Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
L L U U T T - - L L B B X X - - C C E E S S y y n n t t h h e e t t i i c c M M i i n n i i m m u u m m L L o o a a d d
F F o o r r u u s s e e w w i i t t h h R R e e v v e e r r s s e e a a n n d d F F o o r r w w a a r r d d P P h h a a s s e e D D i i m m m m e e r r s s
Installation Instructions
Please Read
•T T h h i i s s d d e e v v i i c c e e p p r r o o v v i i d d e e s s c c a a p p a a b b i i l l i i t t y y f f o o r r c c e e r r t t a a i i n n L L u u t t r r o o n n d d i i m m m m e e r r s s t t o o
•I I t t p p r r e e s s e e n n t t s s a a s s i i m m u u l l a a t t e e d d l l o o a a d d t t o o t t h h e e d d i i m m m m e e r r t t o o m m e e e e t t t t h h e e m m i i n n i i - -
R
LUT-LBX-CE
c c o o n n t t r r o o l l l l o o w w - - w w a a t t t t a a g g e e l l o o a a d d s s f f r r o o m m 0 0 w w a a t t t t s s u u p p t t o o t t h h e e d d i i m m m m e e r r ' ' s s
m m i i n n i i m m u u m m r r a a t t i i n n g g . .
m m u u m m l l o o a a d d r r e e q q u u i i r r e e m m e e n n t t s s e e v v e e n n w w h h e e n n t t h h e e a a c c t t u u a a l l l l o o a a d d i i s s s s m m a a l l l l e e r r . .
•
I I n n c c a a n n d d e e s s c c e e n n t t
M M a a g g n n e e t t i i c c L L o o w w V V o o l l a a t t a a g g e e
E E l l e e c c t t r r o o n n i i c c L L o o w w V V o o l l t t a a g g e e
N N e e o o n n / / C C o o l l d d C C a a t t h h o o d d e e
L L u u t t r r o o n n T T u u - - W W i i r r e e
® ®
D D i i m m m m i i n n g g B B a a l l l l a a s s t t
L L E E D D
Manuales relacionados para Lutron LUT-LBX-CE
Resumen de contenidos para Lutron LUT-LBX-CE
- Página 1 Installation Instructions Please Read LUT-LBX-CE I I n n c c a a n n d d e e s s c c e e n n t t M M a a g g n n e e t t i i c c L L o o w w V V o o l l a a t t a a g g e e E E l l e e c c t t r r o o n n i i c c L L o o w w V V o o l l t t a a g g e e •...
- Página 2 (c) Use only transformers that incorporate thermal pro- •Power dissipation less than 10 watts tection or fused primary windings. 6 6 . . The LUT-LBX-CE does not change the approved load types of the dimmer. Use the required dimmer for the Typical 240 V~ LUT-LBX-CE Power given load type.
- Página 3 1 1 . . Turn power Off to the Control Unit. Hot/Live Dimmed Hot/Live 2 2 . . Mount in provided 4x4 junction box (Lutron, P/N Zone 2 241-496); 3 1/2 in. (89 mm) deep is strongly rec- DIMMED HOT/LIVE Neutral ommended, 2 3/4 in.
- Página 4 M M o o u u n n t t i i n n g g : : I I n n t t e e r r f f a a c c e e m m u u s s t t b b e e m m o o u u n n t t e e d d v v e e r r t t i i c c a a l l l l y y ! ! 1 1 .
- Página 5 The enclosure must be in accordance with all local and national electrical codes. ■ Lutron does not recommend using a door to enclose the front of a panel, since this restricts airflow to the GRAFIK Eye Control Units and Interfaces.
- Página 6 Internet: www.lutron.com Limited Warranty E-mail: [email protected] Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) warrants each unit to be free from defects in mate- WORLD HEADQUARTERS rial and workmanship and to perform under normal use and service. To the Lutron Electronics Co., Inc.
- Página 7 Directives d’installation À lire attentivement LUT-LBX-CE À À i i n n c c a a n n d d e e s s c c e e n n c c e e M M a a g g n n é é t t i i q q u u e e à à b b a a s s s s e e t t e e n n s s i i o o n n É...
- Página 8 à l’entrée de son enroulement primaire. Puissance au LUT-LBX-CE alimenté à 240 V~ 6 6 . . L’interface LUT-LBX-CE ne modifie aucunement le type de charge approuvé du gradateur. Utilisez le gradateur requis pour chaque type de charge donné.
