Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Hoja de datos del producto
00813-0109-4601, Rev. CA
Diciembre 2011
Rosemount 9901 - Cámara para
instrumentación de niveles de proceso
• Permite el montaje externo de los
instrumentos de nivel de proceso
• Permite el mantenimiento en vivo
• Diseñado según ASME B31.3. La fabricación
según ASME B31.1 está disponible bajo solicitud
• Cumple con la directiva para equipos
a presión (PED)
• Se utilizan a nivel mundial por
las industrias más importantes:
Energía, petroquímicos, refinerías,
combustibles y aceites, químicos
• Ideal para aplicaciones de áreas críticas
y uso general
• Una variedad de conexiones a proceso
y conexiones opcionales de drenaje y ventilación
• Más de 50 años de experiencia en el diseño
y la fabricación de cámaras de acuerdo a los
códigos internacionales
• Para uso en aplicaciones hasta ASME B16.5
Clase 1500 y EN1092 PN250
• Disponible en acero al carbono y acero
inoxidable. Otros materiales a solicitud
del interesado.
• Hay disponibilidad de diseño personalizado
según el servicio
Rendimiento fiable... En aplicaciones problemáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 2
Cámara Rosemount 9901. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 4
Especificación técnica de las cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 9
Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 11
www.rosemount.com
...
Contenido
Rosemount 9901
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 9901
- Página 1 Cámara Rosemount 9901........
-
Página 2: Hoja De Datos Del Producto
Rendimiento fiable... En aplicaciones problemáticas INFORMACION GENERAL DE LA CAMARA ROSEMOUNT 9901 La cámara Rosemount 9901 es autónoma para montar los instrumentos de nivel de proceso Rosemount de manera externa al tanque. El montaje de un instrumento de manera externa en una cámara significa que puede ser aislado para mantenimiento rutinario mientras se mantiene la planta en funcionamiento. -
Página 3: Diseño De La Cámara
Hoja de datos del producto Rosemount 9901 00813-0109-4601, Rev. CA Diciembre 2011 DISEÑO DE LA CÁMARA • Las bridas de cuello de soldadura y las soldaduras de penetración completa están de acuerdo a EN ISO 15614-1:2004, y la Sección IX del Código de depósitos y calderas bajo presión de ASME... -
Página 4: Cámara Rosemount 9901
Dimensiones: página 11 TABLA 1. Información para hacer un pedido de la cámara Rosemount 9901 ★El paquete estándar incluye los modelos y opciones más comunes. Se deben seleccionar estas opciones para que la entrega sea óptima. La oferta ampliada es fabricada luego de haber recibido el pedido y está sujeta a un tiempo de entrega más largo. - Página 5 00813-0109-4601, Rev. CA Diciembre 2011 TABLA 1. Información para hacer un pedido de la cámara Rosemount 9901 ★El paquete estándar incluye los modelos y opciones más comunes. Se deben seleccionar estas opciones para que la entrega sea óptima. La oferta ampliada es fabricada luego de haber recibido el pedido y está sujeta a un tiempo de entrega más largo.
- Página 6 00813-0109-4601, Rev. CA Diciembre 2011 TABLA 1. Información para hacer un pedido de la cámara Rosemount 9901 ★El paquete estándar incluye los modelos y opciones más comunes. Se deben seleccionar estas opciones para que la entrega sea óptima. La oferta ampliada es fabricada luego de haber recibido el pedido y está sujeta a un tiempo de entrega más largo.
- Página 7 (15) Esta opción no está disponible para el tipo de instrumento de código V. (16) Disponible solo para el tipo de instrumento de código G. Las opciones de códigos G1 y G2 aseguran que la cámara Rosemount 9901 tiene las dimensiones correctas para una sonda de compensación de vapor.
-
Página 8: Servicio Con Certificación Nace (Contenido De Azufre)
Es una práctica común la de también montar válvulas en la conexión del proceso para permitir el aislamiento de la cámara. Las válvulas pueden ser suministradas con la cámara Rosemount 9901, y hay detalles disponibles bajo solicitud. -
Página 9: Especificación Técnica De Las Cámaras
Hoja de datos del producto Rosemount 9901 00813-0109-4601, Rev. CA Diciembre 2011 Especificación técnica de las cámaras PRESIÓN NOMINAL TABLA 2. Valores nominales de presión y temperatura de la cámara Presión de trabajo (bar y psi) Para las cámaras modelo 9901 Clase/valor nominal Cámara de Acero al carbono... -
Página 10: Valores Nominales De Temperatura
Hoja de datos del producto Rosemount 9901 00813-0109-4601, Rev. CA Diciembre 2011 VALORES NOMINALES DE TEMPERATURA TABLA 3. Valores nominales de temperatura de la cámara Material Rango de temperatura de la cámara Cámara de Acero al carbono –10 a 400C (14 a 752F) Cámara de Acero inoxidable... -
Página 11: Planos Dimensionales
Cámaras de lado a fondo Nota: El diseño de esta cámara está disponible para tipos de instrumentos de códigos D, V y G. Consultar cámara Rosemount 9901 en la página 4 para una explicación de los códigos. Conexión al Conexión al... - Página 12 6,30 6,30 6,30 (1) Consultar cámara Rosemount 9901 en la página 4 para la explicación del código. TABLA 6. Dimensiones C1 y C2 para la Cámara de lado a lado Código del Cámara de 80 mm (3 pulg.) DN 80 Cámara de 100 mm (4 pulg.) DN 100...
- Página 13 Hoja de datos del producto Rosemount 9901 00813-0109-4601, Rev. CA Diciembre 2011 Cámara de 80 mm (3 pulg.) DN 80 Cámara de 100 mm (4 pulg.) DN 100 Conexiones bridadas al proceso Pulg. Pulg. Pulg. Pulg. Pulg. Pulg. 1 pulg.
- Página 14 Hoja de datos del producto Rosemount 9901 00813-0109-4601, Rev. CA Diciembre 2011 TABLA 9. Dimensión E para la Cámara de lado a lado y la Cámara de lado a fondo Cámara de 80 mm (3 pulg.) DN 80 Cámara de 100 mm (4 pulg.) DN 100 Conexiones de ventilación...
- Página 15 10,83 (1) RF = Brida de superficie elevada. RTJ = Brida de junta de anillo. (2) Consultar cámara Rosemount 9901 en la página 4 para la explicación del código. Drenaje TABLA 11. Dimensión C1 para la Cámara de lado a lado de pieza T Cámara de 80 mm (3 pulg.) DN 80...
- Página 16 (1) RF = Brida de superficie elevada. RTJ = Brida de junta de anillo. (2) Consultar cámara Rosemount 9901 en la página 4 para la explicación del código. TABLA 13. Dimensión D para la Cámara de lado a lado de pieza T Conexiones Cámara de 80 mm (3 pulg.) DN 80...
- Página 17 Hoja de datos del producto Rosemount 9901 00813-0109-4601, Rev. CA Diciembre 2011 TABLA 14. Dimensión E para la Cámara de lado a lado de pieza T y la Cámara de lado a fondo Cámara de 80 mm (3 pulg.) DN 80 Conexiones de ventilación...
- Página 18 • Transmisores de nivel de proceso Rosemount 3100 serie Ultrasonic El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc. PlantWeb es una marca comercial registrada de una de las compañías de Emerson Process Management.