Lifetime 60296 Instrucciones De Ensamble
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lifetime Manuales
  4. Almacenamientos al Aire Libre
  5. 60296
  6. Instrucciones de ensamble

Lifetime 60296 Instrucciones De Ensamble

Caseta / cobertizo de almacenamiento
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HORIZONTAL
STORAGE SHED
MODEL #60091
MODEL 60296
ITM./ART. 1900680
BEFORE ASSEMBLY:
• Assemble on a level surface
• At least 3 people are recommended for setup
For Customer Service in mainland Europe and the United Kingdom:
FOR OUTDOOR DOMESTIC USE.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
TOOLS REQUIRED
QUESTIONS?
CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:
Call: 1-800-225-3865
(English)
7:00 am–5:00 pm (Monday–Friday) MST
and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST
Electric Drill
Hammer Drill
Live Chat: www.lifetime.com/instructions
(click on "LIVE CHAT" tab)
Video Instructions:
www.youtube.com/lifetimeproducts
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.
5/16" (8 mm) Wood Drill Bit
5/16" (8 mm) Masonry Drill Bit
MODEL# AND PRODUCT ID
Model Number: 60296
Product ID:
TABLE OF CONTENTS
Icon Legend................................4
Warnings & Notices.....................5
Parts Identifi er............................6
Floor & Wall Assembly..................8
Door Assembly..........................21
Lid Assembly............................33
Storage Shed Anchoring............48
Cleaning & Care........................54
Registration..........................55
Warranty.................................56
(both are needed when contacting us)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lifetime 60296

Resumen de contenidos para Lifetime 60296

  • Página 1 5/16" (8 mm) Wood Drill Bit Warranty.........56 5/16" (8 mm) Masonry Drill Bit Electric Drill Hammer Drill QUESTIONS? CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE: MODEL# AND PRODUCT ID Call: 1-800-225-3865 Live Chat: www.lifetime.com/instructions (English) (both are needed when contacting us) (click on "LIVE CHAT" tab) Model Number: 60296 7:00 am–5:00 pm (Monday–Friday) MST...

  • Página 2: Instructions D'assemblage

    Garantie........57 5/16 po (8 mm) Mèche à maçonnerie Perceuse électrique Perceuse à percussion ® QUESTIONS ? CONTACTER LES SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME Composer le 1-800-225-3865 Entretien en direct: www.lifetime.com/instructions N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT (Français) (il faut avoir les deux au moment de nous contacter) (cliquer sur la languette «...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5/16 in (8 mm) Broca para albañilería Taladro eléctrico Martillo perforador ¿PREGUNTAS? ® PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME Marcar : 1-800-225-3865 Chat en vivo: www.lifetime.com/instructions MODELO E ID DEL PRODUCTO (Español) (se necesitan los dos al contactarnos) (cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT»)

  • Página 4: Leyenda De Íconos

    ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS • Indicates special heed should be taken when reading. • Indique qu’une attention spéciale doit être portée à la lecture. • Indica que uno debe prestar atención al leer. • Indicates the parts to be used for a section. •...

  • Página 5: Advertencias Y Avisos

    WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS English: • Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty. • To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully. •...

  • Página 6: Identifi Cador De Piezas

    PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS Plastic Parts / Pièces en plastique Piezas de plástico DRI (x1) DRH (x1) AGN (x1) AGY (x1) AHD (x2) AGO (x1) AGZ (x1) DRK (x1) DRJ (x1) AGL (x2) Metal Parts / Pièces en métal Piezas de metal FOX (x1)
  • Página 7 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS Metal Parts / Pièces en métal Piezas de metal FPB (x1) FPC (x1) FPE (x1) FPD (x1) Hardware Bags / Sacs de quincaillerie Bolsas de herraje...

