Tabla de contenido
Ejemplos de nivel de presión de sonido en función del nivel de entrada y de salida del KH 420:
Regulador INPUT GAIN B
Interruptor OUTPUT LEVEL A
Nivel de presión del sonido
Compensar el retardo de vídeo (lip sync)
Por motivo del procesamiento de las señales en los televisores de pantalla plana de LCD,
plasma y LED, en los proyectores digitales con chips LCD o DLP, y por los procesadores de
vídeo utilizados en las cadenas de televisión, la señal de vídeo se retrasa con respecto a
la señal de audio.
Se considera molesto cuando una señal de audio se anticipa a la señal de vídeo más de
20 ms o se retrasa de ella más de 40 ms.
Con ayuda de la función DELAY del DIM 1 puede retrasar la señal de audio hasta 409,5 ms.
Esto corresponde a 10,2 frames a 40 ms/frame o 12,3 frames a 33 ms/frame. El ajuste del
delay debe ser el mismo para todos los altavoces.
Compensar retardos de tiempo de transmisión
(time-of-flight)
Cuando los altavoces se colocan a distancias diferentes respecto a la posición de audi-
DIGITAL DELAY
ción, en los altavoces más alejados se producen retardos en el tiempo de transmisión
que afectan negativamente a la imagen sonora. La resolución del delay (0,1 ms) es lo
bastante pequeña para utilizarla como compensación de tiempos de transmisión (pasos
de 3,44 cm).
x 25.6 ms
Puede retardar la señal de audio hasta 409,5 ms, lo que correspondería a 140,87 m.
Los altavoces que se encuentren más cerca de la posición de audición se deben retardar
x 1.6 ms
tanto como sea necesario para que su señal llegue simultáneamente con la señal del alta-
voz más alejado de la posición de audición.
x 0.1 ms
Ejemplo
DIGITAL B
Distancia del altavoz A a la posición de audición: 1,50 m
DIGITAL B
ANALOG
ANALOG *
Distancia del altavoz B a la posición de audición: 1,65 m
DIGITAL A+B
DIGITAL A+B
SIGNAL SELECT
DIGITAL A
DIGITAL A
Diferencia de tiempo de transmisión:
DELAYED
El altavoz A se debe retardar 0,436 ms (0,15 m/3,44 cm x 0,1 ms), el tiempo equivalente
a 0,15 m. El ajuste más próximo posible del interruptor giratorio DELAY es 0,4 ms. Ajuste
entonces el interruptor giratorio de 0,1 ms a la posición 4.
Si ya ha realizado una compensación del retardo de vídeo, puede añadir el equivalente
de tiempo de la diferencia de tiempo de transmisión (aquí: 0,4 ms) al ajuste.
Señal de entrada
(0,775 V)
[dBu]
[dB]
[dB SPL] a 1 m
[dB SPL] a 1 m
Observe las indicaciones relativas a la latencia en la página 22.
Observe las indicaciones relativas a la latencia en la página 22.
0
0
(0,775 V)
(1,23 V)
0
–15
100
100
100
85
0,15 m
+4
–20
(77,5 mV)
–4
–15
94
114
94
79
DIM 1
D
D
DIM 1
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
DIM 1
D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
KH 420 | 21
ES
Tabla de contenido
