Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operation Manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d´emploi
HU
Használati útmutató
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung und Sicherheits-
hinweise vor Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
ES
Lea este manual atentamente antes
de usar la máquina!
HU
Kérjük,első üzembe vétel előtt olvassa
el a gépkönyvet és tartsa be a
biztonsági utasításokat!
Gartenpflegeset
Garden maintenance set
Set de mantenimiento de jardín
Set d´entretien de jardin
Kertművelési szett
Sada pro péči o zahradu
ZI-GPS70
EAN : 912003923778 7
EN
Read the operation manual carefully
before first use.
FR
Lisez attentivement ce manuel avant
d'utiliser la machine!
CZ
Přečtěte si a dodržujte návod k použití a
bezpečnostní pokyny!
04/02/2011 – Revision 01 - DE/EN/ES/FR/HU/CZ
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Zipper Maschinen ZI-GPS70
- Página 2 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS SEÑALES DE SEGURIDAD SIGNALISATION DE SÉCURITÉ DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS DÉFINITION DES SYMBOLES BIZTONSÁGI JELEK DEFINICE BEZPEČNOSTNÍCH A VAROVNÝCH SYMBOLŮ A SZIMBÓLUM JELENTÉSE WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vor- schriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
- Página 3 SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz, Schutzbrille sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht. PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes ROPA DE PROTECCIÓN! El operador está obligado a llevar una protección auditiva adecuada, gafas de seguridad y zapatos de seguridad. VÊTEMENTS DE PROTECTION! L'opérateur est obligé...
- Página 4 CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. CE-CONFORME! - Este producto cumple con las Directivas CE CE-CONFORME! - Ce produit est conforme aux Directives CE. CE-KONFORM! – Ez a termék megfelel az EK-irányvonalaknak. CE-SHODNÉ! –...
- Página 5 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G...
- Página 6 Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M Fig. O Fig. P...
- Página 7 Fig. Q Fig. R Fig. S Fig. T Fig. U...
- Página 8 Fig. V Fig. W Fig. X...
- Página 9 Fig. Y Fig. Z Fig. a Fig. b Fig. c Fig. d...
-
Página 30: Atención Al Cliente
Hoja de guadaña para el uso correcto y seguro y el mantenimiento Cubierta de seguridad del set de mantenimiento de jardín ZI-GPS70 de ZIPPER. El manual forma parte de la máquina y Cortasetos de ángulo no podrá ser almacenado por separado. Lea con Correa cuidado antes del primer uso de la máquina y... -
Página 31: Entrega De La Mercancía
¡El uso de discos de sierra para la máquina está prohibido! ZIPPER MASCHINEN no se hace responsable de Siempre esté centrado cuando trabaje, los daños y perjuicios, si la máquina ha sido tenga cuidado de mantener una postura manipulada o se han hecho ajustes en la misma. -
Página 32: Montaje
la operación. Después de la operación de 3.6.3 Parada la máquina espere hasta que se enfríe. De Gire el interruptor 16 a posición O (Fig. H) contrario, alto riesgo Espere hasta que el motor se detenga y quemaduras! los componentes se enfrían de nuevo. Montaje 3.6.4 Regulación de la velocidad del... -
Página 33: Plan De Mantenimiento
21 (Fig. M). Use un filtro. No haga limpieza o trabajos de mantenimiento o control cuando ZIPPER MASCHINEN recomienda el uso de la máquina esté funcionando. combustibles HQ premezclados especialmente Asegúrese: Apague la máquina, deje recomendados para motores de 2 tiempos. - Página 34 3.8.8 Cambio de cuchillas I M P O R T A N T E En primer lugar afloje las tuercas 35 y 36 (Fig. a). Agite el depósito de combustible Quite las tuercas 37 (Fig. b). antes cada uso! Durante Desmonte la barra guía 38 (fig.
-
Página 35: Eliminación De Desechos
3.8.12 Eliminación de desechos N O T A NO se deshaga de su ZI-GPS70 La instalación de piezas no originales, en los residuos no reciclables! hace nula la garantía. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener ¡Use sólo repuestos originales! información sobre las mejores... - Página 69 Z.I.P.P.E.R Gartenpflegeset / Z.I.P.P.E.R garden maintenance set / Z.I.P.P.E.R Set de mantenimiento de jardín Type / model / modelo / modéle / típus / typ ZI-GPS70 Richtlinien / directives / directivas / directives / irányvonalak / směrnice 2004/26/EC Berichtsnummer(n) / test report number(s) / nº de test / nº de rapport d'essai / jegyzékszámok / č. zprávy CSK213080 Ausstellungsbehörde / issuing authority / autoridad expedidora / autorité...
- Página 70 Bezeichnung / name / nombre / nom / megnevezés / popis Z.I.P.P.E.R Gartenpflegeset Type / model / modelo / modéle / típus / typ ZI-GPS70 Richtlinien / directives / directivas / directives / irányvonalak / směrnice EN ISO 11806:1997+AC:98 Registrierungsnummer(n) / registration number(s) /nº de registro / nº de record / Regisztrációs számok / registrační...