Manuales relacionados para LG LG-440G
Resumen de contenidos para LG LG-440G
- Página 1 ENGLISH ESPAÑOL User Guide LG-440G www.lg.com Printed in China P/N : MFL67641601 (1.0)
- Página 6 Contents Time & Cost ......58 Accesibility ......58 Bluetooth .
-
Página 9: Rear View
Rear view Back Cover Camera Lens Battery SIM Card Slot... - Página 69 Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. • Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de...
- Página 70 Contenido El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Árbol de menús .
- Página 71 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Calc.
- Página 72 Contenido Time & Cost ......61 Accesibilidad ......61 Bluetooth .
-
Página 73: El Teléfono
El teléfono Componentes del teléfono Al mantener oprimida esta tecla, se activa o desactiva el modo de vibración. - Página 74 El teléfono 1 . Auricular: Permite escuchar a la persona 6 . Tecla Fin/Encender: Permite encender que llama. o apagar el teléfono, finalizar llamadas o volver al modo de espera. 2 . Pantalla LCD principal: Muestra a todo 7 . Tecla OK: Seleccione opciones y menús. color los iconos de estado del teléfono, los elementos de los menús, los elementos 8 .
-
Página 75: Vista Posterior
Vista posterior Tapa Posterior Lente de la Cámara Ranura para Batería Tarjeta SIM... -
Página 76: Introducción
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1 . Extraiga la tapa de la batería Use la abertura de dedos en la parte inferior de la tapa posterior para levantar la tapa posterior y retirarla. Advertencia No retire la batería cuando el teléfono esté... -
Página 77: Cargar El Teléfono
El teléfono LG-440G de LG deberá cargarse hasta que aparezca en la pantalla un mensaje que indique que la... -
Página 78: Importante
Introducción Importante Sugerencia Debe insertar la batería antes de cargarla. Las tarjetas de memoria son accesorios opcionales y se venden por separado. 1 Retire la tapa posterior y ubique la ranura para la tarjeta microSD™. 2 Con la tarjeta microSD™ orientada hacia arriba, delícela dentro de su ranura (como se muestra en la siguiente imagen). -
Página 79: Descripción
Nota ICONO/ DESCRIPCIÓN INDICADOR Si la tarjeta de memoria contiene archivos, se guardarán automáticamente Perfil de Silencio en uso en la carpeta correspondiente. Red EDGE disponible Por ejemplo, se podrá acceder a los videos desde la carpeta Videos. Bluetooth activo Red 3G disponible Iconos en pantalla Acceso Web activo... -
Página 80: Funciones Generales
Funciones generales Antes de comenzar Hacer una llamada con la Tecla Enviar Recuerde que puede seleccionar los iconos 1 Oprima la Tecla Enviar de menú en la pantalla Menú utilizando las y aparecerán teclas numéricas si establece Estilos de los historiales de las llamadas recibidas, menú... -
Página 81: Hacer Una Llamada Desde Contactos
Hacer una llamada desde Oprima la Tecla Enviar o la Tecla contactos Aceptar para Suave Izquierda contestar una llamada entrante. Es posible guardar nombres de personas Si el Modo de Respuesta se ha y números de teléfono a los que llama con establecido en Cualquier tecla ( frecuencia en la tarjeta SIM, y también en Menú... -
Página 82: Funciones Generales
Funciones generales Ajuste del volumen Introducir texto Si desea ajustar el volumen de los Puede introducir caracteres alfanuméricos auriculares durante una llamada, use las usando el teclado del teléfono. Por ejemplo, Teclas de Volumen del teléfono. ya sea para guardar nombres en la Contactos, escribir un mensaje o planeando En el modo de inactividad, puede ajustar actividades en el calendario, es necesario... -
Página 83: Uso Del Modo Abc
Modo ABC Uso del modo ABC Este modo le permite introducir letras Utilice las teclas alfanuméricas para oprimiendo la tecla etiquetada con la letra introducir el texto. requerida. 1 Oprima la tecla que tenga impresa la letra deseada. Modo 123 (Modo de números) 2 Para insertar un espacio, oprima la tecla Introduzca los números oprimiendo la tecla una vez. -
