Manuales relacionados para FMT Swiss AG NUMERIxx3
Resumen de contenidos para FMT Swiss AG NUMERIxx3
-
Página 1: Tabla De Contenido
Bomba gasóleo de 100 l/min 230 V AC Instrucciones de uso Indice: Información general 1.1 Modo de empleo 1.2 Sobre el montaje y características 1.3 Campos de aplicación 1.4 Especificaciones para la instalación 1.5 Información técnica Instrucciones generales de seguridad 2.1 Seguridad en el trabajo 2.2 Señales de seguridad empleadas 2.3 Advertencias para utilizar la bomba de gasóleo... -
Página 2: Información General
Bomba gasóleo de 100 l/min Instrucciones de uso Información general Modo de empleo • Utilizar la bomba de gasóleo eléctrica sólamente con gasóleo o fueloil. • En ningún caso usar la bomba con fluidos explosivos, p.ej.: gasolina u otros medios inflamables •... -
Página 3: Información Técnica
Instrucciones de uso Bomba gasóleo de 100 l/min Información técnica Fecha de fabricación Véase en el adhesivo Temperatura del medio ° C -10 bis +40 Rosca de conexión 1“ i Gasto eléctrico Rendimiento 450 V – 16 μF ± 5 % Condensador μF Válvula bypass de recirculación... -
Página 4: Advertencias Para Utilizar La Bomba De Gasóleo
Bomba gasóleo de 100 l/min Instrucciones de uso Pictograma Definición Consecuencias debidas al descuido de las instrucciones de seguridad Peligro Muerte o daños físicos muy graves Advertencia Puede causar la muerte o graves daños físicos Precaución Puede causar lesiones físicas de grado medio o leves y daños materiales de pequeña o mediana envergadura Tab. -
Página 5: Montaje
Instrucciones de uso Bomba gasóleo de 100 l/min Montaje • Para fijar la bomba de gasóleo eléctrica hay que utilizar 4 tornillos de 7 mm (no se adjuntan en el envío del fabricante). • Se debe prestar mucha atención a la forma de fijar la bomba de gasóleo eléctrica. Busque un lugar protegido contra salpicaduras, golpes o robo. -
Página 6: Funcionamiento
Bomba gasóleo de 100 l/min Instrucciones de uso Abb. 3-2: Pitorro de la protección antiderrame atornillado Funcionamiento Examine la bomba de gasóleo eléctrica y sus accesorios: compruebe si hay piezas dañadas y si el envío de accesorios está completo. Reponga inmediatamente las piezas dañadas y no utilice nunca una bomba averiada. -
Página 7: Mantenimiento
Si a pesar de ello surgiera algún problema, le rogamos se ponga en contacto con la persona encargada del servicio al cliente y asesoramiento posventa: FMT Swiss AG Tel +34 977 60 99 85 Fax +34 977 60 54 28... -
Página 8: Declaración Del Fabricante
Directriz EU para baja tensión (73/23/EWG) Directrices EU aplicables: Directriz EU para tolerancia electromagnética (89/336/EWG) 93/31/EWG Norma alemana aplicada: DIN VDE 0843 T1 19.04.2007 FMT Swiss AG Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker Despiece gráfico N° Denominación Número de Artículo Tornillo M5x16 00 248 Tapón... - Página 9 Bomba gasóleo de 100 l/min Abb. 9-1: Despiece de la bomba de gasóleo eléctrica FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG • Eschfeldstrasse 2 • CH-6312 Steinhausen Tel. +41 41 712 05 37 • Fax +41 41 720 26 21 • [email protected] • www.fmtag.ch...
- Página 10 • NUMERIxx NUMERIxx Contador mecánico de disco oscilante de tres cifras • de cuatro cifras 20 – 120 l/min Instrucciones de uso Índice: Indicaciones generales 1.1 Utilización de acuerdo con las disposiciones legales 1.2 Montaje y descripción del funcionamiento 1.3 Datos técnicos 1.4 Condiciones del lugar de montaje Observaciones generales de seguridad 2.1 Observaciones sobre la seguridad en el...