  • Página 8: Ensamble De Los Muros

    FLOOR & WALL ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU PLANCHER ET DES MURS / ENSAMBLE DEL PISO Y DE LOS MUROS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Blister Pack / Blister Blíster BHJ (x2) ADZ (x22) DUL (x2) AYR (x2) EEV (x1) ASF (x12) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS...
  • Página 9 FLOOR & WALL ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU PLANCHER ET DES MURS / ENSAMBLE DEL PISO Y DE LOS MUROS PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Plastic Parts / Pièces en plastique Piezas de plástico DRI (x1) DRH (x1) AGN (x1) AGY (x1) AGL (x2)
  • Página 10  SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AYR (x2) • Lay the Left Floor Panel (DRI) fl at. Slide the tabs in the Right Floor panel (DRH) between those in the Left Floor Panel, pushing against the Left Panel as you lay the Right Panel fl...
  • Página 11  SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Slide the panel to the left. • Faire glisser le panneau à gauche. • Deslizar el panel a la izquierda. •...
  • Página 12  SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x4) • Slide the panel to the right. • Faire glisser le panneau à droite. •...
  • Página 13  SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x4) 1.10 • Slide the panel forward. • Tilt the panel as you bend it to get it in front of •...
  • Página 14  SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x12) 1.12 1.13 • Repeat steps 1.9–1.11 for the left side. • Insert the three tabs at the bottom of Corner panel •...
  • Página 15  SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 1.17 1.16 • Attach the two Vertical Support Tubes (FPD & FPE). • Flip the assembly on its back. •...
  • Página 16  SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS BHJ (x1) 1.19 • Slide the Tubes into the Wall Panels until the Tubes hang out about 6" (15 cm). Adjust the width of the Tubes to accommodate the holes in the Floor Panels, then insert the Self-Drilling Screw (BHJ).
  • Página 17  SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ASF (x6) 1.20 • Attach the two Horizontal Support Tubes (FPB & FPC). • Attacher les deux tubes de support horizontaux (FPB et FPC). •...
  • Página 18  SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ASF (x6) 1.22 • Align the holes in the Rear Wall Panels with those in the Tubes. Loosely insert six (6) Screws (ASF). Adjust rear Tubes so that the corners are at 90°.
  • Página 19  SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS BHJ (x1) DUL (x2) 1.23 • Insert a Self-Drilling Screw (BHJ) into the Tubes at the location shown. •...
  • Página 20  SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x2) EEV (x1) 1.25 • Set the Door Stop (EEV) onto the Floor at the location indicated and align the holes. Secure with two (2) Screws (ADZ). •...

  • Página 21: Ensamble De Las Puertas

    DOOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES PORTES / ENSAMBLE DE LAS PUERTAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincaillerie Bolsa de herraje DUL (x9) ADX (x14) ADW (x2) ADZ (x4) BYZ (x4) DXW (x8) AEE (x6) BYR (x2) EYJ (x1)
  • Página 22 DOOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES PORTES / ENSAMBLE DE LAS PUERTAS PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Plastic Parts / Pièces en plastique Piezas de plástico AGO (x1) AGZ (x1) TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO...
  • Página 23  SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Attach the Lateral Support Channel (FOZ) to the back of the Left Door (AGO), and align the holes. •...
  • Página 24  SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADX (x4) • Secure the Channel using four (4) Screws (ADX). • Attacher le canal à l’aide de quatre (4) vis (ADX). •...
  • Página 25  SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x2) EYJ (x1) • Attach the Locking Tab (EYJ) to the Left Door using the hardware included. •...
  • Página 26  SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS BYZ (x2) ADX (x6) BYR (x1) AEE (x3) ADW (x1) BYS (x1) • Attach the Channel to the Left Door using six (6) Screws (ADX). •...
  • Página 27  SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS DXW (x4) DWJ (x2) • These Screws (DXW) go through the Hinge, Door, and through the holes in the Channel. •...
  • Página 28  SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS DUL (x1) AHS (x1) EUI (x1) • Slide the Tube (FOX) into the Right Door (AGZ) until it hangs out about six inches (15 cm).
  • Página 29  SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADX (x4) 2.10 • Align the four (4) holes in this Channel (FOZ) with those in the Right Door. •...
  • Página 30  SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS BYR (x1) BYZ (x2) AEE (x3) ADW (x1) BYS (x1) EOO (x1) ADZ (x2) 2.12 • Attach the Handle (BYR & BYS) to the Right Door as shown. •...
  • Página 31  SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS DXW (x4) DWJ (x2) 2.14 • These Screws (DXW) go through the Hinge, Door, and through the holes in the Channel. •...
  • Página 32  SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS DUL (x8) 2.15 • Attach the Right Door to the assembly using Self-Drilling Screws (DUL). If necessary, drill fi rst. •...

