Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NOTE
This manual contains information on limitations regarding product use and function and informa-
tion on the limitations as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.
NOTA
Este manual, contiene información sobre restricciones acerca del uso y funcionamiento del pro-
ducto e información sobre las limitaciones, tal como, la responsabilidad del fabricante. Todo el manual se
debe leer cuidadosamente.
NOTA
Este manual contém informações sobre as limitações referentes ao e à função do produto e sobre
a confiabilidade do fabricante. Todo o manual deve ser lido com atenção.
Instruction Manual
Manual de Instrucción
Manual de Instruções
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DSC PowerSeries Envoy LCD5501Z
Resumen de contenidos para DSC PowerSeries Envoy LCD5501Z
- Página 1 Instruction Manual Manual de Instrucción Manual de Instruções NOTE This manual contains information on limitations regarding product use and function and informa- tion on the limitations as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read. NOTA Este manual, contiene información sobre restricciones acerca del uso y funcionamiento del pro- ducto e información sobre las limitaciones, tal como, la responsabilidad del fabricante.
- Página 2 Smoke Detectors WARNING Please Read Carefully Smoke detectors that are a part of this system may not properly alert occupants of a Note to Installers fire for a number of reasons, some of which follow. The smoke detectors may have been improperly installed or positioned.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents System Keypads..........................2 Liquid Crystal Display........................4 Reference Sheet ..........................5 Access Codes........................... 5 Sensor/Zone Information....................... 5 About Your Security System......................7 Arming (Turning On/Setting) ....................... 8 Disarming (Turning Off /Unsetting) ..................... 8 Stay Arming (Partially On / Part Set) .................... 8 Emergency Keys .......................... -
Página 4: System Keypads
PowerSeries System Keypads LCD5501Z NOTE: Please consult with your in- staller for the programming func- tions of the F1-F5 keys. Ready Zone Open Stay Armed Alarm Away Alarm Trouble Chime Zone Bypass Alarm Memory Program Fire TEST SYSTEM WEEKLY Refer to Instruction Manual for testing instructions. - Página 5 Envoy System Keypad NT9005-433 Liquid Siren Crystal Display (LCD) Status Lights Emergency Function Keys Buttons Number...
-
Página 6: Liquid Crystal Display
Liquid Crystal Display (LCD) Clock Digits 1, 2 – These two 7 segment clock digits indicate the hour digits when the local clock is active, and identify the zone when the OPEN or ALARM icons are active. These two digits scroll one zone per second from the lowest zone number to the highest when scrolling through zones. -
Página 7: Reference Sheet
Reference Sheets Fill out the following information for future reference and store this guide in a safe place. Access Codes Master Code [40] : _________________________ Code Access Code Code Access Code Code Access Code Code Access Code Sensor /Zone Information Enabled? FIRE AUXILIARY... - Página 8 Sensor Protected Area Sensor Type Sensor Protected Area Sensor Type...
-
Página 9: About Your Security System
General System Operation Your security system is made up of a DSC control panel, one or more keypads and various sensors and detectors. The control panel will be mounted out of the way in a utility closet or in a basement. The metal cabinet contains the system electronics, fuses and stand-by battery. -
Página 10: Arming (Turning On/Setting)
Arming (Turning On/Setting) Close all sensors (i.e. stop motion and close doors). The Ready ( ) indicator should be on. To arm, press and hold the Away key for 2 seconds and/or enter your Access Code. The Armed ( ) indicator will turn on, and the keypad will beep. -
Página 11: Fire Alarm Pulsed Siren
Fire Alarm Pulsed Siren Follow your emergency evacuation plan immediately! If the fire alarm was accidental (i.e. burned toast, bathroom steam, etc.), enter your Access Code to silence the alarm. Call your central station to avoid a dispatch. Ask your alarm company if your system has been equipped with fire detection. To reset the detectors, see the Sensor Reset section below. -
Página 12: Time & Date Programming
Time & Date Programming Press , plus your Master Access Code. The Program or System indicator will begin to flash, and the Armed ( ) indicator will turn on. Press to select Time and Date. The Ready ( ) indicator will turn on. When using the LCD5500, use the scroll keys to find the menu option and press to select. -
Página 13: Guidelines For Locating Smoke Detectors
Guidelines for Locating Smoke Detectors Research has shown that all hostile fires in homes generate smoke to a greater or lesser extent. Experiments with typical fires in homes indicate that detectable quantities of smoke precede detectable levels of heat in most cases. For these rea- sons, smoke alarms should be installed outside of each sleeping area and on each storey of the home. -
Página 14: Household Fire Safety Audit
Household Fire Safety Audit Read this section carefully for important information about fire safety. Most fires occur in the home. To minimize this danger, we recommend that a household fire safety audit be conduct- ed and a fire escape plan be developed. 1. - Página 15 Tabla de contenido Teclados Numericos de Sistema ....................14 Display de Cristal Líquido (LCD) ....................16 Hojas de referencia ........................17 Códigos de acceso ........................17 Información del sensor (de la zona) ..................17 Con Relación a su Sistema de Seguridad ................... 19 Armado ............................