Página 84: Uso Del Modo 123 (Modo De Números)
Funciones generales Characters in the Order Displayed Upper Case Lower Case T U V 8 t u v 8 W X Y Z 9 w x y z 9 Space Key, Space Key, 0 (Long press) 0 (Long press) Uso del modo 123 (modo de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (un número de... -
Página 85: Menú En Llamada
Menú En llamada Durante una llamada Oprima la Tecla de Navegación hacia ► arriba o abajo. El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una Responder una llamada llamada. Para acceder a estas funciones entrante durante una llamada, oprima la Tecla Suave Para responder una llamada entrante Opciones. -
Página 86: Rechazar Una Llamada Entrante
Menú En llamada Rechazar una llamada entrante Conference Calls The conference call feature provides you Es posible rechazar una llamada entrante with the ability to have a simultaneous y no contestarla al oprimir la Tecla Fin/ conversation with more than one caller. The Encender conference call feature can be used only if Silenciar el micrófono... -
Página 87: Hacer Una Segunda Llamada
Hacer una segunda llamada Adding Calls to the Conference Call Para hacer otra llamada durante el transcurso de una, marque el segundo To add a call to an existing conference call, número y oprima la Tecla Enviar press the left soft key Options, select Cuando se conecta la segunda llamada, Conference Call, and then select Join... -
Página 88: Árbol De Menús
Árbol de menús 1 . Prepago [Straight Talk - Multi Tank] 1 .1 Añadir Tiempo Celular [Single Tank -TF / Net 10] 1 .2 Mi Número Telefónico 1 .1 Añadir Tiempo Celular 1 .3 Mi Balance 1 .2 Comprar Tiempo Celular 1 .4 Número de Serie 1 .3 Mi Número Telefónico 1 .5 Número de SIM... - Página 89 4 . Musica 8 . Cámara 7 .1 Reproduciendo Ahora 8 .1 Tomar Foto 7 .2 Todas Las Canciones 8 .2 Grabar Video 7 .3 Listas de Reproducción 8 .3 Álbum de la Cámara 7 .4 Artistas 9 . Mi Carpeta 7 .5 Álbumes 7 .6 Géneros 9 .1 Audio...
- Página 90 Árbol de menús 11 . Acceso Web 12 .3 Pantalla 12.3.1 Fondos de Pantalla 12.3.2 Fuentes 12 . Configuración 12.3.3 Relojes y calendario 12 .1 Audio y tonos de timbre 12.3.4 Brillo 12.1.1 Timbre 12.3.5 Tiempo de Luz de Fondo 12.1.2 Tono de Mensaje 12.3.6 Estilos de menú...
-
Página 91: Configuración De Aplicaciones
12 .6 Memoria 12.6.1 Espacio Utilizado 12 .7 Configuración de aplicaciones 12.7.1 Mensajes 12.7.2 Acceso Web 12.7.3 Voice Command 12.7.4 TTS 12 .8 Información del teléfono... -
Página 92: Contactos
Contactos Lista de contactos Grupos Este menú permite guardar y administrar Este menú permite administrar información información sobre las direcciones de los sobre los grupos. También puede contactos. La Lista de contactos le permite configurar un tono de timbre para un grupo agregar nuevas direcciones o buscar las determinado. -
Página 93: Administración De La Tarjeta Sim
Administración de la Mi tarjeta de visita Tarjeta SIM Este menú muestra su tarjeta de visita almacenada en su teléfono. También puede Este menú permite copiar información de borrarla o editarla. la tarjeta SIM al teléfono y viceversa. Si un nombre es duplicado durante la función de Para acceder Mi tarjeta de visita, desde la copiar, la información también se duplica. -
Página 94: Mensajería Y Juegos
Mensajería y Juegos Editar un mensaje Este menú incluye funciones relacionadas con los servicios SMS (servicio de mensajes Las siguientes opciones están disponibles al cortos), MMS (servicio de mensajes editar un mensaje. multimedia) y Correo de Voz, así como con Usando Insertar los mensajes de servicio de la red. - Página 95 Grabar nuevo audio: Permite grabar un • M ultimedia: Permite crear plantillas ► nuevo clip de audio al presionar la Tecla multimedia preestablecidas ( Menú > Mensajes > Config . Grabar. Antes de comenzar de Mensaje > Mensaje la grabación, oprima la Tecla Suave multimedia >...
