Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Modellsport MULTIPLEX RX-7 SYNTH IPD
Resumen de contenidos para Modellsport MULTIPLEX RX-7 SYNTH IPD
- Página 1 RX-7 SYNTH DS IPD RX-9 SYNTH DS IPD compact Anleitung – Instructions – 15 Instructions – 22 Instrucciones – 29 Istruzioni – 36 Rev.: 21.03.07 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de...
- Página 2 Ein Unterspannungs-Einschaltschutz verhindert, dass der Empfänger bei weniger als 4,5 V in Betrieb geht. Während des Betriebes arbeitet der Empfänger bis zu einer Spannung von 3,5 V fehlerfrei. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/7...
-
Página 3: Quick Start
Während der HF-Kanalsuche blinkt die LED: Kabel 1,6 sec LED Code 2 1, 2, 3, HF-Kanal einstellen 11.) Servoanschlüsse Kanal 1 … 9 … 9 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/7... - Página 4 Der Empfänger prüft bei jedem Einschalten die Servo-Kanalzahl verfahrens. IPD Empfänger können mit all ihren Vorteilen in und vergleicht diese mit dem abgespeicherten Wert. Stimmen den meisten RC-Systemen verwendet werden. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3/7...
- Página 5 Servos mit eigener HOLD- bzw. FAIL-SAFE-Funktion (z.B. MULTIPLEX Digitalservos der Serien mc und mc/V2) werden nach der HOLD-Zeit, wenn kein FAIL-SAFE aktiviert ist, nicht „weich“ MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 4/7...
- Página 6 Die Belegung aller Kanäle des jeweiligen Frequenzbandes der angezeigt. wird grafisch dargestellt. Mit Alarm- und Logbuchfunktion Fehlerzähler/-Speicher auslesen: Fehleranzahl bzgl. Impulsstörung, Feldstärkeschwankung und Unterspannung kann getrennt ausgelesen werden MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 5/7...
- Página 7 IPD-Filter zu deaktivieren, damit Störungen und Unregel- mäßigkeiten nicht unterdrückt werden. Die Reichweitengrenze ist dann erreicht, wenn die Servos zu zittern beginnen, selb- MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 6/7...
- Página 8 41,090 36.540 41,100 36.550 41,110 36.560 41,120 36.570 41,130 36.580 41,140 36.590 41,150 41,160 41,170 Igni- tion 41,180 Ignit. 41,190 batt. Batt. 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 7/7...
- Página 9 A low-voltage power-on guard prevents the receiver operating if switched on with a voltage below 4.5 V. Once operating, the receiver works without problem down to a voltage of 3.5 V. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/7...
-
Página 10: Power Supply
Servo sockets, channels 1 … 9 LED flashes during the RF channel search: … 9 1,6 sec LED Code 2 Setting the RF channel 11.) MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/7... - Página 11 Every time the receiver is switched on, it checks the servo channel count and compares it to the stored value. If the two are MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/7...
- Página 12 If FAIL-SAFE has not been activated, servos with their own HOLD or FAIL-SAFE function (e.g. MULTIPLEX mc and mc/V2 series digital servos) do not become “soft” after the HOLD period has elapsed. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/7...
-
Página 13: Error Count
The error count for signal interference errors, field strength displayed again when the IPD filter is re-activated ( 14.). errors and low voltage errors can be read out separately. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/7... -
Página 14: Installation Notes
80 m. We recommend that you disable the IPD filter for range-checking, so that interference and irregularities are not suppressed. You have MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/7... - Página 15 41,090 36.540 41,100 36.550 41,110 36.560 41,120 36.570 41,130 36.580 41,140 36.590 41,150 41,160 Igni- 41,170 tion 41,180 Ignit. batt. 41,190 Batt. 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 7/7...
- Página 16 Une surveillance de sous-tension à la mise en marche évite que le récepteur soit utilisé avec une tension inférieure à 4,5 V. En fonctionnement, celui-ci travaille sans erreurs jusqu’à une tension de 3,5 V. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/7...
- Página 17 Pendant la recherche du canal, la LED clignote: 1, 2, 3, Branchement pour servo canal 1 … 9 1,6 sec … 9 LED Code 2 Réglage du canal HF 11.) MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/7...
