Kohler K-99003-TL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Equipo Medico
  5. K-99003-TL
  6. Manual del usuario
Kohler K-99003-TL Manual Del Usuario

Kohler K-99003-TL Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation and Care Guide
Lighted Mirrored Cabinet
K-99003-TL, K-99007-TL, K-99009-TL
K-99011-TL
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1267931-2-F
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-99003-TL

Resumen de contenidos para Kohler K-99003-TL

  • Página 1 Installation and Care Guide Lighted Mirrored Cabinet K-99003-TL, K-99007-TL, K-99009-TL K-99011-TL Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1267931-2-F...

  • Página 2: Safety Instructions

    120 V, 60 Hz, 0.8 A Tools and Materials Plus: • Wire Cutter/Stripper • Assorted Drill Bits • Framing and Drywall Tools • Framing and Drywall Fasteners Stud GFCI/RCD Dimmer 2x4 Lumber Finder Receptacle Switch (Recess-Mount Only) 1267931-2-F Kohler Co.

  • Página 3: Before You Begin

    This installation is easiest when performed by two people. When determining the height of the product, verify the door(s) will clear all obstacles (such as a faucet or light fixture). A minimum distance of 3″ (76 mm) is required. Kohler Co. 1267931-2-F...
  • Página 4 fixture). A minimum distance of 3″ (76 mm) is required. Plan for the location of the dimmer switch and the GFCI/RCD receptacle. The electrical wires should enter the cabinet 5-1/2″ (127 mm) from the bottom of the cabinet. 1267931-2-F Kohler Co.
  • Página 5 Recess-Mount Installation Measure and mark the cutout according to your model. Surface-Mount Installation Mark the mounting bar position and stud locations. Determine the locations for the electrical wire holes according to the dimensions shown above for your product. Kohler Co. 1267931-2-F...
  • Página 6 For cabinet plus surround: Mark the center of the hole 4-5/8″ (117 mm) from the bottom of the cavity, and 1-7/8″ (48 mm) from the finished wall. Drill a 3/4″ (19 mm) hole into each side of the framed cavity at the marked locations. 1267931-2-F Kohler Co.
  • Página 7 Drill two 3/4” (19 mm) holes for the electrical wire locations. Route the electrical wiring from the GFCI/RCD receptacle and the dimmer switch through the holes in the finished wall. The wiring should extend at least 20″ (508 mm) from each hole. Kohler Co. 1267931-2-F...
  • Página 8 Open and remove the door(s). While supporting the door, remove the screws from the bottom hinge first. With assistance, place and hold the cabinet into the cutout. Mount the cabinet to the framing studs using the screws provided through each of the four mounting holes. 1267931-2-F Kohler Co.
  • Página 9 Mark hole locations on the wall. Drill holes at the marked locations on the wall. Insert anchors (not provided) where needed. Secure the mounting bar with three 2″ hex head screws or screws provided with the anchors. Kohler Co. 1267931-2-F...
  • Página 10 Open and remove the door(s). While supporting the door, remove the screws from the bottom hinge first. Slide the hanger hooks onto the top T-slot. Position each hook 2″ (51 mm) from the ends of the cabinet. Lift the cabinet onto the mounting bar. Make sure the hanger hooks engage the bar. 1267931-2-F Kohler Co.
  • Página 11 Position each clip 2″ (51 mm) from the ends of the cabinet. Using a 3/32″ drill bit, drill pilot holes into the wall. If anchors are needed, remove the cabinet and install anchors into the wall at the pilot hole locations. Secure the clips with 1-1/2″ screws. Kohler Co. 1267931-2-F...
  • Página 12 Place a wire gasket onto both electrical wires, close to the side panel hole. Press each gasket into the hole. Align the brackets with the side panel holes as shown. Secure each bracket with two screws. Avoid pinching the electrical wires while securing the brackets. 1267931-2-F Kohler Co.
  • Página 13 Wire Connectors Load (Black) Line (White) Ground (Green) Wire Connector 9. Connect the Dimmer Switch Connect the electrical wiring from the dimmer switch to the proper connectors on the power box as shown. Kohler Co. 1267931-2-F...
  • Página 14 Wire Connectors Wire Connector Ground (Green) Line (White) and Load (Black) 10. Connect the GFCI/RCD Receptacle Connect the electrical wiring from the GFCI/RCD receptacle to the proper connectors on the power box as shown. 1267931-2-F Kohler Co.
  • Página 15 The cable should extend 4″ (102 mm) from the bottom of the power box. Coil any excess cable inside the box. Install the slotted grommet around the cable and into the slot on the back of the power box. Install the plug in the remaining open slot on the back of the power box. Kohler Co. 1267931-2-F...
  • Página 16 12. Install the Power Box Position the power box into the cabinet. Make sure the top of the box clips over each bracket. Secure the box in place with the two screws. 1267931-2-F Kohler Co.
  • Página 17 Determine the shelf locations and insert the slotted pins into the holes in the sides of the cabinet. Install the shelves between the slots of the pins. Install the caps to the unused electrical holes near the top of the cabinet. Kohler Co. 1267931-2-F...
  • Página 18 Align the tab on the cap with the slot on the adapter at the top of the door, then press in place. Test opening and closing the door for smooth operation. Make sure the cable does not get pinched. If the door binds, make adjustments to the hinges. Refer to the ″Adjust the Door″ section. 1267931-2-F Kohler Co.