  • Página 33: Ensamble Del Tapón

    LID ASSEMBLY & INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DU COUVERLE / ENSAMBLE E INSTALACIÓN DE LA TAPA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincaillerie Bolsa de herraje BET (x4) BES (x6) AZP (x4) ACA (x4) ADV (x2) AAV (x4)
  • Página 34 LID ASSEMBLY & INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DU COUVERLE / ENSAMBLE E INSTALACIÓN DE LA TAPA PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Pièces en métal Piezas de metal FZK (x1) FZL (x1) EYG (x2) Plastic Parts / Pièces en plastique Piezas de plástico...
  • Página 35  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x6) • Set the edge of the Right Lid (DRJ) over the edge of the Left Lid (DRK). •...
  • Página 36  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (11 mm) EYK (x1) AZP (x4) ACA (x4) ADX (x2) • Tighten the Keeper (EYK) to the Lid Supports (EYG). Then, insert the left end of the Lid Support into the slit in the Lid as shown.
  • Página 37  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 1/2 in/po (x2) (13 mm) (x2) BET (x2) ADX (x4) AAV (x2) FPI (x1) FPG (x1) •...
  • Página 38  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS DDL (x5) • Insert the end of the Left Hinge into the notch in the Lid, and rotate downward. •...
  • Página 39  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AHS (x2) 3.10 • Insert the end of the Swaged Cross Bar (FZK) into the end of Right Cross Bar (FZL) as shown. Insert an End Cap (AHS) into each end.
  • Página 40  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS BHJ (x1) 3.12 • Rotate the Crossbar downward. • Tourner la barre transversale vers le bas. •...
  • Página 41  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 1/2 in/po (x2) (13 mm) (x2) BET (x2) AAV (x2) DDL (x5) FPH (x1) 3.14 • Attach the hardware to the Right Hinge (FPH), and tighten securely. •...
  • Página 42  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADV (x2) 3.16 • With the holes in the Crossbar aligned with those in the Lid, insert two (2) Screws (ADV) to secure the Crossbar in place.
  • Página 43  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS FYU (x4) CZH (x2) 3.17 • Secure the two (2) Padeyes (CZH) to the Lid using two (2) Screws (FYU) each at the locations shown. Do not overtighten. •...
  • Página 44  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) (11 mm) (x2) BES (x6) ADX (x3) BER (x6) 3.18 • Place the Hinges down onto the rear Panels. Align the three holes, and secure with the hardware shown. Do not overtighten Nuts.
  • Página 45  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS Top / Supérieur Superior Bottom / Inférieur Inferior EUJ (x2) 3.20 • The ends of the Gas Spring (EUJ) can be rotated to align them with the Ball Studs. Snap the ends over the Balls Studs. •...
  • Página 46  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADX (x6) 3.21 • Open the Right Door Completely, and close the Lid. Close the Hasp over the Locking Tab. It may be necessary to adjust the position of the Hasp in step 3.22.
  • Página 47  SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3.23 • Connect one end of a Bungee Cord (FZJ) to a Pad Eye and the other end to the lid of a garbage can or recycling bin. •...

  • Página 48: Anclaje De La Caseta

    STORAGE SHED ANCHORING / ANCRAGE DE L’ABRI DE RANGEMENT / ANCLAJE DE LA CASETA/DEL COBERTIZO DE ALMACENAMIENTO HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware / Quincaillerie Herraje NO HARDWARE OR PARTS INCLUDED FOR THIS SECTION AUCUNE QUINCAILLERIE OU PIÈCE INCLUSE POUR CETTE SECTION NINGÚN HERRAJE O PIEZA INCLUIDO PARA ESTA SECCIÓN WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA...
  • Página 49  SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • If you wish, you can anchor your storage shed to a concrete or wood platform. Tilt the box on its back and drill through the Floor at the points shown using an 8 mm (5/16") drill bit.
  • Página 50  SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 14 mm (9/16 in/po) 8 mm (5/16 in/po) (x4) or / ou / o and / et / y (x4) (x4) 8 mm (5/16 in/po)
  • Página 51 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
  • Página 52 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
  • Página 53 NOTES / REMARQUES / NOTAS...

  • Página 54: Cleaning & Care

    CLEANING & CARE Congratulations on your Lifetime product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years ® of service and enjoyment. The polyethylene panels are stain and solvent resistant. Most stains can be removed using a mild soap and a soft-bristled brush.

  • Página 55: Registro

    REGISTER today! ENREGISTRER CE PRODUIT EN LIGNE À WWW.LIFETIME.COM Chez Lifetime®, nous nous engageons à fournir des produits innovateurs de qualité. Lors de votre inscription, vous aurez l’occasion de nous faire parvenir vos commentaires. Votre opinion est importante pour nous.
  • Página 56 All merchandise is sold on this condition, and no representative of the company may waive or change this policy. 5. This product is not intended for institutional or commercial use; Lifetime Products, Inc. does not assume any liability for such use. Institutional or commercial use will void the warranty.
  • Página 57 DISPONIBLES OU SONT OBSOLÈTES 1. L’abrí de rangement Lifetime est garanti à l’acheteur d’origine contre tous défauts de matériau ou de fabrication pendant une durée de cinq ans à partir de la date d’achat d’origine. Le mot « défauts » signifi e des défectuosités qui empêchent l’utilisation du produit.

  • Página 58: Garantía

    6. Esta garantía se otorga en reemplazo expreso de toda otra garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de comercialización o adaptación para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales. Ni Lifetime Products, Inc., ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad en conexión con este producto. Esta garantía le otorga derechos legales específi...
  • Página 59 IMPORT INFORMATION / IMPORTATIONS / INFORMACIÓN DE IMPORTACIONES Distributed by: Imported by / Importé par : Costco Wholesale Corporation Costco Wholesale Canada Ltd.* 415 W. Hunt Club Road P.O. Box 34535 Seattle, WA 98124-1535 Ottawa, Ontario K2E 1C5, Canada 1-800-774-2678 1-800-463-3783 www.costco.com www.costco.ca...
  • Página 60 ® www.lifetime.com Or call: 1-800-424-3865 ® AMÉLIORER L’ACHAT LIFETIME EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU D’AUTRES PRODUITS Pour acheter des accessoires ou d’autres produits Lifetime , consulter notre site web à : ® www.lifetime.com Ou appelez-nous au 1-800-424-3865 ® MEJORAR LA COMPRA DE LIFETIME...

Tabla de contenido