SOMFY 5119832B Guia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Paneles Solares
  5. 5119832B
  6. Guia

SOMFY 5119832B Guia

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

www.somfy.com
3.2W Solar Panel
Notice
FR
Anleitung
DE
Instructions
EN
Guía
ES
Manuale
IT
Handleiding
NL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY 5119832B

Resumen de contenidos para SOMFY 5119832B

  • Página 1 3.2W Solar Panel Notice Anleitung Instructions Guía Manuale Handleiding...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    2.1 Sécurité et responsabilité Avant d’installer et d’utiliser le produit, lire attentivement la notice d’installation. Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit.

  • Página 4: Installation

    1) Câbler le connecteur 2 broches du panneau solaire à celui de la batterie (G). 2) Câbler le connecteur 4 broches du moteur Oximo 40 RTS à celui de la batterie (H). ► Voir notice Oximo 40 RTS. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 5: Utilisation Et Mode De Fonctionnement

    - Démonter les rivets par l’intérieur du coffre du volet roulant. - Retirer le panneau solaire. - Pour mettre en place le nouveau panneau solaire, reprendre l’installation complète à partir du chapitre 3. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 6: Zone D'utilisation

    Non recommandée Possible 8. Données techniques Tension délivrée (V) Intensité délivrée (mA) Puissance (W) Indice de protection IP X4 (dont cellules photovoltaïques : IP67) Dimension (mm) 470 x 60 x 6 Poids (g) Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 7 Kunden darüber informieren, was bei der Benutzung und Wartung des Produkts zu beachten ist. Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haftung und Gewährleistungspflicht von Somfy.

  • Página 8: Anordnung Des Solarpanels

    4. Verkabelung Achtung! Die Kabel und Steckverbinder müssen davor geschützt werden, vom Rollladen mit aufgewickelt zu werden. Somfy empfiehlt, die Steckverbinder hinter die Lagerplatte zu schieben und die Kabel im inneren des Rollladenkastens zu fixieren. 1) Verbinden Sie den 2-poligen Steckverbinder des Solarpanels mit dem der Batterie (G).

  • Página 9: Bedienung Und Betriebsarten

    - Ziehen Sie das Kabel aus dem Rollladenkasten. - Entfernen Sie die Nieten von der Innenseite des Rollladenkastens aus. - Nehmen Sie das Solarpanel ab. - Wiederholen Sie zur Montage des neuen Solarpanels alle in Kapitel 3 beschriebenen Installationsschritte. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 10: Geografischer Einsatzbereich

    3.2W Solar Panel 7.3 Geografischer Einsatzbereich Nicht empfohlen Möglich 8. Technische Daten Abgegebene Spannung (V) Abgegebener Strom Leistung (W) Schutzart IP X4 (Photovoltaikzellen: IP67) Abmessungen 470 x 60 x 6 Gewicht Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 11 2.1 Safety and responsibility Before installing and using the product, please read the installation guide carefully. This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home automation installer, for whom these instructions are intended. Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country in which the product is being installed, and inform his customers of the operating and maintenance conditions for the product.
  • Página 12 4. Wiring Caution! The cables and connectors must be protected from the roller shutter movement. Somfy recommends placing the connectors behind the end piece and fixing the cables inside the roller shutter casing. 1) Wire the solar panel 2-pin connector to the battery connector (G).

  • Página 13: Use And Operating Mode

    - Remove the cable from the roller shutter casing. - Remove the rivets via the inside of the roller shutter casing. - Remove the solar panel. - To fit the new solar panel, perform complete reinstallation from section 3 Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 14: Technical Data

    Possible 8. Technical data Voltage delivered (V) Current delivered (mA) Power (W) Index protection rating IP X4 (of which photovoltaic cells : IP67) Dimension (mm) 470 x 60 x 6 Weight (g) Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 15: Introducción

    2.1 Seguridad y responsabilidad Antes de instalar y de utilizar el producto, lea atentamente la guía de instalación. La instalación de este producto Somfy deberá realizarla un profesional de la motorización y automa- tización de la vivienda, a quien va dirigida esta guía.

  • Página 16: Instalación

    (B). 4. Cableado Atención: los cables y los conectores deben quedar protegidos del enrollado de la persiana. Somfy recomienda situar los conectores detrás del elemento de cierre y fijar los cables en el interior de la caja de la persiana.

  • Página 17: Utilización Y Modo De Funciona

    - Desmonte los remaches desde el interior de la caja de la persiana. - Retire el panel solar. - Para colocar el nuevo panel solar, repita la instalación completa a partir del capítulo 3. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 18: Zona De Uso

    No recomendado Posible 8. Datos técnicos Tensión suministrada (V) Corriente suministrada (mA) Potencia (W) Índice de protección IP X4 (de las células fotovoltaicas: IP67) Dimensiones (mm) 470 x 60 x 6 Peso (g) Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 19 Qualsiasi utilizzo che non rientra nel campo di applicazione dichiarato da Somfy è considerato non conforme. Ciò comporta, così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale, l'annullamento della responsabilità...

  • Página 20: Fissaggio Del Pannello Solare

    4. Cablaggio Attenzione! I cavi e i connettori devono essere protetti dall'avvolgimento della tapparella. Somfy raccomanda di sistemare i connettori dietro la parete e di fissare i cavi all'interno del cassonetto della tapparella. 1) Collegare il connettore a 2 piedini del pannello solare a quello della batteria (G).

  • Página 21: Utilizzo E Modalità Di Funzionamento

    - Togliere il cavo dal cassonetto della tapparella. - Smontare i rivetti dall'interno del cassonetto della tapparella. - Togliere il pannello solare. - Per installare il nuovo pannello solare, riprendere l'installazione completa a partire dal capitolo 3. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 22: Dati Tecnici

    Non consigliato Possibile 8. Dati tecnici Tensione erogata (V) Corrente erogata (mA) Potenza (W) Grado di protezione IP X4 (di cui celle fotovoltaiche: IP67) Dimensione (mm) 470 x 60 x 6 Peso (g) Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 23 Elk gebruik buiten het door Somfy bepaalde toepassingsgebied is niet conform. Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze handleiding, vervallen iedere aansprakelijkheid en garantie van Somfy.

  • Página 24: Installatie

    18,7 mm in de twee geboorde gaten (B). 4. Aansluiting Waarschuwing! De kabels en de stekkers moeten beschermd zijn tegen het oprollen van het rolluik. Somfy adviseert de stekkers achter de zijkant en de kabels aan de binnenkant van de bovenbak van het rolluik te plaatsen.

  • Página 25: Gebruik En Werking

    - Demonteer de klinknagels via de binnenkant van de bak van het rolluik. - Verwijder het zonnepaneel. - Plaats het nieuwe zonnepaneel zoals bij de complete installatie die beschreven is vanaf hoofdstuk Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 26: Technische Gegevens

    7.3 Gebruikszone Niet geadviseerd Mogelijk 8. Technische gegevens Aangeleverde spanning (V) Aangeleverde stroom (mA) Vermogen (W) Beschermingsklasse X4 (waarvan de lichtgevoelige cellen: IP67) Afmeting (mm) 470 x 60 x 6 Gewicht (g) Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 28 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 CLUSES www.somfy.com...

Tabla de contenido