  • Página 19: Complete The Installation

    Rotate the mirror in toward the door when not in use. Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: NOTE: Periodic care and maintenance should include checking all hinge screws on the door to make sure they are tight and engaged in the hinge holes.
  • Página 20 Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.

  • Página 21: Instructions De Sécurité

    * Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD). Spécifications Service électrique Boîtier électrique 120 V, 60 Hz, 15 A Max Lampe 120 V, 60 Hz, 0.8 A Kohler Co. Français-1 1267931-2-F...

  • Página 22: Outils Et Matériel

    Lors de l’établissement de la hauteur du produit, vérifier que la ou les portes sont dégagées de tous les obstacles (comme un robinet ou un appareil d’éclairage). Une distance de 3″ (76 mm) minimum est requise. 1267931-2-F Français-2 Kohler Co.
  • Página 23 (comme un robinet ou un appareil d’éclairage). Une distance de 3″ (76 mm) minimum est requise. Planifier l’emplacement du gradateur et de la prise GFCI/RCD. Les fils électriques doivent entrer dans l’armoire à 5-1/2″ (127 mm) du fond de celle-ci. Kohler Co. Français-3 1267931-2-F...
  • Página 24 Mesurer et marquer la découpe en fonction du modèle en question. Installation à montage en surface Marquer la position de la barre de fixation et les emplacements des montants. Déterminer les emplacements pour les trous des fils électriques conformément aux dimensions indiquées ci-dessus pour votre produit. 1267931-2-F Français-4 Kohler Co.
  • Página 25 Pour le meuble plus l’enceinte: Marquer le centre du trou à 4-5/8″ (117 mm) du fond de la cavité et à 1-7/8″ (48 mm) du mur fini. Percer un trou de 3/4″ (19 mm) dans chaque côté de la cavité encadrée aux emplacements marqués. Kohler Co. Français-5 1267931-2-F...
  • Página 26 Percer deux trous de 3/4” (19 mm) pour les emplacements des fils électriques. Acheminer le câblage électrique entre la prise GFCI/RCD et le gradateur à travers les trous dans le mur fini. Le câblage doit se prolonger de 20″ (508 mm) au moins au-delà de chaque trou. 1267931-2-F Français-6 Kohler Co.
  • Página 27 Ouvrir et retirer la ou les portes. Tout en supportant la porte, retirer les vis de la charnière inférieure en premier. Avec de l’aide, placer et tenir l’armoire dans la découpe. Monter l’armoire sur les montants d’ossature en faisant passer les vis fournies par chacun des quatre trous de fixation. Kohler Co. Français-7 1267931-2-F...

