Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UGAS 69189
Resumen de contenidos para UGAS 69189
- Página 1 Model 69189 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
- Página 2 BLÆSELAMPE TIL GASPATRON • Ved gaslækage skal apparatet anbringes Model: 69189 med piezotænding udendørs på sikker afstand af åben ild TEMPERATUR: 1.200 °C og antændelseskilder. Find lækagen FORBRUG: 86 g/t udendørs ved hjælp af sæbevand. Brug KATEGORI: Butangas, direkte tryk aldrig åben ild til at �...
-
Página 3: Servicecenter
SLUKKE FOR BLÆSELAMPEN Produceret i P.R.C. Fabrikant: • Luk regulatoren helt for at slukke for HP Schou A/S blæselampen. Nordager 31 DK-6000 Kolding © 2017 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled- ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på Servicecenter nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. - Página 4 BLÅSELAMPE MED GASSPATRON • Bruk ikke produktet hvis det oppstår en Modell: 69189 med piezotenner gasslekkasje, hvis det er skadet eller ikke TEMPERATUR: 1 200 °C fungerer riktig FORBRUK: 86 g/h • Ved gasslekkasje skal produktet plasseres KATEGORI: Butan, direktetrykk utendørs, i avstand fra �...
- Página 5 TENNE GASSLAMPEN Produsert i Kina Produsent: • Hvis produktethar automatisk tenner, HP Schou A/S trykker du på den svarte knappen etter at Nordager 31 du har åpnet gassventilen. DK-6000 Kolding • For å regulere � ammens intensitet åpner eller lukker du knappen til gassventilen ©...
-
Página 6: Rengöring Av Apparaten
BLÅSLAMPA MED GASPATRON • Använd inte apparaten om packningen Modell: 69189 med piezotändning är i dåligt skick TEMPERATUR: 1 200 °C • Använd inte apparaten om det är ett FÖRBRUKNING: 86 g/h gasläckage eller om den är skadad eller KATEGORI: Butan direkttryck inte fungerar korrekt STRÅLE: 0,30 mm... - Página 7 TÄNDNING AV BLÅSLAMPAN Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare: • Om apparaten är utrustad med HP Schou A/S automatisk tändning, tryck på den svarta Nordager 31 knappen när du har öppnat gasventilen. DK-6000 Kolding • Reglera lågans intensitet genom att öppna eller stänga gasventilens vred ©...
-
Página 8: Laitteen Puhdistaminen
KAASUPATRUUNAKÄYTTÖINEN PUHALLUSLAMPPU • Älä käytä laitetta, jos siitä vuotaa kaasua, Malli: 69168 pietsosytytyksellä jos se on vaurioitunut tai ei toimi LÄMPÖTILA: 1 200 °C asianmukaisella tavalla KULUTUS: 86 g/h • Jos laitteesta vuotaa kaasua, siirrä LUOKKA: butaani, suorapaine se ulos, kauas avotulesta ja muista SUUTIN: 0,30 mm syttymislähteistä... - Página 9 • Kierrä patruunapidikkeen pohja irti. Aseta Valmistettu Kiinassa kaasupatruuna paikalleen ja kierrä pohja Valmistaja: takaisin HP Schou A/S Nordager 31 PUHALLUSLAMPUN DK-6000 Kolding SYTYTTÄMINEN © 2017 HP Schou A/S Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä • Joslaite on varustettu automaattisella ei saa jäljentää...
-
Página 10: Cleaning The Appliance
CARTRIDGE GAS BLOWTORCH • Do not use the appliance if the gasket is Model: 69189 with piezo ignition in poor condition. TEMPERATURE: 1.200 °C • Do not use the appliance if there is a CONSUMPTION : 86 g/h gas leak, if it is damaged or not working... -
Página 11: Service Centre
LIGHTING THE BLOWTORCH Manufactured in P.R.C. Manufacturer: • If the appliance isprovided with HP Schou A/S automatic ignition, press the black Nordager 31 button after opening the gas valve. DK-6000 Kolding • To regulate the intensity of the � ame, slightly open or close the knob of the gas ©... - Página 12 GASKARTUSCHENLÖTLAMPE • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Modell: 69189 (Mit Piezo-Zündung) Dichtung in einem schlechten Zustand TEMPERATUR: 1.200 °C ist. VERBRAUCH: 86 g/h • Benutzen Sie das Gerät nicht, falls ein KATEGORIE: Butan-Direktdruck Gasleck vorliegt, es beschädigt ist oder STRAHL: 0,30 mm.
- Página 13 Servicecenter • Vergewissern Sie sich, dass die auszutauschende Gaskartusche Hinweis: Bei Anfragen stets die vollständig leer ist, bevor Sie eine neue Modellnummer des Produkts angeben. einsetzen.Tauschen Sie eine Kartusche nur bei abgeschaltetem Gerät aus. Die Modellnummer � nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und •...