-
Página 11: Indicaciones Generales
• NUMERIxx NUMERIxx Instrucciones de uso Especificaciones sobre las instrucciones de seguridad En las medidas de seguridad utilizadas en estas instrucciones de servicio se hace distinción entre varios grados de riesgo. En las instrucciones se señalan varios grados de peligro con los siguientes significados y pictogramas: Pictograma Definición... -
Página 12: Montaje Y Descripción Del Funcionamiento
• NUMERIxx Instrucciones de uso NUMERIxx • Toda otra utilización que vaya más allá de lo indicado (otros medios, empleo de la fuerza) o modificación arbitraria (reforma, el no empleo de accesorios originales) puede ser causa de peligros y es contemplada como ilegal. •... -
Página 13: Condiciones Del Lugar De Montaje
• NUMERIxx NUMERIxx Instrucciones de uso Condiciones del lugar de montaje El fuel y el diesel son substancias perjudiciales para el agua. Por lo tanto han de observarse las prescripciones de la Ley del Agua y las normas de las Comunidades Autónomas. De acuerdo con ello las instalaciones para el trasiego de líquidos han de ser diseñadas, situadas, montadas, mantenidas y manejadas de tal manera que no puedan causar una contaminación de las aguas o cualquier otra modificación persistente de sus cualidades. -
Página 14: Instalación
Téngase en cuenta que tanto el NUMERIxx3 como el NUMERIxx4 disponen de una brida en la entrada y la salida. El contador puede sujetarse con la brida FMT Art. No. 85 301 o con la rosca interior G 1". -
Página 15: Operación De Calibrado
• NUMERIxx NUMERIxx Instrucciones de uso Indicación Un nuevo calibrado es también siempre necesario si el contador se ha desmontado para realizar trabajos de mantenimiento, o bien si se han medido otros líquidos diferentes del diesel. Operación de calibrado • Saque el tapón de cierre (v. fig. 11-1, pos. 8). •... -
Página 16: Funcionamiento Por Gravedad
• NUMERIxx Instrucciones de uso NUMERIxx Funcionamiento por gravedad • El contador mecánico de disco oscilante también puede emplearse en instalaciones que no tengan una bomba incorporada, y en las que el paso sólo puede realizarse mediante la diferencia de altura entre el nivel del líquido en el recipiente y la abertura de salida de la válvula de toma. -
Página 17: Modificación De La Posición Del Botón De Reajuste
• NUMERIxx NUMERIxx Instrucciones de uso Modificación de la posición del botón de reajuste • Quite el tornillo de sujeción del botón de reajuste (v. fig. 11-1, pos. 17) y saque a continuación el botón (pos.16) perpendicularmente a la carcasa. •... -
Página 18: Giro De La Parte Superior
Si a pesar de todas las medidas de calidad surgiera algún problema, sírvase dirigirse a nuestro departamento de Servicio al cliente: FMT Swiss AG Tel. +34 977 60 99 85 Fax +34 977 60 54 28... -
Página 19: 10. Declaración Del Fabricante
En caso de una modificación del aparato no acordada con nosotros, esta declaración perderá su validez. 28.07.2008 FMT Swiss AG ___________________________ Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker 11. Representación explosiva Denominación... - Página 20 • NUMERIxx Instrucciones de uso NUMERIxx Fig. 11-1: Representación explosiva del contador de disco oscilante...
- Página 21 Tab. 11-2: Leyenda de la fig. 11-2 Fig. 11-2: Representación explosiva de la parte inferior de la carcasa con engranaje FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG • Eschfeldstrasse 2 • CH-6312 Steinhausen Tel. +41 41 712 05 37 • Fax +41 41 720 26 21 • [email protected] • www.fmtag.ch...