  • Página 28: Montage En Surface - Installer La Barre De Fixation

    Percer des trous aux emplacements marqués sur le mur. Enfoncer des chevilles d’ancrage (non fournies) aux emplacements nécessaires. Fixer la barre de fixation en place avec trois vis à tête hexagonale de 2″ ou les vis fournies avec les dispositifs d’ancrage. 1267931-2-F Français-8 Kohler Co.
  • Página 29 Enfiler les crochets de suspension sur la rainure en T supérieure. Positionner chaque crochet à 2″ (51 mm) des extrémités de l’armoire. Soulever l’armoire jusque sur la barre de fixation. S’assurer que les crochets de suspension engagent la barre. Kohler Co. Français-9 1267931-2-F...
  • Página 30 Avec une mèche de 3/32″, percer les trous pilotes dans le mur. Si des dispositifs d’ancrage sont nécessaires, retirer l’armoire et installer les dispositifs d’ancrage dans le mur aux emplacements des trous pilotes. Fixer les clips avec des vis de 1-1/2″. 1267931-2-F Français-10 Kohler Co.
  • Página 31 Enfoncer chaque joint dans le trou. Aligner les supports avec les trous du panneau latéral comme sur l’illustration. Fixer chaque support en place avec deux vis. Éviter de pincer les fils électriques pendant que les supports sont fixés en place. Kohler Co. Français-11 1267931-2-F...
  • Página 32 Connecteurs câbles Charge (noir) Ligne (blanc) Terre (Vert) Connecteur câble 9. Connecter le gradateur Connecter le câblage électrique entre le gradateur et les connecteurs appropriés sur le boîtier électrique, comme sur l’illustration. 1267931-2-F Français-12 Kohler Co.
  • Página 33 Connecteurs câbles Connecteur câble Terre (Vert) Ligne (blanc) et charge (noir) 10. Connecter la prise GFCI/RCD Connecter le câblage électrique entre la prise GFCI/RCD et les connecteurs appropriés sur le boîtier électrique, comme sur l’illustration. Kohler Co. Français-13 1267931-2-F...
  • Página 34 à l’intérieur du boîtier. Installer l’œillet à fente autour du câble et dans la fente située sur l’arrière du boîtier électrique. Installer la fiche dans la fente ouverte restante située sur l’arrière du boîtier électrique. 1267931-2-F Français-14 Kohler Co.
  • Página 35 12. Installer le boîtier électrique Positionner le boîtier électrique dans l’armoire. S’assurer que le dessus du boîtier s’enclenche par-dessus chaque support. Fixer le boîtier en place avec les deux vis. Kohler Co. Français-15 1267931-2-F...
  • Página 36 Déterminer les emplacements des étagères et insérer les goupilles à fentes dans les trous situés sur les côtés de l’armoire. Installer les étagères entre les fentes des goupilles. Installer les capuchons sur les trous électriques non utilisés à proximité du dessus de l’armoire. 1267931-2-F Français-16 Kohler Co.
  • Página 37 Vérifier que la porte s’ouvre et se ferme de manière adéquate. S’assurer que le câble n’est pas pincé. Si la porte se coince, effectuer des ajustements sur les charnières. Se référer à la section ″Ajuster la porte″. Kohler Co. Français-17 1267931-2-F...

  • Página 38: Terminer L'installation

    Faire glisser le miroir de maquillage vers le haut ou vers le bas, à la hauteur souhaitée. Tourner le miroir vers l’intérieur, vers la porte, lorsqu’il n’est pas utilisé. Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: 1267931-2-F Français-18 Kohler Co.
  • Página 39 à partir de la date de l’installation. Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1) an à...

  • Página 40: Instrucciones De Seguridad

    *Fuera de Estados Unidos, es posible que este dispositivo se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en inglés). Especificaciones Servicio eléctrico Caja de alimentación eléctrica 120 V, 60 Hz, 15 A Máx Iluminación 120 V, 60 Hz, 0.8 A Kohler Co. Español-1 1267931-2-F...

  • Página 41: Herramientas Y Materiales

    Esta instalación es más sencilla cuando se hace entre dos personas. Al determinar la altura del producto, verifique que las puertas libren todos los obstáculos (como grifería o unidades de iluminación). Se requiere una distancia mínima de 3″ (76 mm). Kohler Co. Español-2 1267931-2-F...

  • Página 42: Información De Diagrama De Instalación

    Se requiere una distancia mínima de 3″ (76 mm). Plan para ubicar el atenuador y el tomacorriente con GFCI/RCD. Los cables eléctricos deben entrar al gabinete a 5-1/2″ (127 mm) de la parte inferior del gabinete. 1267931-2-F Español-3 Kohler Co.

  • Página 43: Preparación

    Marque la posición de la barra de montaje y de los postes de madera. Determine la ubicación de los orificios para los cables eléctricos de acuerdo a las dimensiones que se indican arriba para su producto. Kohler Co. Español-4 1267931-2-F...

  • Página 44: Montaje Empotrado - Construya El Marco Estructural

    1-7/8″ (48 mm) de la pared acabada. Taladre un orificio de 3/4″ (19 mm) a cada lado de la cavidad con marco estructural en los lugares marcados. 1267931-2-F Español-5 Kohler Co.

  • Página 45: Tienda El Cableado

    Taladre dos orificios de 3/4” (19 mm) para los lugares de los cables eléctricos. Tienda el cableado eléctrico del tomacorriente protegido con GFCI/RCD y del atenuador a través de los orificios en la pared acabada. El cableado debe sobresalir por lo menos 20″ (508 mm) de cada orificio. Kohler Co. Español-6 1267931-2-F...