-
Página 16: Teclados Numericos De Powerseries
Teclados Numericos de PowerSeries LCD5501Z NOTA: Consulta con su instalador para confirmar el programar de los botones F1-F5. LCD5500Z... - Página 17 Teclados Numericos d’Envoy NT9005-433 Sirena Pantallas Indicadores de estado Teclas de Botones emergencia de función Base numerica...
-
Página 18: Display De Cristal Líquido (Lcd)
Display de Cristal Liquido (LCD) Dígitos 1 y 2 del reloj– Estos dos dígitos de 7 segmentos del reloj indican los dígitos de la hora cuando el reloj local está activo, e identifica la zona cuando el símbolo ABIERTA o ALARMA están activos. Estos dos dígitos mues- tran una zona por segundo desde el número de zona más bajo al más alto al ir mostrando las zonas : (dos puntos) –... -
Página 19: Hojas De Referencia
Hojas de referencia Complete la siguiente información para futuras consultas y guarde este manual en un lugar seguro. Códigos de acceso Código maestro [40] : _______________________ ó ó ó ó Código digo de acceso Código C digo de acceso Código C digo de acceso Código digo de acceso Información del sensor (de la zona) - Página 20 Sensor Area Protegida Tipo de Sensor Sensor Area Protegida Tipo de Sensor...
-
Página 21: Con Relación A Su Sistema De Seguridad
Operación General del Sistema Su sistema de seguridad ha sido compuesto por un control DSC, uno o más teclados y varios sensores y detectores. El control debe ser instalado fuera de la vista en un cuarto de utilería o el sótano. La caja metálica contiene los accesorios electrónicos del sistema, fusibles y batería de reserva. -
Página 22: Armado
Armado (activación/establecimiento) Cierre todos los sensores (anule el movimiento y cierre las ventanas). El indicador luminoso Listo ( ) se encenderá. Para armar el sistema, presione y mantenga pulsada la tecla Ausnt durante 2 segundos o inserte el código de acceso. El indicador luminoso Armado ( ) se encenderá... -
Página 23: Memoria De Alarma
Memoria de alarma Cuando una alarma se activa, el indicador luminoso Memoria o Sistema (y el indicador Fuego, si es aplicable) se en- cenderán. Para ver los sensores que generaron la alarma, presione . El indicador luminoso Memoria o Sistema y el número de sensor correspondiente destellarán (por ejemplo el sensor 3). -
Página 24: Programación De La Hora Y Fecha
Programación de la hora y fecha Presione más el código de acceso maestro. El indicador luminoso Programa o Sistema comenzará a destellar y el indicador luminoso Armado ( ) se encenderá. Presione para seleccionar la hora y la fecha. El indicador luminoso Listo ( ) se encenderá. Con el LCD5500, use las teclas de des plazamiento para buscar la opción de menú... -
Página 25: Lineamientos Para La Ubicación De Detectores De Humo
Lineamientos para la ubicación de detectores de humo Las investigaciones han mostrado que los incendios hostiles en los hogares generan humo en mayor o menor proporción. Los experimentos con incendios típicos en hogares indican que cantidades detectables de humo preceden a niveles detect- ables de calor en la mayoría de los casos. -
Página 26: Revisión De La Protección Doméstica Contra Incendios
Revisión de la protección doméstica contra incendios Lea esta sección atentamente. Contiene importante sobre protección contra incendios. La mayoría de los incendios se producen en el hogar. Para minimizar este riesgo, se recomienda realizar una revisión de la protección doméstica contra incendios y confeccionar un plan de evacuación de incendios. 1. - Página 27 Índice Teclados do Sistema PowerSeries ......................26 Teclados do Sistema Envoy ........................27 Display de Cristal Líquido (LCD) ......................28 Páginas de Referência ...........................29 Códigos de Acesso ..........................29 Informações de Zona / Sensor ......................29 Sobre o Seu Sistema de Segurança .......................31 Arme ..............................32 Erro de Arme ............................32 Desarme ..............................32 Erro de Desarme ............................32...
