Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Purgador Bomba Automática
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
Printed in the UK
IM-P612-32 ST Issue 1
APT10-4.5
1. Información general de
Seguridad
2. Información general
del producto
3. Instalación
4. Puesta en marcha
• Solo sistemas de vapor de lazo cerrado
6. Mantenimiento
7. Sustitución de recambios (1):
• Junta tapa
• Válvula retención entrada
• Resorte y brazo actuador
• Boyas
8. Sustitución de recambios (2):
• Mecanismo de purga y
válvula retención salida
• Válvulas y asientos entrada/
salida de vapor
9. Localización de averías
IM-P612-32
ST Issue 1
© Copyright 2003
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco APT10-4.5
Resumen de contenidos para Spirax Sarco APT10-4.5
- Página 1 IM-P612-32 ST Issue 1 Purgador Bomba Automática APT10-4.5 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha • Solo sistemas de vapor de lazo cerrado 6. Mantenimiento 7. Sustitución de recambios (1): •...
- Página 2 IM-P612-32 ST Issue 1...
-
Página 3: Aislamiento
Aislar (usando válvulas de aislamiento independientes) y dejar que la presión se normalice y dejar enfriar antes de abrir. Esto se puede conseguir fácilmente montando una válvula de despresurización Spirax Sarco tipo DV. No asumir que el sistema está despresurizado aunque el manómetro de presión indique cero. -
Página 4: Information General Del Producto
2. Information general del producto 2.1 Descripción general La bomba purgador automática Spirax Sarco es un receptor de desplazamiento roscado o con bridas, de presión nominal PN10. La unidad es capaz de purgar o impulsar automáticamente, dependiendo de las condiciones de la línea. La unidad es accionada por vapor y sirve para evacuar el condensado de la planta de proceso bajo cualquier condición de trabajo, incluso en vacío. - Página 5 2.5 Cómo pasar pedido Ejemplo: 1 - Bomba purgador automática APT10-4.5, DN20 x DN20, roscas BSP, con conexiones BSP para fluido motor. 2.6 Dimensiones / peso (aproximados) en mm y kg Tamaño Peso DN20 x DN20 Fig. 1 Escape Entrada de vapor motriz Fig.
- Página 6 2.7 Materiales No Parte Material Tapa Fundición nodular DIN 1693 GGG 40.3 / ASTM A395 Junta tapa Grafito laminado reforzado con acero Cuerpo Fundición nodular DIN 1693 GGG 40.3 / ASTM A395 Tornillos tapa Acero inoxidable BS EN ISO 3506 Gr. A2 70 Palanca bomba Acero inoxidable BS 1449 304 S15...
- Página 7 Mecanismo de purga y válvula de salida Fig. 3 IM-P612-32 ST Issue 1...
-
Página 8: Instalación
Después de comprobar que las conexiones de entrada y salida están de acuero con la Fig.4 y 5, abra despacio la línea de vapor vivo para dar presión a la APT10-4.5. Asegúrese de que la línea de escape/descarga está abierta y no tiene obstáculos. - Página 9 OUT Salida de condensado Se recomienda instalar la reserva como mínimo 1 diámetro de tubería por debajo de la Fig. 5 salida del proceso, pero tan alta como sea posible respecto a la entrada de la APT10-4.5. IM-P612-32 ST Issue 1...
-
Página 10: Funcionamiento
Entrada Paso 3 vapor (Fig. 8) En el caso de la APT10-4.5, el condensado simplemente llena el cuerpo de bomba - elevando el flotador hasta que acciona el dispositivo de cambio, abriendo la entrada motriz y cerrando la válvula de salida. - Página 11 Con la válvula de entrada del vapor abierta, la presión en la APT10-4.5 se incrementa hasta superar la contrapresión total y el condensado es forzado a salir por el asiento del purgador al sistema de retorno de la planta.
-
Página 12: Mantenimiento
3. Vuelva a conectar los conductos de vapor de alimentación y de salida en las conexiones marcadas como (S) y (E), y la entrada y salida de condensado marcadas como (IN) y (OUT) siga el procedimiento descrito en la Sección 4 'Puesta enmarcha' para poner a trabajar de nuevo la APT10-4.5. IM-P612-32 ST Issue 1... - Página 13 6.5 Recambios Recambios disponibles A Junta tapa Ver página 14 B Válvula de retención de entrada Ver página 14 C Resorte y brazo actuador Ver página 14 D Flotador Ver página 14 E Mecanismo de purga y válvula de retención de salida Ver página 14 F Válvulas y asientos de entrada/salida Ver página 14...
- Página 14 6.6 Recambios Recambios disponibles A Junta tapa B Válvula de retención de entrada 2, 12 C Resorte y brazo actuador 2, 14, 24 D Flotador 2, 5, 6, 21 E Mecanismo de purga y válvula de retención de salida 2, 7, 8, 9, 10, 22, 23 F Válvulas y asientos de entrada/salida 2, 16, 17, 18, 19 Nota:...
