimensioni: 31 x 54 x 24 mm Colore: Nero Nickel Cavo Lunghezza: 2, 0 m Diametro: 4 mm Materiale: Acciaio con...

  • Página 60: Supporto Tecnico

    ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Supporto tecnico In caso di quesiti tecnici, visitare: Internet http://www.targus.com/support.asp Inglese http://www.targus.com/uk/support.asp Francese http://www.targus.com/fr/support.asp Tedesco http://www.targus.com/de/support.asp Spagnolo http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp Il nostro staff di tecnici esperti è anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande.

  • Página 61: Registrazione Del Prodotto

    Targus sia stata informata di questa possibilità. Questa garanzia non influisce sui diritti statutari dell'utente. DEFCON è un marchio registrato di Targus Group International. Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi depositari.
  • Página 62 ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock La Vostra Combinazione serializzata Targus non si assume alcuna responsabilità per lo smarrimento o la perdita della combinazione. Ciò è il vostro codice di combinazione Disponga l'autoadesivo qui...
  • Página 63 VEILIGHEID VAN UW NOTEBOOK Inleiding Dank u wel voor uw aankoop van het Defcon SCL seriële combinatie- kabelslot van Targus voor de beveiliging van uw Notebook. De Defcon SCL helpt u om uw waardevolle notebook computer te beschermen tegen diefstal door gebruik te maken van een serieel combinatieslot van 4 digits.
  • Página 64 Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Seriële combinatie 1. Op het slot bevinden zich combinatieschijven envensters. Vergrendelingsknop Combinatieschijven Combinatievensters Reset-schroef DEFCON SCL 2. De actuele combinatie staat vermeld op een sticker die op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing bevestigd is.

  • Página 65: De Defcon Scl Bevestigen

    2. Controleer of de vergrendelingstoets volledig indrukt. De DEFCON SCL bevestigen Kies een voorwerp waaraan u uw notebook met de DEFCON SCL wilt bevestigen. Kies een groot en zwaar meubelstuk, zoals een tafel of een bureau. 1. Draai de kabel met de lus om het gekozen voorwerp.
  • Página 66 De DEFCON SCL aan een voorwerp bevestigen De DEFCON SCL in uw notebook vergrendelen OPMERKING: HOUD DE DEFCON SCL MET BEIDE HANDEN VAST VOOR EXTRA STABILITEIT BIJ HET INSTEKEN OF UITNEMEN VAN HET SLOT. 1. Stel de combinatiecode in m.b.v. de schijven.
  • Página 67 OPMERKING: OM DE VERGRENDELINGSKNOP VOLLEDIG TE KUNNEN INDRUKKEN, MOET U DE CORRECTE COMBINATIECODE INSTELLEN. 3. Steek de DEFCON SCL in het bevestigingspunt van uw notebook en laat de vergrendelingsknop los. OPMERKING: DOOR DE VARIËTEIT AAN VERKRIJGBARE VEILIGHEIDSSLOTEN EN NOTEBOOKMODELLEN KAN ER KLEINE RUIMTE ZITTEN TUSSEN HET SLOT EN DE COMPUTER.
  • Página 68 ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Gebruik DEFCON SecureSpacers 1. Steek het DEFCON-slot in het bevestigingspunt van uw computer. 2. Kijk of er een grote ruimte zit tussen het DEFCON-slot en de computer. 3. Als dit het geval is, vult u de ruimte op met een van de SecureSpacers.
  • Página 69 1. Stel de combinatiecode in m.b.v. de schijven. 2. De combinatiecode verschijnt in de vensters. 3. Druk de vergrendelingsknop in om de slottanden in één lijn te zetten. 4. Haal de DEFCON SCL uit het bevestigingspunt van uw notebook. DEFCON...
  • Página 70 Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock 3. Nadat de alcohol is opgedroogd, verwijdert u het papier aan de achterkant van het basisplaatje en plaatst u het op de voorbereide locatie. Indien gewenst kunt u het plaatje vastzetten met de twee schroeven.

  • Página 71: Specificaties

    ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Specificaties Algemeen Gewicht: 184.3 g Slot Afmetingen: 31 x 54 x 24 mm Kleur: Zwart nikkel Kable Lengte: 2, 0 m Diameter: 4 mm Materiaal: Staal met vinylmantel...

