Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English ................................. 3
Deutsch .............................. 17
Español .............................. 33
Français ............................. 49
Italiano................................ 65
简体中文 ............................. 81
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sony Ericsson HBH-35
-
Página 33: Español
Español Sony Ericsson HBH-35 Primera edición (marzo de 2003) Este manual ha sido publicado por Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin que se proporcione ningún tipo de Introducción 34 garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en este manual debidos a errores Preparación del auricular 35... -
Página 34: Introducción
Introducción ¿Cómo se utiliza el auricular con micrófono? Puede conectar el auricular HBH-35 a su teléfono móvil o PC, o a cualquier dispositivo con la tecnología El auricular HBH-35 Bluetooth™ inalámbrica Bluetooth que admita el perfil de auricular es una solución de auricular y de manos libres. -
Página 35: Preparación Del Auricular
Preparación del auricular Parte posterior Altavoz Para poder usar el auricular con un teléfono móvil, usted necesitará tener un teléfono que incorpore la tecnología Bluetooth o un teléfono con adaptador Bluetooth acoplado. Parte delantera Indicador luminoso Conector de carga Micrófono Subir el volumen Soporte para vehículos Utilice la cinta adhesiva que... -
Página 36: Primeros Pasos
Primeros pasos Cargadores compatibles Antes de utilizar por primera vez el auricular con un Puede acoplar los siguientes cargadores Sony Ericsson teléfono u otro dispositivo, debe realizar lo siguiente: o Ericsson al HBH-35: • Cargar la batería del auricular con un cargador Sony •... -
Página 37: Para Desconectar El Cargador
Para desconectar el cargador: Nota: La primera vez que se enciende el auricular, el indicador del auricular parpadeará en verde y rojo, indicando que el auricular está listo para enlazarlo con el teléfono. Para apagar el auricular: • Mantenga pulsado hasta que oiga un tono alto breve seguido de un tono bajo breve. -
Página 38: Reiniciación Del Auricular
Para enlazar el auricular con el teléfono: 2. Mantenga pulsado de nuevo el botón hasta que 1. Prepare su teléfono siguiendo la documentación del oiga dos pitidos, seguidos poco después por un solo usuario sobre cómo enlazar dispositivos proporcionada pitido. Ahora el auricular estará apagado. Manténgalo con el teléfono. -
Página 39: Colocación Del Auricular
Si el teléfono admite la marcación por voz, puede utilizar esta función con el auricular. Las siguientes instrucciones hacen referencia al uso del auricular con un teléfono Sony Ericsson o Ericsson con capacidad Bluetooth incorporada o con un adaptador Bluetooth de Sony Ericsson. -
Página 40: Respuesta A Llamadas
Para realizar una llamada utilizando la Para responder a una segunda llamada marcación por voz • Debe utilizar el teclado numérico del teléfono para 1. Asegúrese de que el teléfono y el auricular están responder y manejar una segunda llamada, pero puede encendidos y dentro del alcance el uno del otro. -
Página 41: Uso De Los Comandos De Voz
Uso de los comandos de voz Nota: El auricular utiliza un volumen gradual. Por Los comandos de voz son especialmente útiles cuando motivos de seguridad, comienza con un nivel de se utiliza un auricular. Si desea obtener información volumen bajo hasta que se alcanza el nivel sobre los comandos de voz, consulte la documentación máximo establecido. -
Página 42: Solución De Problemas
Solución de problemas Pérdida de la conexión al auricular Si cuando hay una llamada en curso se pierde la conexión con el auricular, retroceda dentro del alcance En esta sección se muestran algunos problemas que del teléfono y pulse para reanudar la pueden surgir al utilizar el auricular. -
Página 43: No Se Muestra Ninguna Indicación De Carga
Algunas funciones del auricular no funcionan. Si observa que no puede utilizar todas las funciones del auricular HBH-35, póngase en contacto con un Sony Ericsson Service Partner. Si desea obtener información sobre la ayuda o si desea conseguir guías del usuario para teléfonos móviles Ericsson, Sony y... -
Página 44: Información Adicional
Los cambios o modificaciones realizados en este auricular Bluetooth que funcionamiento, se comunica con un dispositivo móvil equipado con no hayan sido expresamente aprobados por Sony Ericsson anularán la Bluetooth mediante la recepción y la transmisión de campos autorización al usuario para la utilización del equipo. - Página 45 Colocación Apague el auricular Bluetooth antes de subir a un avión. Para evitar Sony Ericsson recomienda que el auricular Bluetooth se lleve en posiciones interferencias con los sistemas de comunicaciones, no debe utilizar este en las que no pueda recibir presiones, ya que dicha presión puede auricular Bluetooth durante el vuelo.
- Página 46 Sony Ericsson 4. Esta garantía no cubre fallos del producto derivados de reparaciones Contact Center local para obtener más información.
- Página 47 IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO, QUEDARÁN LIMITADAS EN DURACIÓN POR ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO NI SONY ERICSSON NI NINGUNO DE SUS VENDEDORES SE RESPONSABILIZAN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O EMERGENTES DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUIDOS A TÍTULO MERAMENTE...