- Página 9 89 mm (3 1/2 po) de profondeur (fortement Neutre (si nécessaire) NEUTRAL recommandé) x 68 mm (2 3/4 po) minimum EARTH/GROUND (disponible de Lutron : N/P : 241-496). Pour 220 - 240 V LUT-LBX-CE Charge de garantir la dissipation adéquate de la chaleur, faible laissez au moins 110mm (4 1/2 in.) d’espace...
- Página 10 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n : : l l ’ ’ I I n n t t e e r r f f a a c c e e s s e e d d o o i i t t d d ’ ’ ê ê t t r r e e m m o o n n t t é é e e v v e e r r t t i i c c a a l l e e m m e e n n t t ! ! 1 1 .
- Página 11 L’enceinte doit être conforme à tous les codes électriques applicables. ■ Lutron ne recommande pas l'utilisation d’une porte par dessus la façade du tableau parce que ceci restreint la circulation d’air vers les unités de commande et interfaces GRAFIK Eye.
- Página 12 à tout défaut, au remplacement de toute pièce défectueuse ou au remplacement de l’unité (à TÉL +1-610-282-3800 la discrétion de Lutron seulement) et sera valide seulement si le produit est posté, tous frais payés, à TÉLÉC +1-610-282-1243 Lutron EA durant la période de 24 mois suivant l’achat de l’unité.
- Página 13 Instrucciones para la instalación Por favor lea LUT-LBX-CE I I n n c c a a n n d d e e s s c c e e n n t t e e M M a a g g n n é é t t i i c c o o d d e e B B a a j j o o V V o o l l t t a a j j e e E E l l e e c c t t r r ó...
- Página 14 Potencia LUT-LBX-CE 240 V~ fusibles. 6 6 . . El LUT-LBX-CE no cambia los tipos de cargas aprobadas del atenuador. Use el atenuador especificado para carga correspondiente. 7 7 . . Para la operación de la atenuación de iluminación de LEDs, consulte la Nota de Aplicación No.138.
- Página 15 Vivo 2 2 . . Instale la caja Estándar US de 2 posiciones en la Vivo atenuado Zona 2 pared (disponibles en Lutron, P/N 241-496). Se DIMMED HOT/LIVE Neutro (si es recomienda la de 89 mm (3 1/2 in.) de...
- Página 16 M M o o n n t t a a j j e e : : ¡ ¡ L L a a i i n n t t e e r r f f a a s s e e e e n n v v e e r r t t i i c c a a l l ! ! 1 1 .
- Página 17 El recinto de montaje debe cumplir con todos los códigos eléctricos locales y nacionales. ■ Lutron no recomienda el uso de una puerta para cerrar el panel frontal ya que esto restringe la circulación de aire hacia las unidades de control GRAFIK Eye y los dispositivos de interfase.
- Página 18 6 Sovereign Close, Wapping London, En la medida de lo permitido por la ley, ni Lutron EA ni Lutron serán responsables de cualquier E1W 3JF United Kingdom pérdida o daño incluyendo los consecuentes o especiales, pérdidas de beneficios, de ingresos o de...
- Página 19 Installationsanweisungen Bitte lesen LUT-LBX-CE G G l l ü ü h h l l a a m m p p e e M M a a g g n n e e t t i i s s c c h h e e r r N N V V - - T T r r a a f f o o E E l l e e k k t t r r o o n n i i s s c c h h e e r r N N V V - - T T r r a a f f o o •...
- Página 20 Schutz oder mit einer Sicherung im Primärkreis ausgerüstet sind. 240 V~ LUT-LBX-CE Leistung 6 6 . . Das LUT-LBX-CE ändert die zugelassenen Lasttypen des Dimmers nicht. Benutzen Sie den erforderlichen Dimmer für den gegebenen Lasttyp. 7 7 . . Zum Dimmbetrieb von LED-Lampen siehe Anwendungshinweis Nr.
- Página 21 1 1 . . Schalten Sie den Strom zur Steuerstelle ab. Dimmerkreis Gedimmte Phase, Zone 1 Phase 2 2 . . Montieren Sie eine Zweifach-US-Standard- Gedimmte Phase Unterputzdose (zu erhalten bei Lutron, Bestellnummer Zone 2 241-496), empfohlene Tiefe 89 mm, Mindesttiefe 68 DIMMED HOT/LIVE Nullleitung (falls nötig) NEUTRAL mm.
