Página 1
24-PORT FAST ETHERNET DESKTOP SWITCH DES-1024D Quick Installation Guide+ Краткое руководство по установке+ Guía de Instalación Rápida+ Guia de Instalação Rápida+ 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat+ クイックインストールガイド...
Página 2
Notice Before Setup the DES-1024D The setup of the Switch can be performed using the following steps: Install the DES-1024D in a fairly cool and dry place. See Technical Specifications for the acceptable operation temperature and humidity ranges. Install the Switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and direct sunlight.
Página 3
Installing Power Cord Clip To prevent accidental removal of the AC power cord, it is recommended to install the power cord clip together with the power cord. D. Circle the tie of the Retainer around the A. With the rough side facing down, insert the power cord and into the locker of the Tie Wrap into the hole below the power Retainer.
Connecting the DES-1024D Fast Ethernet Switch to Your Network DES-1024D Power The Switch can be used with AC power sources 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz. The Switch’s power supply will adjust to the local power source automatically and may be turned on without having any or all LAN segment cables connected.
TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Tel: 1300-766-868 Plot No. S31102, 24/7 Technical Support Jebel Ali Free Zone South, Web: http://www.dlink.com.au P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Página 6
TECHNICAL SUPPORT Iran Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest St. , Argentine Sq. , Tehran IRAN Postal Code : 1513833817 Tel: +98-21-88880918,19 +98-21-88706653,54 073-796-2797 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N°...
Página 7
для монтажа в стойку Прежде чем начать установку DES-1024D Для установки коммутатора необходимо сделать следующие шаги: Установите DES-1024D в достаточно сухом и прохладном месте. В технических характеристиках приведены допустимые диапазоны рабочих температур и влажности. Установите коммутатор в месте, защищенном от воздействия сильных...
Página 8
Установка стяжки для закрепления кабеля питания Для предотвращения случайного отключения кабеля питания AC рекомендуется установить фиксирующую стяжку. D. Оберните хвостик зажима вокруг A. Установите стяжку замком вниз в кабеля питания и вставьте его в отверстие, расположенное под разъемом фиксирующий замок.. питания.
Página 9
Подключение коммутатора DES-1024D Fast Ethernet к сети DES-1024D Питание Коммутатор использует источник питания переменного тока 100 - 240 В, 50 - 60 Hz. Блок питания коммутатора автоматически настраивается на имеющийся источник питания и может быть включен, даже если ни один сетевой кабель не подключен.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: 8-800-700-5465 Техническая поддержка через Интернет: http://www.dlink.ru...
Antes de configurar el conmutador DES-1024D La configuración del conmutador se realiza siguiendo los pasos que se indican a continuación: Instale el DES-1024D en un lugar fresco y seco. En las Especificaciones técnicas se indica el rango aceptable de temperatura y humedad de funcionamiento.
Instalación del clip del cable de alimentación Para evitar la extracción accidental del cable de alimentación AC, se recomienda instalar una banda de sujeción con el cable de alimentación. A. Con la cara áspera hacia abajo, inserte D. Encierre en un círculo el retenedor por la banda de sujeción en el orificio que se todo el cable de alimentación y luego encuentra debajo de la toma de corriente.
Conexión del conmutador Fast Ethernet DES-1024D a la red DES-1024D Alimentación El Conmutador se puede utilizar con fuentes de alimentación CA de 100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz. La fuente de alimentación del Conmutador se ajustará a la toma de alimentación local automáticamente y se puede poner en marcha sin tener ninguno de los cables de...
SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link PAIS NUMERO Argentina...
Página 15
DES-1024D Para configurar o switch tem de executar os seguintes passos: Instale o DES-1024D num local suficientemente fresco e seco. Consulte as Especificações técnicas para conseguir uma temperatura de funcionamento e humidade aceitáveis. Instale o switch num local sem uma fonte electromagnética forte, vibração, poeira e luz directa do sol.
Página 16
Instalando a trava de cabo de alimentação Para evitar a remoção acidental do cabo de alimentação, é recomendado a instalação da trava do em conjunto com o cabo de alimentação. A. Com o lado áspero voltado para baixo, D. Circule o cabo do retentor em torno do insira a braçadeira no furo abaixo da cabo de alimentação e no retentor.
Página 17
Ligar o switch Fast Ethernet DES-1024D à sua rede DES-1024D Energia O Switch pode ser usado com adaptador de energia 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz. A fonte de energia do Switch será ajustada a automaticamente, com a tensão do local, sem ter que alterar os cabos conectados no segmento LAN.
Página 20
安裝電源線夾 為了防止意外移除AC電源線,建議電源線夾與電源線安裝在一起。 D. 將束帶環繞電源線與固定帶。 A. 用粗糙的一面朝下,將固定帶插入到下方的 電源插座孔 將固定帶插入交換器 環繞電源線 B. 將交流電源線插入電源插座。 E. 將固定帶與電源線固定住 固定電源線 將電源線連接至交換器 C. 滑動束帶穿過固定帶直到電源線的底端 滑動束帶穿過固定帶...
Página 23
Catatan Sebelum Mengatur DES-1024D Pengaturan Switch ini dapat dilakukan dengan mengikuti langkah-langkah berikut ini: Letakkan DES-1024D pada tempat yang sejuk dan kering. Lihat Spesifikasi Teknis mengenai range temperature operasi dan kelembapan yang diperbolehkan. Letakkan Switch pada lokasi yang terhindar dari sumber elektromagnetik yang kuat, getaran, debu, dan sinar matahari langsung.
Página 24
Memasang klip pada kabel daya Untuk menghindari bahaya saat melepaskan kabel daya AC, kami menyarankan anda untuk memasang klip kabel dengan kabel daya. A. Dengan sisi yang kasar menghadap ke D. Lilit ikatan dari penahan ke kabel daya bawah, masukkan “Tie Wrap” kedalam dan ke pengunci dari penahan.
Página 25
Menghubungkan Switch Fast Ethernet DES-1024D ke Jaringan DES-1024D Power Switch ini dapat menggunakan sumber listrik AC 100 – 240 VAC, 50-60 Hz. Power supply dari Switch ini akan menyesuaikan diri secara otomatis dengan tegangan dari sumber listrik dan dapat dihidupkan tanpa ada kabel LAN yang terpasang.
Página 26
DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : [email protected] Website : http://support.dlink.co.id...
Página 28
電源抜け防止クリップの設置 AC電源ケーブルが抜けるというアクシデントを避けるため、電源コードに電源抜け防止クリップを設 置することを推奨します。 D. 電源ケーブルの周りを一周させて、リテー A. ざらついた面を下にして、電源ソケットの下の穴 ナのロックに入れます。 にタイラップを挿入します。 電源ケーブルの周りを一周させる スイッチにタイラップを挿入する E. 電源コードが固定されるまでリテーナを B. スイッチの電源ソケットにAC電源ケーブルを挿 締めます 入します。 電源コードを固定する スイッチにAC電源ケーブルを挿入する C. タイラップを通して、コードの端までリテーナをス ライドさせます。 タイラップを通してリテーナをスライドさせる...