-
Página 28: Teclados Do Sistema Powerseries
Teclados do Sistema PowerSeries LCD5501Z NOTA: Consulte com seu insta- lador para as funções depro- gramação das chaves F1-F5. LCD5500Z... -
Página 29: Teclados Do Sistema Envoy
Teclados do Sistema Envoy NT9005-433... -
Página 30: Display De Cristal Líquido (Lcd)
Display de Cristal Líquido (LCD) Dígitos de Relógio 1, 2 - Estes dois dígitos de relógio de 7 segmentos indicam os dígitos de hora quando o reló- gio local está ativo, e identifica a zona quando os ícones OPEN ou ALARM estão ativos. Estes dois dígitos rolam uma zona por segundo a partir do número de zona mais baixo até... -
Página 31: Páginas De Referência
Páginas de Referência Preencha o seguinte formulário para futura referência e guarde este guia em um local seguro. Códigos de Acesso Código Mestre [40]: ______________________ Código Código de Acesso Código Código de Acesso Código Código de Acesso Código Código de Acesso Informações de Zona / Sensor Habilitada? INCÊNDIO... - Página 32 Sensor Área Protegida Tipo de Sensor Sensor Área Protegida Tipo de Sensor...
-
Página 33: Sobre O Seu Sistema De Segurança
Operação Geral do Sistema O seu sistema de segurança é constituído de um painel de controle DSC, um ou mais teclados e vários sensores e detec- tores. O painel de controle será montado em um local escondido (adequado) que poderá ser atrás de um armário, porão, etc. -
Página 34: Arme
Arme (Ligando/Ajustando) Feche todos os sensores (por exemplo, parada de movimento e fechamento de portas). O indicador Prontidão (Ready) ( ) será aceso. Para armar, pressione e mantenha pressionada a tecla Away por 2 segundos e/ou insira o seu Código de Acesso. O indica- dor Armado (Armed) ( ) será... -
Página 35: Sirene Pulsante De Alarme De Incêndio
Se o alarme de incêndio for acidental (por exemplo, uma torrada queimada, vapor no banheiro, etc.) insira o seu Código de Acesso para silenciar o alarme. Entre em contato com a estação de alarme para evitar uma ação desnecessária. Verifique com a sua empresa de alarme se o seu sistema está... -
Página 36: Saída Rápida
Quando você utilizar o LCD5500, utilize as teclas de rolagem para localizar a opção do menu e pressione para selecionar. Insira a hora no formato 24 horas (HH:MM), seguido pela data (MM:DD:YY). Pressione para sair da programação. Saída Rápida Se o sistema estiver armado e você precisar sair, utilize a função Quick Exit (Saída Rápida) para evitar desarmar e rearmar o sistema. -
Página 37: Diretrizes Para Localização De Detectores De Fumaça
Diretrizes para Localização de Detectores de Fumaça As pesquisas mostram que todos os incêndios domésticos hostis geram fumaça em uma extensão pequena ou grande. As experiências com incêndios típicos em residências indicam que quantidades detectáveis de fumaça precedem níveis de- tectáveis de calor na maioria dos casos. -
Página 38: Segurança Contra Incêndio
Segurança contra Incêndio Leia esta seção com atenção para obter informações importantes sobre segurança contra incêndio. Auditoria de Segurança Doméstica contra IncêndioA maioria dos incêndios ocorre em casa. Para minimizar esse perigo, reco- mendamos que uma auditoria residencial de segurança contra incêndio seja conduzida e um plano de fuga em caso de in- cêndio seja desenvolvido. - Página 39 Detectores de Fumaça AVISO Leia com atenção Os detectores de fumaça, que são uma parte deste sistema, podem não alertar adequada- Nota para Instaladores mente os ocupantes de um incêndio por várias razões, algumas das quais citadas a Esta advertência contém informações vitais. Como único indivíduo em contato com os seguir.
-
Página 40: Advertencia
Los detectores de humo, que son una parte del sistema, pueden no alertar correcta- ©2005 Digital Security Controls Toronto, Canada • www.dsc.com 2 9 0 0 7 1 0 7 R0 0 1 Printed in Canada /Impreso en Canadá /Impresso no Canadá...