Richelieu 1116322 Manual De Instrucciones

EASY INSTALLATION GUIDE
IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
SET INCLUDES
內容物
EL CONJUNTO INCLUYE
2x
Locate wall studs – if applicable
1
(if installing on drywall, for instance).
Using a level, mark out a horizontal line on the wall. This line will show
2
anchor points on the wall.
使用水平儀，在牆面上標示出一條水平線。此標線即代表軌道底部的安裝位置。使用牆體
探測儀，測定出牆面定錨點的位置。
Utilizando un nivel, marcar una línea horizontal en la pared. Esta línea
mostrará la ubicación de la parte inferior del riel. Usando un buscador de
vigas, determine los puntos de anclaje en la pared.
Position so the rail is facing up, as shown.
3
如圖所示，將軌道以面朝上的方向定位。
Colocar el riel en la línea, hacia arriba, como se muestra en la imagen.
Move the rail so that mounting holes line up with wall studs (if applicable),
4
then mark screw location.
移動軌道使安裝孔與牆體立柱
Mover el riel para que los agujeros de montaje se alineen con los
montantes de la pared (si los hay), y después, marcar la ubicación para
los tornillos.
Fasten the rail into the wall using the
5
appropriate mounting hardware* for your
type of wall. If you are unsure what type of
mounting hardware to use, please ask a
professional for help.
To mount storage hooks on rail, simply
6
slide them in from either end of the rail.
FASTENER SELECTION: Although standard wood fasteners are included with the product, it remains the installer's responsibility to determine which fastener type should be use for each specific
installation and substrate type. Please ensure that appropriate pullout tests are performed prior to installation. If you are unsure what type of mounting hardware to use, please ask a professional for
help. In no event shall Richelieu be liable for any direct, special, punitive, exemplary, indirect or consequential damages resulting from improper installation, misuse, and/or use of the product beyond its
limitations and/or its intended purpose, including, without limitations, overloading of the product and/or use of the product under extreme or abnormal conditions, either intentionally or by error.
固定栓的選擇 :
儘管本產品已隨附標準的木材固定栓，但安裝者仍有責任依據各個特定的安裝作業以及基板種類，決定適用的固定栓。請確認安裝前已執行適當的拉力測試。若無法確認安裝時應使用的五金
類型，請尋求專業人員的協助。在任何情況下
狀態，包含故意或錯誤使用所造成的任何直接、特殊、懲罰性、間接或關連損失之責任義務。
SELECCIÓN DE ANCLAJES: Aunque tornillos estandar se incluyen con el producto, es la entera responsabilidad del instalador determinar el tipo apropiado de anclaje con respecto a la
calidad y condición del sustrato sobre el cual será instalado el producto. Asegúrese de realizar las pruebas apropiadas de extracción antes de la instalación. Si no está seguro de qué tipo de herraje
utilizar, consulte a un profesional para obtener ayuda. Richelieu no será, en ningún caso, responsable por daños directos, especiales, punitivos, ejemplares, indirectos o consecuentes resultantes de
una instalación incorrecta, uso indebido y/o uso del producto más allá de sus límites inherentes y/o de su uso previsto, incluyendo, sin limitación, la sobrecarga del producto y/o uso del producto bajo
condiciones extremas o anormales, de forma deliberada o por error.
Note: The two rails may be used together or separately.
:
注意 兩條軌道可以一起使用或個別使用。
Nota: Los dos rieles pueden ser utilizados juntos o por separado.
Richelieu Garage Organization System_Instruction_US_A4_v5.indd 1

內含重要事項
請詳閱。
1x 1x 2x
找出牆體立柱的位置
(
例如安裝在石膏牆板時
( )
如適用 對齊，接著標示出螺絲安裝的位置。
依照安裝的牆面種類，使用適當的安裝五金
將軌道固定在牆面。若無法確認安裝時應使用的
五金類型，請尋求專業人員的協助。
只需將掛鈎由軌道的兩側尾端推入，便能將收納
掛鈎安裝在軌道上。
Richelieu
都不應承擔因不正確的安裝、誤用以及 / 或是超過產品使用限制以及 / 或是其使用目的，包含但不僅限於，產品超過載重限制以及 / 或是在極端或異常
Garage Organization System
Sistema de organización para garaje

簡易安裝指南
- 請保留以供日後參考 :
16x
1x 1x 1x
–
如適用
)
。
Top
頂端
Arriba
Level line
等高線
línea de nivel
*
ITM. / ART. 1116322
車庫用系統收納架
GUÍA DE INSTALACIÓN FÁCIL
IMPORTANTE - CONSERVE PARA REFERENCIA
FUTURA: LEA ATENTAMENTE.
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED)
( )
所需使用的工具 產品未附
HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS)
Localizar los montantes de la pared – si procede.
(Para un panel de yeso, por ejemplo).
牆體探測儀
Buscador de vigas
61 cm
24 in / po
40.6 cm
16 in / po
30.5 cm 30.5 cm
12 in / po 12 in / po
Fije el riel en la pared utilizando los herrajes de
montaje adecuados* para su pared. Si no está
seguro de qué tipo de herraje utilizar, consulte
a un profesional para obtener ayuda.
Para instalar los ganchos de almacenamiento
en el riel, simplemente insertarlos por
cualquier extremo del riel y deslizarlos a la
posición deseada.
R c i h l e e i u A m e i r a c t L . d
richelieu.com
2017-08-30 2:14 PM