-
Página 96: Usar Opciones
Mensajería y Juegos Usar opciones • I ntroduzca los destinatarios. Para obtener más opciones, oprima la Tecla Suave Mientras introduce texto, oprima la Tecla Opciones. En este Izquierda Opciones. Suave Izquierda menú, puede elegir uno de los siguientes Insertar permite insertar un Símbolo, elementos. Imagen, Audio, Video, Plantilla y más. -
Página 97: Buzón De Entrada
- Editar mensaje: Permite volver al Mientras está viendo el Buzón de entrada, modo de edición de mensaje. oprima la Tecla Suave Izquierda Opciones para las siguientes opciones: - Guardar en Borradores: Permite Agregar a contacto: Permite guardar guardar el mensaje seleccionado en ►... -
Página 98: Borradores
Mensajería y Juegos Buzón de salida Detalles del mensaje: Permite ver ► información sobre los mensajes recibidos El Buzón de salida es la ubicación en la como tipo de mensaje, asunto, dirección que se almacenan los mensajes enviados del remitente y hora del mensaje. recientemente. -
Página 99: Config . De Mensaje
Alerta de Mensajes Las siguientes opciones son disponible para el Buzón de salida al oprimir la Tecla Suave Permite establecer los Sonidos, Volumen, Opciones: Izquierda Tipo de alerta e Intervalo de la alerta. Ver estado: Muestra el estado de cada ►... -
Página 100: Mensaje Multimedia
Mensajería y Juegos Mensaje multimedia • Enviar: Permite enviar la plantilla seleccionada vía Mensaje. Permite establecer sus preferencias para • Borrar: Permite borrar el mensaje de mensajes multimedia. plantilla seleccionado. Las siguientes opciones son disponibles: • Nuevo: Permite crear un nuevo Plantillas MMS: Permite agregar, editar ►... -
Página 101: Correo De Voz
Correo de Voz Este menú le permite configurar el número del centro de correo de voz si esta función es admitida por. Verifique con los detalles de su servicio para poder configurar el teléfono correctamente. -
Página 102: Llamadas Recien
Llamadas Recien . Este menú le permite ver la lista de llamadas recibidas recientemente. Para acceder a Llamadas Recien. desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Menú y Llamadas Recien. Izquierda Puede acceder a la lista de Todas Llamadas, Llamadas Perdidas, Llamadas Realizadas y Llamadas Recibidas. -
Página 103: Games & Apps
Games & Apps Este menú permite descargar o acceder a varios Juegos. Para acceder a Juegos desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú y Juegos. -
Página 104: E-Mail
E-mail Enviar un mensaje de correo 3 Oprima la Tecla Suave Izquierda electrónico a través de una Opciones y seleccione Actualizar cuenta nueva y el teléfono se conectará a la cuenta de correo electrónico y recuperará los Para enviar o recibir correo electrónico, debe mensajes nuevos. -
Página 105: Cambiar La Configuración Del Correo Electrónico
Buzón de Salida: Esta es una carpeta de Cuenta predeterminada: Seleccione almacenamiento temporal que se utiliza la cuenta predeterminada para escribir cuando se están enviando los mensajes de mensajes de correo electrónico. correo electrónico o en la que se almacenan Firma: Cree una firma para el correo los mensajes que no se pudieron enviar. -
Página 106: Música
Música Música Aleatorio: Permite reproducir todas las ► canciones de la biblioteca de música en Puede acceder Música oprimiendo la Tecla orden aleatorio. Menú y seleccione Suave Izquierda Sugerencia Música . El reproductor de música reproduce Reproductor de música formatos como MP3, AAC, AAC+ y WMA. Todas Las Canciones: Permite ver ►... -
Página 107: Reproducción De Música
puede seleccionar Aleatorio para ordenar Para reproducir temas de la tarjeta SD la colección al azar. o transferir canciones a dicha tarjeta, Reprod ./ • O prima la Tecla OK debe tener espacio vacío. Pausa la canción seleccionada. Durante Tarjeta de hasta 512 MB: Requiere 3 la reproducción, oprima la Tecla de MB de espacio vacío. -
Página 108: Arrastrar Y Colocar Música Usando El Teléfono Lg Lg-440G Como Aparato De Almacenamiento Masivo
Arrastrar y colocar música usando el Es posible que se apliquen cargos teléfono LG LG-440G como aparato de adicionales al descargar música, timbres, almacenamiento masivo etc. 1 Inserte una tarjeta de memoria microSD™. - Página 109 Nota La computadora le asignará automáticamente una letra de unidad de disco. 5 Examine los archivos en una nueva ventana para encontrar los archivos de música deseados. 6 Arrastre la música deseada desde la ventana de la computadora y colóquela en la ventana de la tarjeta de almacenamiento.