- Página 15 A Junta de la tapa B Válvula de retención de entrada C Resorte y brazo actuador D Flotador E Mecanismo de purga y válvula de F Válvulas y asientos de entrada/salida retención de salida Fig. 14 A - F Kits de recambio IM-P612-32 ST Issue 1...
-
Página 16: Sustitución De Recambios
6. Vuelva a conectar los conductos de vapor de alimentación y de salida en las conexiones marcadas como (S) y (E), y la entrada y salida de condensado marcadas como (IN) y (OUT). La APT10-4.5 está lista para la puesta en marcha. IM-P612-32 ST Issue 1... - Página 17 Fig. 15 Fig. 16 IM-P612-32 ST Issue 1...
-
Página 18: Sustitución De La Válvula De Clapeta De Entrada
13. Vuelva a conectar los conductos de vapor de alimentación y de salida en las conexiones marcadas como (S) y (E), y la entrada y salida de condensado marcadas como (IN) y (OUT). La APT10-4.5 está lista para la puesta en marcha. IM-P612-32 ST Issue 1... - Página 19 Circlip Fig. 17 IM-P612-32 ST Issue 1...
-
Página 20: Sustitución Del Resorte Y El Brazo Actuador
16. Vuelva a conectar los conductos de vapor de alimentación y de salida en las conexiones marcadas como (S) y (E), y la entrada y salida de condensado marcadas como (IN) y (OUT). La APT10-4.5 está lista para la puesta en marcha. IM-P612-32 ST Issue 1... - Página 21 Eje de sujeción del resorte (Y) Fig. 18 Fig. 19 IM-P612-32 ST Issue 1...
-
Página 22: Sustitución Del Flotador
7.4 Sustitución del flotador Observe todas las recomendaciones de seguridad antes de enpezar el mantenimiento de este producto. Herramientas necesarias Llave de tubo de 19 mm E/C, Destornillador, Llave dinamométrica, Alicates de punta larga Para sustituir el flotador y la palanca 1. - Página 23 14. Vuelva a conectar los conductos de vapor de alimentación y de salida en las conexiones marcadas como (S) y (E), y la entrada y salida de condensado marcadas como (IN) y (OUT). La APT10-4.5 está lista para la puesta en marcha. Fig. 20 Eje de sujeción del...
-
Página 24: Sustitución Del Mecanismo De Purga Y Válvula De Retención De Salida
8. Sustitución de recambios (2) La sección 8 cubre la sustitución de los siguientes recambios:- mecanismo de purga y válvula de retención de salida, y válvulas y asientos de entrada/salida de vapor Importante - nota de seguridad Antes de proceder a cualquier tarea de instalación o mantenimiento, asegúrese siempre de aislar todas las líneas de vapor o condensado. - Página 25 17. Vuelva a conectar los conductos de vapor de alimentación y de salida en las conexiones marcadas como (S) y (E), y la entrada y salida de condensado marcadas como (IN) y (OUT). La APT10-4.5 está lista para la puesta en marcha. Eje de...
-
Página 26: Sustitución De Válvulas Y Asientos De Entrada/Salida De Vapor
8.2 Sustitución de válvulas y asientos de entrada/salida de vapor Asegúrese de que se observan todas las recomendaciones de seguridad antes de emprender cualquier tarea de mantenimiento de este producto. Herramientas necesarias Llaves de tubo de 13, 19 y 24 mm E/C, Destornillador, Llave dinamométrica, Alicates de punta larga Sustitución de válvulas y asientos de entrada y salida de vapor 1. - Página 27 Circlip (3 tornillos M8 ) Fig. 23 Eje de sujeción del resorte (Y) Fig. 24 IM-P612-32 ST Issue 1...
- Página 28 25. Vuelva a conectar los conductos de vapor de alimentación y de salida en las conexiones marcadas como (S) y (E), y la entrada y salida de condensado marcadas como (IN) y (OUT). La APT10-4.5 está lista para la puesta en marcha. IM-P612-32 ST Issue 1...
- Página 29 Eje de sujeción del resorte (Y) Fig. 25 IM-P612-32 ST Issue 1...
-
Página 30: Localización De Averías
La APT10-4.5 se ha probado a fondo antes de salir de fábrica. Esto incluye una prueba funcional exhaustiva. Si se aprecia algún fallo en el funcionamiento de la unidad, es probable que exista algún problema de instalación. - Página 31 Válvula de entrada de vapor fuga. COMPROBAR Si el cuerpo de la APT10-4.5 está caliente (ver nota de seguridad), indica que el mecanismo se ha atascado en el ciclo de descarga. Compruebe el mecanismo por si hay excesivo rozamiento (sección 6). Compruebe la válvula de entrada de vapor y resorte - sustituya la parte que no funcione correctamente (sección 8).
- Página 32 IM-P612-32 ST Issue 1...