Tabla de contenido
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS
INDICE
TABLE des MARTIÈRES
CONTENIDO
Sicherheitshinweise ............................................................................................... 4
Montagehinweise................................................................................................... 5
Betriebsempfehlungen ........................................................................................... 7
Transporthinweis ..................................................................................................24
Auflagekräfte .......................................................................................................26
Technische Daten .................................................................................................27
Werkzeugübersicht ...............................................................................................28
Materialübersicht..................................................................................................29
Montage..............................................................................................................31
Kollektorabmaße / Empfehlung für Befestigungspunkte .............................................37
Allgemeine Hinweise .............................................................................................39
Safety information................................................................................................. 8
Assembly instructions ............................................................................................ 9
Transport note .....................................................................................................11
Load pressure ......................................................................................................24
Operating tips ......................................................................................................26
Technical data......................................................................................................27
Overview of tools .................................................................................................28
Overview of materials ...........................................................................................29
Mounting.............................................................................................................31
Collector dimensions / Recommendation for fastening points ......................................37
Warranty.............................................................................................................39
Avvertenze per la sicurezza ...................................................................................12
Istruzioni di montaggio .........................................................................................13
Consigli per la messa in funzione ............................................................................15
Indicazioni per il Trasporto ....................................................................................24
Forze d'appoggio ..................................................................................................26
Dati tecnici ..........................................................................................................27
Panoramica degli utensili .......................................................................................28
Panoramica dei materiali .......................................................................................29
Montaggio ...........................................................................................................31
Dimensioni collettore / Raccomandazione per i punti di fissaggio.................................37
Garanzia .............................................................................................................39
Instructions de sécurité .........................................................................................16
Instructions de montage........................................................................................17
Recommandations d'emploi ...................................................................................19
Indications pour le Transport .................................................................................24
Forces d'appui......................................................................................................26
Données Techniques .............................................................................................27
Vue d'ensemble des outils .....................................................................................28
Vue d'ensemble du matériel ..................................................................................29
Montage..............................................................................................................31
Dimensions du capteur / Raccomandazione per i punti di fissaggio ..............................37
Garantie..............................................................................................................39
Advertencias de seguridad .....................................................................................20
Instrucciones de montaje ......................................................................................21
Recomendaciones para el funcionamiento ................................................................23
Indicaciones para el Transporte ..............................................................................24
Fuerzas de apoyo .................................................................................................26
Datos técnicos .....................................................................................................27
Vista general de las herramientas ...........................................................................28
Vista general de los materiales ...............................................................................29
Montaje ..............................................................................................................31
Dimensiones del colecttor / Recomendaciones para los puntos de fijación ....................37
Garantía..............................................................................................................39
V-2009.09 (6902594)
ecoEXTENS 10
ecoEXTENS 10
ecoEXTENS 5
ecoEXTENS 5
3
Tabla de contenido
