Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
See Warranty on page 14 for important information about commercial use of this product.
BUILT TO LAST
Product Manual
Please record Model No. and Serial No. for use when contacting
the manufacturer:
Model No. ______________
Serial No. ______________
For Information About This Product, call 1-800-330-0712
Contents
Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety and Warning Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Assembly and Pre-Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5
Startup, Operation, Shutdown, and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 10
Maintenance and Technical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13
Service Record and Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Carefully read and understand these instructions before
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2003 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Gasoline Powered
Horizontal Pressure
Washers
Purchase date ____________________
Purchase place ____________________
operating your pressure washer.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
PW2220, PW3005, PW3221, PW3228, PW3520
Page
IN462600AV 3/03
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld PW2220
-
Página 29: Lavadoras Horizontales A Presión Con Motor A Gasolina
______________ Lugar de compra _________________ Para mayor información sobre este producto, comuníquese con el distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio Índice Página Preguntas formuladas con frecuencia ....... . 30 Información de advertencia y seguridad. -
Página 30: Preguntas Formuladas Con Frecuencia
Para mayor información sobre este producto, comuníquese con el distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio. ¿Dónde puedo comprar accesorios para mi lavadora a presión? • Para mayor información sobre este producto, comuníquese con el distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio. ¿A quién llamo si tengo preguntas o problemas? Para mayor información sobre este producto, comuníquese con el distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio. -
Página 31: Información De Advertencia Y Seguridad
Información de Advertencia y seguridad to sin personas. descarga de alta presión de la má- Medidas de seguridad quina mientras el sistema está presu- 9. No se estire ni se pare en apoyos Este manual contiene información que rizado. Para despresurizar la máqui- inestables. -
Página 32: Lavadoras A Presión
Para mayor información delantera del letrero (vea la figura 3). sobre este producto, comuníquese con el distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio. Después de desempacar el producto, Figura 6 – Conecte la lanza a la pistola inspecciónelo detenidamente para de-... - Página 33 Antes de Poner en Funcionamiento (Continuación) SEGURO DEL GATILLO En la posición de trabado, el seguro evita que la pistola se dispare acciden- Perilla de ajuste de presión talmente. Presione el seguro totalmen- te hacia abajo para destrabarlo (Ver Fi- Manguera de gura 9).
-
Página 34: Encendido, Funcionamiento, Apagado Y Almacenamiento
Lavadoras a Presión Funcionamiento tiene, totalmente a la derecha a la AVISO Algunos 1. Preparación de Superficie posición de Run o Rabbit. Si está códigos locales de plomería exigen una preven- equipado, gire el interruptor de El siguiente procedimiento de limpieza ción de retroceso cuando se realiza una encendido/apagado a la posición le ayudará... -
Página 35: Ajuste De La Presión
Funcionamiento (Continuación) ble que deba ajustar la presión o el ángulo rociado ajustable, la punta de rociado de rociado para lograr el rendimiento de de la lanza se puede girar para que limpieza óptimo que necesita (vea las produzca un chorro angosto de 0º de Técnicas de limpieza, página 35). - Página 36 Lavadoras a Presión Funcionamiento (Continuación) DISTANCIA A LA SUPERFICIE DE LIMPIEZA ajustable y no puede ser usada para ejercer una acción sobre la suciedad y las aplicar detergente. manchas. Los detergentes funcionan me- La distancia entre la boquilla de rociado y jor cuando se aplican a baja presión.
-
Página 37: Procedimiento De Liberación De Presión
Funcionamiento (Continuación) 3a. Coloque la mano alrededor de la 1. Ajuste el patrón de rociado en la PROCEDIMIENTO DE sección final de rociado de 3,5" de boquilla. Elija el patrón más amplio la lanza (la sección que gira de posible para rociar cuando comience LIBERACIÓN DE PRESIÓN izquierda a derecha). -
Página 38: Verificación Del Aceite De La Bomba Y Cambio Del Aceite De La Bomba
Lavadoras a Presión Funcionamiento (Continuación) tiuación quite la bujía. 3. Desconecte la manguera de alta pre- ción vertical y presione el gatillo para 6. Vierta 1/2 oz. de aceite para motor en sión de la bomba. drenar el agua. el orificio de la bujía. 4. -
Página 39: Plan De Mantenimiento
Mantenimiento (Continuación) Plan de Mantenimiento Plan de Mantenimiento Acción Necesaria Each use • Revisar la pantalla y el filtro de entrada de agua. • Verificar los niveles de aceite del motor. Llenar según sea necesario. • Revisar el nivel de gasolina. Llenar según sea necesario. Después de las primeras 5 •... -
Página 40: Tabla De Diagnóstico De Averías - Sólo Lavadoras A Presión Con Motor A Gasolina
Lavadoras a Presión Tabla de diagnóstico de averías - Sólo lavadoras a presión con motor a gasolina Problema Posible(s) causa(s) Acción a tomar El motor no enciende o le No hay gasolina en el tanque de combustible o en Llene el tanque con gasolina, abra la válvula de cierre de com- cuesta encender el carburador bustible. -
Página 41: Registro De Servicio Y Mantenimiento
Tabla de diagnóstico de averías - Sólo lavadoras a presión con motor a gasolina (Cont.) Problema Posible(s) causa(s) Acción a tomar No succiona detergente La boquilla no se empujó hacia arriba lo suficiente Empuje la boquilla hasta el tope Hay una obstrucción, pliegue o perforación en la Si está... -
Página 42: Garantía
A. Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento. B. Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cer- cano. Los costos de embarque, si son aplicables, serán pagados por el comprador. - Página 43 Notes Notes Notas...
- Página 44 Pressure Washers Pulvérizateur Haute Pression Lavadoras a Presión Notes Notes Notas...