- Página 22 M M o o n n t t a a g g e e h h i i n n w w e e i i s s : : D D a a s s I I n n t t e e r r f f a a c c e e m m u u s s s s v v e e r r t t i i k k a a l l m m o o n n t t i i e e r r t t w w e e r r d d e e n n ! ! 1 1 .
- Página 23 ■ Die Anlage muss allen lokalen und nationalen Vorschriften über elektrische Anlagen entsprechen. ■ Lutron empfiehlt Verteilungen ohne Türen einzuplanen, da mit Türen die Luftzirkulation zu den GRAFIK Eye Steuerstellen und Schnittstellen eingeschränkt wird. ■ Wenn mehrere Steuerstellen oder Schnittstellen in einem...
- Página 24 Lutron wegen solcher Forderungen und Schäden haftbar machen. Keine Klausel dieser 0800-282-107 Gewährleistung kann die Haftung von Lutron EA oder Lutron für arglistige Täuschung oder für den Technische Unterstützung +44-(0)20- Tod oder die Verletzung von Personen infolge Fahrlässigkeit oder eine andere Haftung beschränken 7680-4481 oder ausschließen, wenn diese Haftung nach dem Gesetz nicht beschränkt oder ausgeschlossen...
- Página 25 Installatievoorschriften S.v.p. lezen LUT-LBX-CE G G l l o o e e i i l l a a m m p p M M a a g g n n e e t t i i s s c c h h e e l l a a a a g g s s p p a a n n n n i i n n g g E E l l e e k k t t r r o o n n i i s s c c h h e e l l a a a a g g s s p p a a n n n n i i n n g g •...
- Página 26 (c) Gebruik alleen transformatoren met thermische beveiliging of met door een zekering beveiligde primaire wikkelingen. 6 6 . . De LUT-LBX-CE verandert niet de goedgekeurde belastingsoorten van de dimmer. Gebruik steeds de dimmer die geschikt is voor het type belasting.
- Página 27 1 1 . . Schakel de stroom naar de regeleenheid uit. Fase Gedimde fase 2 2 . . Monteer een standaard tweegatswanddoos*, Zone 2 Amerikaanse uitvoering (verkrijgbaar bij Lutron, P/N DIMMED HOT/LIVE Nulleiding 241-496), van minimaal 68 mm, maar bij voorkeur (indien nodig)
- Página 28 M M o o n n t t a a g g e e : : D D e e i i n n t t e e r r f f a a c c e e m m o o e e t t v v e e r r t t i i c c a a a a l l { { F F 1 1 } } g g e e m m o o n n t t e e e e r r d d w w o o r r d d e e n n ! ! 1 1 .
- Página 29 De behuizing moet voldoen aan alle plaatselijk en landelijk van toepassing zijnde elektrotechnische voorschriften. ■ Lutron raadt af de voorzijde van een paneel af te sluiten met een deur, aangezien dit de luchtstroming naar de GRAFIK Eye- regeleenheden en interfaces belemmert.
- Página 30 15 Hoe Chiang Road, Lutron EA of Lutron voor fraude of voor dodelijk letsel of persoonlijk letsel als gevolg van haar #07-03 Euro Asia Centre, eigen nalatigheid, of enige andere aansprakelijkheid, indien en in de mate dat het Singapore 089316 vorenbedoelde niet in rechte beperkt of uitgesloten zal kunnen zijn.
- Página 31 LUT-LBX LUT-LBX/ LUT-LBX-CE • Tu-Wire ® • •...
- Página 32 (115 mm) (115 mm) • 120 V 100 mA 50/60 Hz (LUT-LBX) • 220-240 V 65 mA 50/60 Hz (LUT-LBX-CE) •...
- Página 33 ■ ■ ■ DIMMED HOT/LIVE NEUTRAL 120 V EARTH/GROUND LUT-LBX 220-240 V LUT-LBX-CE LUT-LBX (-CE) DIMMED HOT/LIVE NEUTRAL 120 V EARTH/GROUND LUT-LBX 220-240 V LUT-LBX-CE LUT-LBX (-CE) ● ●...
