Installer le détecteur loin de sources de chaleur
et de lumière.
Install away from sources of heat and light.
Instalar lejos de fuentes de calor y luz.
Installare lontano da fonti di calore e luce.
Instalar longe de fontes de calor e de luz.
NO
Possibilité d'installer plusieurs appareils dans le
même local.
Several appliances can be installed in the same room.
Es posible instalar más aparatos en el mismo
ambiente.
E' possibile installare piú rilevatori nello
stesso ambiente.
É possível instalar mais detectores na mesma
divisão.
OK
Meilleure sensibilité en déplacement transversal.
Greater sensitivity with transverse crossing.
Mejor sensibilidad con dirección transversal.
Migliore sensibilità con attraversamento trasversale.
Melhor sensibilidade com atravessamento transversal.
Aucun obstacle dans le champ d'action.
No obstacle in the area of action.
Ningún obstáculo en la zona de acción.
Nessun ostacolo nella zona di azione.
Nenhum obstáculo na zona de acção.
NO
2
Sensibilité
La sensibilité change selon la température
ambiante, l'humidité, la vitesse et la direction du
mouvement.
Avant d'installer l'appareil, vérifier que la position et
la temporisation soient optimales.
Le champ d'action peut être augmenté en installant
plusieurs appareils en des points différents avec
sortie en paralléle.
Sensitivity
The sensitivity changes with ambient temperature,
the humidity, the speed and the direction of the
movement.
Before installing verify whether the position and the
time delay are the most favorable.
The action field can be increased by installing
several appliances in different places with out-put in
OK
parallel.
Sensibilidad
La sensibilidad varia con la temperatura ambiente,
con la humedad, velocidad y la dirección del
movimiento. Antes de instalarlo, comprobar si la
posicción y el tiempo de retardo son los adecuados.
El campo de acción puede ser aumentado
instalando más aparatos en puntos diversos con la
salida en paralelo.
Sensibilità
La sensibilità varia con la temperatura ambiente,
con l'umidità, con la velocità e la direzione del
movimento. Prima di installare, provare se la
posizione ed il tempo di intervento sono ottimali.
Il campo d'azione può essere aumentato installando
più apparecchi in punti diversi con l'uscita in parallelo.
NO
Sensibilidade
A sensibilidade varia com a temperatura do
aposento, com a humidade, com a velocidade
e a direcção do movimento. Antes de instalar,
experimentar se a posição e o tempo de intervenção
estão óptimas. O campo de acção pode ser
aumentador instalando mais aparelhos em vários
pontos com saída em paralelo.