  • Página 46: Montaje Empotrado - Instale El Gabinete

    Con ayuda, coloque y sostenga el gabinete en la abertura recortada. Monte el gabinete, o botiquín, en los postes de madera con los tornillos que se incluyen a través de cada uno de los cuatro orificios de montaje. 1267931-2-F Español-7 Kohler Co.

  • Página 47: Montaje En Superficie - Instale La Barra De Montaje

    Taladre orificios en los lugares marcados en la pared. Inserte anclajes (no provistos) donde sea necesario. Fije la barra de montaje con tres tornillos de cabeza hexagonal de 2″ o con los tornillos que se incluyen con los anclajes. Kohler Co. Español-8 1267931-2-F...

  • Página 48: Montaje En Superficie - Cuelgue El Gabinete

    Deslice los ganchos de suspensión en la ranura en T superior. Coloque cada uno de los ganchos a 2” (51 mm) de los extremos del gabinete. Levante el gabinete a la barra de montaje. Asegúrese de que los ganchos de suspensión se enganchen en la barra. 1267931-2-F Español-9 Kohler Co.

  • Página 49: Montaje En Superficie - Fije El Gabinete

    Con una broca de 3/32″, taladre orificios guía en la pared. Si se necesitan anclajes, retire el gabinete e instale anclajes en la pared en los lugares de los orificios guía. Fije los clips con tornillos de 1-1/2″. Kohler Co. Español-10 1267931-2-F...

  • Página 50: Instale Los Soportes

    Oprima cada uno de los empaques dentro de cada orificio. Alinee los soportes con los orificios de los paneles laterales, como se muestra. Fije cada soporte con dos tornillos. Evite pellizcar los cables eléctricos mientras fija los soportes. 1267931-2-F Español-11 Kohler Co.

  • Página 51: Conecte El Atenuador

    Conectores de cable Carga (negro) Línea (blanco) Tierra (Verde) Conector de cable 9. Conecte el atenuador Conecte el cableado eléctrico del atenuador a los conectores adecuados en la caja de alimentación eléctrica, como se muestra. Kohler Co. Español-12 1267931-2-F...
  • Página 52 Tierra (Verde) Línea (blanco) y carga (negro) 10. Conecte el tomacorriente protegido con GFCI/RCD Conecte el cableado eléctrico del tomacorriente protegido con GFCI/RCD a los conectores adecuados en la caja de alimentación eléctrica, como se muestra. 1267931-2-F Español-13 Kohler Co.

  • Página 53: Conecte El Cable De La Puerta

    Instale el pasahilos ranurado alrededor del cable y dentro de la ranura en la parte posterior de la caja de alimentación eléctrica. Instale el tapón en la ranura abierta restante en la parte posterior de la caja de alimentación eléctrica. Kohler Co. Español-14 1267931-2-F...

  • Página 54: Instale La Caja De Alimentación Eléctrica

    12. Instale la caja de alimentación eléctrica Coloque la caja de alimentación eléctrica dentro del gabinete. Asegúrese de que la parte superior de la caja se enganche sobre cada soporte. Fije la caja en su lugar con los dos tornillos. 1267931-2-F Español-15 Kohler Co.

  • Página 55: Instale Las Repisas

    Determine los lugares para las repisas e introduzca las clavijas ranuradas dentro de los orificios en las paredes laterales del gabinete. Instale las repisas entre las ranuras de las clavijas. Instale las tapas de los orificios eléctricos no utilizados cerca de la parte superior del gabinete. Kohler Co. Español-16 1267931-2-F...
  • Página 56 Abra y cierre la puerta para verificar que funcione sin problemas. Asegúrese de que el cable no quede pellizcado. Si la puerta se atora, ajuste las bisagras. Consulte la sección ″Ajuste la puerta″. 1267931-2-F Español-17 Kohler Co.

  • Página 57: Termine De Hacer La Instalación

    Gire el espejo hacia dentro en dirección a la puerta cuando no lo esté usando. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: NOTA: El cuidado periódico y el mantenimiento deben incluir revisar todos los tornillos de las bisagras en la puerta para asegurarse de que estén apretados en los orificios de las bisagras.

  • Página 58: Garantía Limitada De Un Año

    Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o de instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garantía.
  • Página 59 1267931-2-...
  • Página 60 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2016 Kohler Co. 1267931-2-F...

Este manual también es adecuado para:

K-99007-tlK-99009-tlK-99011-tl

Tabla de contenido