- Página 35 ■ ■ ■ ° ° ■ ELVI ° ° LUT-LBX...
- Página 36 © Lutron Electronics Co., Inc. P/N 030-932 Rev. A 01/07...
- Página 37 Instruções de Instalação Leia com atenção LUT-LBX-CE I I n n c c a a n n d d e e s s c c e e n n t t e e s s T T r r a a n n s s f f o o r r m m a a d d o o r r e e l l e e t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i c c o o T T r r a a n n s s f f o o r r m m a a d d o o r r e e l l e e t t r r ô...
- Página 38 4 4 . . O L L U U T T - - L L B B X X - - C C E E deve ser instalado com as setas do iluminação. Ele fornece uma carga mínima equivalente jugo direcionadas para cima a fim de garantir uma para dimmers Lutron quando a carga real é muito refrigeração adequada. baixa para um funcionamento adequado da unidade 5 5 .
- Página 39 1 1 . . Desligue a alimentação da Unidade de Controle. Alimentação Fase/rede (fase/rede) 2 2 . . Instale uma caixa de embutir dupla, padrão dimerizável Zona 2 americano* (fornecida pela Lutron, P/N 241-496), a DIMMED HOT/LIVE Neutro (se uma profundidade de 89 mm (3 1/2 pol.) de necessário) NEUTRAL EARTH/GROUND preferência ou de no mínimo 68 mm (2 3/4 pol.).
- Página 40 I I n n s s t t a a l l a a ç ç ã ã o o : : A A I I n n t t e e r r f f a a c c e e d d e e v v e e s s e e r r i i n n s s t t a a l l a a d d a a n n a a v v e e r r t t i i c c a a l l ! ! 1 1 .
- Página 41 A caixa deve atender a todas as normas locais e nacionais. ■ A Lutron não recomenda o uso de uma porta para cobrir a frente de um painel, pois isso prejudicaria a ventilação das Unidades de Controle GRAFIK Eye e das Interfaces.
- Página 42 Garantia Limitada E-mail: [email protected] A Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) garante que cada nova unidade estará livre de defeitos em material e mão-de-obra e funcionam sob serviço e uso normal.TAté o limite permitido pela lei, a Lutron EA e a SEDES INTERNACIONAIS Lutron Electronics Company, Inc.
- Página 43 Leggere con attenzione LUT-LBX-CE A A i i n n c c a a n n d d e e s s c c e e n n z z a a M M a a g g n n e e t t i i c c i i a a b b a a s s s s a a t t e e n n s s i i o o n n e e E E l l e e t t t t r r o o n n i i c c i i a a b b a a s s s s a a t t e e n n s s i i o o n n e e •...
- Página 44 (c) Utilizzare unicamente trasformatori dotati di protezione termica o avvolgimento primario protetto da fusibili. 6 6 . . Il LUT-LBX-CE non modifica i tipi di carico approvati per Potenza 240 V~ LUT-LBX-CE il dimmer. Utilizzare il dimmer richiesto in base alla tipologia di carico.
- Página 45 Circuito dimmer 2 2 . . Montare in scatole standard U.S. a 2 moduli* Circuito regolato, zona 1 Fase Circuito regolato (disponibili presso Lutron, P/N 241-496), profondità Zona 2 consigliata 89 mm (3 1/2 in.), profondità minima DIMMED HOT/LIVE Neutro (se 68 mm (2 3/4 in.).
- Página 46 M M o o n n t t a a g g g g i i o o : : l l ' ' i i n n t t e e r r f f a a c c c c i i a a d d e e v v e e e e s s s s e e r r e e m m o o n n t t a a t t a a v v e e r r t t i i c c a a l l m m e e n n t t e e ! ! 1 1 .
- Página 47 Il quadro deve essere conforme con le normative elettriche nazionali e locali vigenti in materia. ■ Lutron sconsiglia l'utilizzo di uno sportello per chiudere il quadro, in quanto questo riduce il flusso di aria alla centralina GRAFIK Eye e alle interfacce.
- Página 48 Limiti della garanzia E-mail: [email protected] Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) garantisce che tutte le unità sono prive di difetti di materiali e di produzione e forniscono le prestazioni dichiarate da Lutron EA, in condizioni normali di uso e SEDE PRINCIPALE manutenzione.