-
Página 110: Cámara
Cámara Cámara y grabaciones Ficha Vista previa . Tamaño de imagen: La imagen ► Para acceder Cámara desde la pantalla de se puede capturar con la resolución espera, oprima la Tecla Suave Izquierda 1280*960, 640*480, 320*240. Menú y seleccione Cámara . Efectos de color: Incluye las opciones ►... -
Página 111: Ficha Otros
Grabar Video Ficha Otros Guardar en: Permite guardar imágenes ► El teléfono permite grabar un clip de video. en la Memoria teléfono o Tarjeta de Antes de iniciar la grabación, oprima la memoria. Config . para Tecla Suave Izquierda Tonos de obturador: Se pueden establecer las opciones de configuración. -
Página 112: Álbum De La Cámara
Cámara Balance de blancos: Permite establecer ► Nota el balance de blancos en Auto, Luz del En el modo Grabar Video, puede ajustar día, Nublado, Iluminar e Interior. la escala del zoom con las Teclas de Calidad de video: Permite establecer la ►... -
Página 113: Mi Carpeta
Mi Carpeta Audio Se muestran los archivos de imagen ► guardados en el teléfono y la tarjeta de Para acceder Audio, desde la pantalla de memoria (si está insertada). espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Mi Carpeta y Audio. Video Comprar tonos de timbre: Permite ►... -
Página 114: Admin . Archivos
Mi Carpeta Admin . Archivos Enviar vía: Envía el archivo seleccionado ► mediante Mensaje, E-mail o Bluetooth. Esta función le permite ver el contenido en Borrar: Permite borrar el archivo ► la memoria interna de su teléfono y tarjeta seleccionado. de memoria externa. -
Página 115: Herramientas
Herramientas Comando de voz 2 Listen Voicemail: Este comando se activa cuando el usuario dice “Listen El Comando de Voz es la función por la que Voicemail”. Se conectará con su Correo el mecanismo de reconocimiento de voz de Voz automáticamente. del teléfono identifica la voz del usuario y 3 Missed Calls: Este comando se activa ejecuta los comandos solicitados. - Página 116 Herramientas 5 Time & Date: Este comando se activa - Medio: El Comando de Voz del usuario cuando el usuario dice “Time & Date”. El y el sonido del entorno normalmente teléfono muestra la hora y la fecha actual. afectan el funcionamiento del mecanismo de reconocimiento de voz.
-
Página 117: Alarma
- Timbre después de nombre: El También puede elegir una cantidad de teléfono anuncia el nombre o el número tiempo predefinido (15 minutos después, de la llamada entrante y después suena 30 minutos después, 45 minutos repetidamente. después, 1 hora después, Apagado). - Repetición de nombre: El teléfono Repetir: Seleccione el modo de repetir ►... -
Página 118: Calendario
Herramientas Calendario Las siguientes opciones son disponibles cuando un evento de Calendario se Cuando acceda a este menú, se mostrará selecciona del menú Calendario. un calendario. El cursor rojo cuadrado se Buscar: Permite buscar las citas ► utiliza para ubicar un día en particular. La guardadas. -
Página 119: Bloc De Notas
Bloc de Notas Tareas Es posible crear un máximo de 30 notas. Esta función le permite guardar y administrar tareas. Para acceder Bloc de Notas, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Para acceder Tareas, desde la pantalla de Menú, Herramientas y Izquierda espera, oprima la Tecla Suave Izquierda... -
Página 120: Cronómetro
Herramientas Borrar: Permite borrar la tarea continuo se muestra como HH.MM. ► seleccionada. SS.hh (horas, minutos, segundos, centésimas de segundo). Borrado selectivo: Permite borrar Todos ► 2 Durante el cronometraje, puede registrar los completados/Todas las tareas pasadas de manera selectiva. un tiempo de vuelta individual si oprima Vuelta. -
Página 121: Conversor De Unidad
Conversor de Unidad Calidad: Determina la calidad de un clip ► de audio. Esta función permite convertir unidades de Establecer valores predeterminados ► medida. de almacenamiento: Permite establecer Se pueden convertir seis tipos de unidades: el almacenamiento predeterminado del Área, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen audio grabado en Teléfono o Tarjeta de y Velocidad. -
Página 122: Acceso Web
Acceso Web Acceso Web es uno de los servicios Para salir del Acceso Web en cualquier proporcionados por su proveedor de momento, oprima la Tecla Fin/Encender servicios y brinda acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer con el Uso del Acceso Web teléfono inalámbrico. -
Página 123: Menús Del Acceso Web
Buscar texto: Permite buscar el texto. ► Páginas Recientes: Permite ver el ► historial de sitios de web visitados recientemente. Configuraciones: Permite establecer las ► opciones para páginas de web, apariencia y la red. Menús del Acceso Web Puede navegar por Internet usando las teclas del teléfono o el menú... -