-
Página 18: Inversion Automatique De Shift
Le positionnement théorique du servo est copié et recalculé l’ensemble. sur le dernier „bon“ signal. Par ce biais, les perturbations MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/7... - Página 19 La durée maximale de la fonction FAIL-SAFE est limitée à 15 sec. Après, la transmission d’impulsions est stoppée les servos se ramollissent, les régulateurs pour moteurs électriques coupent le moteur en l’absence d’impulsions. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/7...
-
Página 20: Cable De Reglage Rx-Synth
14. ) que les erreurs sont comptabilisées. Fonction scanner: L’affectation de tous les canaux de la bande de fréquence sélectionnée est affichée graphiquement. Avec fonction alarme et journal MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/7... -
Página 21: Indications De Montage
N’utilisez pas d’antennes courtes! N’effectuez ce test uniquement si aucun autre émetteur en marche se trouve dans les environs (même fonctionnant sur un autre canal). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/7... - Página 22 41,090 36.540 41,100 36.550 41,110 36.560 41,120 36.570 41,130 36.580 41,140 36.590 41,150 41,160 Igni- 41,170 tion Ignit. 41,180 batt. Batt. 41,190 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 7/7...
-
Página 23: Datos Técnicos
El receptor tiene un filtro que evitará que entre en funcionamiento con tensiones inferiores a 4,5 V. Una vez encendido, trabajará sin errores hasta una tensión de 3,5 V. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/7... -
Página 24: Conexiones Del Receptor
1, 2, 3, 1,6 sec Conexiones de servos para canales 1 … 9 … 9 LED Code 2 Ajuste del canal HF 11.) MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/7... -
Página 25: Selección Del Canal Hf
(al contrario transmisión durante su funcionamiento. que en PCM) y a pesar de ello, seguirán siendo reconocibles por el piloto pudiendo actuar en consecuencia. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 3/7... -
Página 26: Activación Del Modo Fail-Safe
Con ello evitará además, que los servos se bloqueen, por ejemplo, al doblarse una varilla tras una colisión y puedan MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 4/7... -
Página 27: Contador De Errores
Lectura de memoria y contador de errores: Todos los valores almacenados por los tres contadores de errores, pulsos erróneos, tensión baja, perdidas de señal pueden ser consultados MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 5/7... -
Página 28: Recomendaciones De Montaje
Habrá encontrado el límite del alcance cuando los servos empiecen a temblar, y se muevan por si solos de manera des- MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 6/7... - Página 29 41,090 36.540 41,100 36.550 41,110 36.560 41,120 36.570 41,130 36.580 41,140 36.590 41,150 41,160 Igni- 41,170 tion Ignit. 41,180 batt. Batt. 41,190 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 7/7...
-
Página 30: Dati Tecnici
Una protezione di sottotensione evita che la ricevente vada in funzione con meno di 4,5 V. Durante il funzionamento la ricevente funziona correttamente fino ad una tensione di 3,5 V. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1/7... - Página 31 1,6 sec 1, 2, 3, LED Code 2 Uscite per collegamento servi, canali 1 … 9 impostare il canale HF 11.) … 9 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2/7...
- Página 32 Se i due valori non dovessero corrispondere, la ricevente non si mette in funzione. LED Code 1 LED ON MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 3/7...
- Página 33 Servi con una propria funzione HOLD e/o FAIL-SAFE (p.es. servi digitali MULTIPLEX serie mc e mc/V2) trascorso il tem- po HOLD, con FAIL-SAFE disattivato, non perdono la forza di tenuta. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 4/7...
- Página 34 – attivare prima il filtro IPD ( 14.). Lettura contatori/memorie errori Il numero di errori per impulsi, intensità di campo e tensione funzionamento possono essere letti singolarmente MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 5/7...
-
Página 35: Informazioni Sullo Smaltimento
80 m (con antenna radio inserita fino all’ultimo elemento). Per il test di ricezione consigliamo di disattivare il filtro IPD per evitare che eventuali interferenze e irregolarità nel segnale non MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 6/7... - Página 36 41,090 36.540 41,100 36.550 41,110 36.560 41,120 36.570 41,130 36.580 41,140 36.590 41,150 41,160 Igni- 41,170 tion Ignit. 41,180 batt. Batt. 41,190 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 7/7...