  • Página 72: Technische Ondersteuning

    ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Technische ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op: Internet http://www.targus.com/support Engels http://www.targus.com/uk/support.asp Frans http://www.targus.com/fr/support.asp Duits http://www.targus.com/de/support.asp Spaans http://www.targus.com/sp/support.asp Italiaans http://www.targus.com/it/support.asp kunnen vragen tevens telefonisch beantwoorden. België 02-717-2451 Denemarken 45 0 35-25-87 51...
  • Página 73 Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na de aankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U zult uw volledige naam, e-mailadres, telefoonnummer en bedrijfsinformatie (indien van toepassing) moeten opgeven.
  • Página 74 Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Uw In Seriële combinatie Targus is niet verantwoordelijk voor verloren of vergeten combina- tiecodes. Dit is uw combinatiecode De sticker van de plaats hier...

  • Página 75: Introdução

    Além deste manual de utilizador, esta embalagem contém: • Trava a cabo com combinação em série DEFCON SCL da Targus Notebook Security • Espaçadores de segurança DEFCON •...
  • Página 76 Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Combinação em série 1. Localize os botões de combinação e as janelas no cadeado. Botão de bloqueio Botões de combinação Janelas da combinação Parafuso de reposição DEFCON SCL 2. A combinação padrão está marcada na etiqueta grudada no verso deste manual de instruções.
  • Página 77 Prender o DEFCON SCL Seleccione um objecto na sala ao qual irá prender o seu computador portátil com o DEFCON SCL. Escolha um elemento do mobiliário pesado e grande como uma mesa ou secretária. 1. Pegue na ponta com laço do cabo e passe-a à volta do objecto seleccionado.

  • Página 78: Fixar O Defcon Scl Ao Seu Computador Portátil

    Prender o DEFCON SCL a um objecto Fixar o DEFCON SCL ao seu computador portátil NOTA: SEGUE O DEFCON SCL COM AS DUAS MÃOS PARA MAIOR ESTABILIDADE QUANDO INSERIR OU RETIRAR O CADEADO. 1. Com os botões, introduza a combinação correcta. A combinação...
  • Página 79 NOTA: PARA FAZER BAIXAR TOTALMENTE O BOTÃO DE BLOQUEIO, DEVE INTRODUZIR A COMBINAÇÃO CORRECTA. 3. Insira o DEFCON SCL na ranhura de bloqueio do seu computador portátil. NOTA: DEVIDO À VARIAÇÃO DO TAMANHO DAS RANHURAS DE SEGURANÇA NOS DIVERSOS MODELOS DE PORTÁTEIS, PODE ACHAR QUE HÁ...
  • Página 80 Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Utilizar os Espaçadores de segurança DEFCON 1. Insira o dispositivo de bloqueio DEFCON na ranhura de bloqueio do computador. 2. Puxe o dispositivo de bloqueio DEFCON para fora do computador e verifique se a folga é...

  • Página 81: Utilizar A Defcon Security Base Plate

    ® SCL serialised combination cable lock Desbloquear o DEFCON SCL AVISO: NÃO TENTE RETIRAR O DEFCON SCL SEM UTILIZAR A COMBINAÇÃO. CASO CONTRÁRIO, PODERÁ DANIFICAR O SEU COMPUTADOR PORTÁTIL. 1. Com os botões, introduza a combinação correcta. 2. A combinação aparece nas janelas.
  • Página 82 HUMIDADE ELEVADA. NÃO É RECOMENDADO QUE SEJA COLADA EM VIDRO, MOSAICO CERÂMICO, MATERIAIS QUE ABSORVAM ÁGUA, COBRE, BRONZE OU VINIL PLASTIFICADO SEM UMA SUPERFÍCIE DE FUNDO. A TARGUS RECOMENDA QUE SEJA UTILIZADO O ADESIVO E OS PARAFUSOS PARA GARANTIR O MÁXIMO DE SEGURANÇA.

  • Página 83: Especificações

    Targus notebook security DEFCON ® SCL serialised combination cable lock Especificações Geral Peso: 184.3 g Dispositivo de bloqueio Dimensões: 31 x 54 x 24 mm Cor: Preto prateado Cabo Comprimento: 2, 0 m Diâmetro: 4 mm Material: Aço revestido de vinil...

  • Página 84: Assistência Técnica

    ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Assistência Técnica Para questões de ordem técnica, é favor visitar: Internet: http://www.targus.com/support.asp Inglês http://www.targus.com/uk/support.asp Francês http://www.targus.com/fr/support.asp Alemão http://www.targus.com/de/support.asp Espanhol http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp O nosso pessoal especializado está também disponível para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone.

  • Página 85: Registo De Produto

    Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade. Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários. DEFCON é uma marca comercial do Targus Group International. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.
  • Página 86 ® Targus notebook security DEFCON SCL serialised combination cable lock Sua Combinação em série A Targus rejeita qualquer responsabilidade mo caso de combinações perdas, extraviadas ou esquecidas. Isto é o seu código de combinação Coloque a etiqueta aqui...

Tabla de contenido