Página 124: Configuración
Configuración Audio y tonos de timbre Nota No es posible configurar pistas de música Este menú permite configurar los ajustes de completas como tonos de timbre ni de Audio y Timbres de su teléfono. mensaje. Para acceder Audio y tonos de timbre, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Menú, Configuración y Izquierda... -
Página 125: Tono De Teclado
Config . del teléfono Tipo de Alerta: Permite establecer los ► tonos de alerta en Timbrar o Silencio. Este menú permite configurar el teléfono. Tono de Teclado Para acceder Config. del teléfono, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Esta opción de menú... -
Página 126: Flight Mode
Configuración Flight Mode de seguridad cada vez que lo encienda. Si fija el Bloqueo del Teléfono a Bloquear Permite usar sólo las funciones del teléfono ahora, el teléfono se bloquea teléfono que no requieran el uso de la red inmediatamente. inalámbrica cuando esté... -
Página 127: Pantalla
Pantalla Borrado Maestro: Borra el contenido ► descargado o creado por el usuario (por Este menú permite configurar los ajustes ejemplo, imágenes o videos) del teléfono de Pantalla. y de la tarjeta de memoria externa. Para acceder a Pantalla, desde la pantalla • T eléfono de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda - Borra de la memoria del teléfono todas... -
Página 128: Brillo
Configuración Brillo Enviar Mi Número Puede configurar el brillo de la pantalla y Este servicio de red permite establecer el teclado. que se muestre o se oculte su número de teléfono a la persona que está llamando. Tiempo de Luz de Fondo Si prefiere usar distintos valores de configuración para diferentes proveedores Permite establecer el tiempo que debe... -
Página 129: Senior Mode
Senior Mode una conexión con el mismo tipo de aparato o cambiar las preferencias de Bluetooth, You can set the senior mode to On or Off. desconecte primero el aparato existente). Time & Cost También pude intercambiar, por ejemplo, tarjetas de visita, elementos de calendario Permite comprobar la Duración de Llamada e imágenes. -
Página 130: Turn On/Off
Configuración Search New Device Perfil de manos libres y A2DP El icono aparece cuando los dos perfiles This function allows you to search for and de manos libres y el A2DP se usan entre add new devices. el aparato compatible y el teléfono. Esto le permite llamar y escuchar un clip de audio My Devices con una conexión Bluetooth. -
Página 131: Memoria
Espacio utilizado Para emparejar con otro aparato 1 Desde la pantalla de espera, oprima Esta función muestra el estado de la Menú, la Tecla Suave Izquierda memoria del teléfono y la tarjeta de memoria Configuración, Bluetooth y (si está insertada). Buscar Nuevo Aparato. -
Página 132: Configuración De Aplicacion
Configuración Configuración de Caché aplicacion Las páginas web visitadas almacenan información en la memoria del teléfono. Este Este menú permite ajustar la configuración menú permite administrar esa función. de aplicaciones. Borrar caché: Permite borrar todos los ► Para acceder Configuración de aplicacion, datos almacenados en la memoria caché. -
Página 133: Configuración De Pantalla
Borrar información de inicio de Modo de navegación sesión Puede cambiar los métodos de navegación Borrar información de inicio de sesión. del Acceso Web. Puede borrar el historial de información Navegación de 4 vías: El cursor del ► de identificación o contraseña que haya Acceso Web se desplaza o sigue los guardado anteriormente. -
Página 134: Voice Command
Configuración Información del teléfono Introduzca URL Esta página Ver marcadores Guí a de acceso Este menú permite ver datos como Mi rápido número, Fabricante, Nombre del modelo, ID Pantalla completa Páginas Guardadas del dispositivo, Versión de hardware, Versión Ampliar del software, Idioma. Páginas Recientes Reducir Para acceder a Información del Teléfono,... -
Página 135: Accesorios
Consulte con su distribuidor local para conocer la disponibilidad. Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería. Batería Baterías estándares disponibles. Nota • U tilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede anularse. • L os accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región. -
Página 136: Por Su Seguridad
Por su seguridad El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para usarse en el oído es de 0,XX W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es de 0,XX W/kg. (Las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos y dependen de los accesorios disponibles y los...