Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Kruger 08S3304
Resumen de contenidos para Kruger 08S3304
- Página 1 MANUAL ESPUMÓGENO 08S3304 08S3305...
- Página 2 WICHTIGER HINWEIS: für eine korrekte und sichere Anwendung des Geräts bitte nachfolgende Gebrachsanweisung aufmerksam durchlesen ESPUMÓGENO 08S3304 - 08S3305 2 - ACCESSORI 2.1 Tappo di carico 2.2 Va lvola di sicurezza 8 bar 2.3 Manometro 0- 12 bar 2.4 Rubinetto „entrata aria"...
- Página 3 L’innosservanza dei seguenti divieti e limitazioni è da considerarsi come un uso improprio dell’apparecchiatura. Utilizzare correttamente l’attrezzatura nei limiti di pressione e di temperatura di progetto indicati sulla targhetta del costruttore KRUGER TECHNOLOGY S.L. e sulla relativa dichiarazione di conformità che deve essere conservata con cura NON effettuare saldature sulle parti sottoposte a pressione e sulla carpenteria NON rimuovere e/o intercettare gli accessori di sicurezza (valvola di sicurezza) e di controllo (manometro);...
- Página 4 Failure to observe the following prohibitions and limits shall be considered as an improper use of the unit. Use the equipment properly, within the rated pressure and temperature limits stated on the constructor’s plate (KRUGER TECHNOLOGY S.L.) and on declaration of conformity which must be kept with care NEVER weld on the parts subject to pressure or on the fabricated metalwork NEVER remove and/or shut off the safety (safety valve) or control (pressure gauge) devices;...
- Página 5 Utiliser correctement l’appareil en observant les limites de pression et de température de projet figurant sur la plaquette du constructeur KRUGER TECHNOLOGY S.L. et sur la déclaration de conformité correspondante, qui doit être soigneusement conservée NE PAS effectuer de soudures sur les parties sous pression et sur la charpenterie NE PAS ôter ni neutraliser les dispositifs de sécurité...
-
Página 6: Funcionamiento
Use correctamente el aparato respetando los límites de presión y temperatura de proyecto, indicados en la placa de fábrica del fabricante KRUGER TECHNOLOGY S.L. y en la correspondiente declaración de conformidad que debe guardarse en un lugar seguro. NO efectúe soldaduras en las partes bajo presión ni en la estructura metálica. - Página 7 Die Ausrüstung korrekt innerhalb den plangemäß vorgesehenen Druck- und Temperaturgrenzen benutzen, die auf den Typenschildern des Herstellers KRUGER TECHNOLOGY S.L. und in der jeweiligen Konformitätserklärung angegeben sind, die sorgfältig aufzubewahren ist KEINE Schweißarbeiten an unter Druck stehenden Teilen und den Metallstrukturen ausführen Die Sicherheits- (Sicherheitsventile) und Kontrollzubehöre (Manometer) NICHT entfernen und/oder überbrücken.
- Página 8 Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el equipo a presión denominado: Wir erklären unter unserer Verantwortung, dass das Druckgerät mit Bezelchnung: ESPUMÓGENO 08S3304 - 08S3305 di tipo – Type – de type – de tipo – vom Typ : XXXXX n° di fabbrica – manufacturing n° - n° de fabrication – n° de fabricación – Baunummer lt 25-50 capacità...
- Página 9 KRÜGER TECHNOLOGY S.L. B-82526583 Polígono Agustinos C/G Parcela B2 31013 Pamplona (Navarra) - ESPAÑA +34 948 343 393 - [email protected] - www.kruger.es...