-
Página 14: Czyszczenie Urządzenia
LAMPA LUTOWNICZA Z WKŁADEM • Mocowanie i zdejmowanie wkładu Model: 69189 z zapalaniem gazowego powinno odbywać się zawsze piezoelektrycznym na zewnątrz. TEMPERATURA: 1200°C • Ze względów bezpieczeństwa należy ZUŻYCIE: 86 g/godz. ostrożnie obchodzić się z butanem. KATEGORIA: Bezpośrednie ciśnienie butanu •... - Página 15 MONTAŻ WKŁADU GAZOWEGO Punkt serwisowy Uwaga: Zadając pytania dotyczące • Dokładnie zamknąć mosiężny zawór gazowy urządzenia. niniejszego produktu, należy podawać numer modelu. • Sprawdzić, czy uszczelka sworznia jest w doskonałym stanie. Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce •...
-
Página 16: Seadme Puhastamine
GAASIPADRUNIGA LEEKLAMP • Ärge kasutage seadet, kui sel on Mudel: 69189 piesosüütega gaasileke, see on kahjustunud või ei TEMPERATUUR: 1200 °C tööta korralikult. TARBIMINE: 86 g/h • Gaasilekke korral asetage seade KATEGOORIA: butaan, otsene rõhk PIHUSTI: välitingimustesse eemale leekidest 0,30 mm ja teistest tuleallikatest ning tuleoht See toode töötab 190 g... - Página 17 LEEKLAMBI SÜÜTAMINE Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: • Kui seade onvarustatud automaatse HP Schou A/S süütega, vajutage pärast gaasiventiili Nordager 31 avamist mustale nupule. DK-6000 Kolding • Leegi intensiivsuse reguleerimiseks avage või sulgege veidi gaasiventiili nuppu. © 2017 HP Schou A/S Wszelkie prawa zastrzeżone.
-
Página 18: Soplete Con Bombona De Gas
SOPLETE CON BOMBONA DE GAS • No use el dispositivo si la junta está en Modelo: 69189 con encendedor malas condiciones. piezoeléctrico • No use el dispositivo si hay una fuga de TEMPERATURA: 1.200 °C aire, si presenta daños o si no funciona CONSUMO: 86 g/h correctamente. -
Página 19: Cómo Encender El Soplete
Centro de servicio • Gire la parte inferior de la bombona. Introduzca la bombona de gas y haga Nota: Por favor, cite el número de modelo girar la parte inferior del producto relacionado con todas las preguntas. CÓMO ENCENDER EL SOPLETE El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de •... -
Página 20: Torcia A Gas A Cartuccia
TORCIA A GAS A CARTUCCIA • Non utilizzare l’apparecchio se la Modello: 69189 con accensione guarnizione è in cattive condizioni. piezoelettrica • Non utilizzare l’apparecchio in caso di TEMPERATURA: 1,200 °C perdita di gas, se è danneggiato o se non... -
Página 21: Accensione Della Torcia
Centro assistenza • Assicurarsi che la cartuccia del gas da sostituire sia completamente vuota prima Nota: indicare il numero di modello del di inserirne una nuova. Non cambiare mai prodotto in ogni richiesta di assistenza. la cartuccia a meno che l’apparecchio sia spento Il numero di modello è... -
Página 22: Het Apparaat Reinigen
GASBRANDER MET PATROON • Zorg dat het apparaat buiten bereik van Model: 69189 met piëzo-ontsteking kinderen blijft TEMPERATUUR: 1.200 °C • Gebruik het apparaat niet als de pakking VERBRUIK: 86 g/u in slechte staat is CATEGORIE: Butaangas directe druk •... -
Página 23: De Gasbrander Ontsteken
Service centre • Draai de onderkant van de patroonhouder los. Plaats het gaspatroon Let op: Vermeld bij alle vragen het en draai de onderkant vast. productmodelnummer, Het modelnummer staat op de voorkant DE GASBRANDER ONTSTEKEN van deze handleiding en op het producttypeplaatje. -
Página 24: Nettoyage De L'appareil
CHALUMEAU À CARTOUCHE DE GAZ • Assurez-vous de garder l’appareil hors de Modèle : 69189 avec allumage piézo la portée des enfants. TEMPÉRATURE : 1 200 °C • N’utilisez pas l’appareil si le joint est en CONSOMMATION : 86 g/h mauvais état. -
Página 25: Insertion De La Cartouche De Gaz
INSERTION DE LA CARTOUCHE DE Centre de service Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de • Fermez soigneusement la valve en laiton demandes. de l’appareil. Le numéro de modèle est indiqué sur • Assurez-vous que joint d’étanchéité...