Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Stiebel Eltron SOL BW
- Página 1 Bevestigingssysteem voor golfplatendak | systém upevnění na střechu z vlnitého plechu | system mocowania do dachu krytego Blachą falistą | sistema de fijación para tejado de teja ondulada » sol Bw...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1.3 Andere aandachtspunten in deze docu- mentatie Instructie aanwijzingen worden door horizontale lijnen boven en onder de tekst begrensd. algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat. f lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool toestel- en milieuschade het toestel afdanken sol Bw... -
Página 3: Meeteenheden
„veiligheidsregels voor werken aan en op daken“ en „veiligheids- en reddingsmateriaal“! Instructie montage met dit bevestigingstoebehoren is slechts toegestaan tot een hoogte van 20 meter. sol Bw... -
Página 4: Toestelbeschrijving
Platte collector Verticaal golfplatendak montageframe sol r1 230169 montageframe sol r2 230170 frameverbindingsset sol rv* 230171 Bevestigingsset voor golfplatendak sol Bw 231998 frameopstand sol ra (15° tot 30°) 230173 Golfplatendak horizontaal naast elkaar montageframe sol r1 w 230920 frameverbindingsset sol rv*... - Página 5 15° tot 30° worden ver- hoogd. sol Bw...
-
Página 6: Montage Voorbereiden
- met aanwezige ventilatiepannen en ontluchtingen, - de dakdoorvoeren voor de hydraulische en elektrische aansluiting van de collectoren. f leg de positie van de bevestigingspunten vast. merk op dat de u-lijsten op een golftop van het golfplatendak moeten liggen. sol Bw... -
Página 7: Verticaal
230169 montageframe sol r2 230170 frameverbindingsset sol rv* 230171 Bevestigingsset voor golfplatendak sol Bw 231998 * indien de frames van de afzonderlijke hydraulische groepen met elkaar moeten worden verbonden, moet het bestelde aantal frameverbindingen overeenkomstig worden aangepast. 5.1.1 Overzicht montage 1 profielrail sol r1... -
Página 8: Montage
(silicone). f plaats de u-lijst op de stifttap. f schroef de u-lijst vast met een schijf en een moer m16. Borg daarbij de onderaan liggende moer m16. sol Bw... -
Página 9: Collectorlijsten En Profielrails
5.5 Schroeven controleren f controleer alle schroefverbindingen en trek deze iets aan. sol Bw... -
Página 10: Verticaal Met Opstand
230169 montageframe sol r2 230170 frameverbindingsset sol rv* 230171 Bevestigingsset voor golfplatendak sol Bw 231998 frameopstand sol ra (15° tot 30°) 230173 optioneel * indien de frames van de afzonderlijke hydraulische groepen met elkaar moeten worden verbonden, moet het bestelde aantal frameverbindingen overeenkomstig worden aangepast. -
Página 11: Montage
(silicone). f plaats de u-lijst op de stifttap. f schroef de u-lijst vast met een schijf en een moer m16. Borg daarbij de onderaan liggende moer m 16. sol Bw | 11... - Página 12 Opstand op bovenste U-lijst monteren draaihoek op de onderste u-lijst. f schroef het andere uiteinde van de collectorlijst door een geschikt slobgat vast op de draaihoek op de bovenste u-lijst. 12 | sol Bw...
-
Página 13: Collector Plaatsen
6.5 Schroeven controleren wordt gemonteerd. f controleer alle schroefverbindingen en trek deze iets aan. 2 profielrails 9 frameverbindingslijst 6.3 Collector plaatsen f volg de montagehandleiding van de collector. sol Bw | 13... -
Página 14: Horizontaal
Platte collector montageframe sol r1 w 230920 frameverbindingsset sol rv* 230171 Bevestigingsset voor golfplatendak sol Bw 231998 * indien de frames van de afzonderlijke hydraulische groepen met elkaar moeten worden verbonden, moet het bestelde aantal frameverbindingen overeenkomstig worden aangepast. 7.1 Overzicht montage... - Página 15 1 profielrail (silicone). 4 schroef m10 x 20 5 moer m10 f plaats de u-lijst op de stifttap. 7 collectorlijst sol Bw | 15...
-
Página 16: Collector Plaatsen
3 Borghoek 4 schroef m10 x 20 5 moer m10 f steek een schroef m10 x 20 in het buitenste kanaal van de profielrail. f plaats de borghoek. f Bevestig de borghoek met een moer m10. 16 | sol Bw... -
Página 17: Horizontaal Met Opstand
Aantal Platte collector montageframe sol r1 w 230920 frameverbindingsset sol rv* 230171 Bevestigingsset voor golfplatendak sol Bw 231998 frameopstand sol ra (30°) 230173 optioneel * indien de frames van de afzonderlijke hydraulische groepen met elkaar moeten worden verbonden, moet het bestelde aantal frameverbindingen overeenkomstig worden aangepast. -
Página 18: Montage
(silicone). f plaats de u-lijst op de stifttap. f schroef de u-lijst vast met een schijf en een moer m16. Borg daarbij de onderaan liggende moer m16. 18 | sol Bw... - Página 19 Bevestig een draaihoek zo op de bovenste u-lijst, dat de korte zijde omhoog staat. sol Bw | 19...
-
Página 20: Collector Plaatsen
Bedienings- en installatiehandlei- 1 profielrails ding van de collector. 9 frameverbindingslijst 10. Garantie en milieu 8.3 Collector plaatsen f volg de montagehandleiding van de collector. houd hiervoor rekening met de Bedienings- en installatiehand- leiding van de collector. 20 | sol Bw... -
Página 21: Všeobecné Pokyny
čarami nad a pod textem. všeobecné pokyny jsou označeny symbolem po straně. f texty upozornění čtěte pečlivě. Symbol poškození přístroje a životního prostředí likvidace přístroje f tento symbol upozorňuje na nutnost provedení určitých kroků. potřebné úkony jsou popsány krok za krokem. sol Bw | 21... -
Página 22: Rozměrové Jednotky
„pravidla bezpečnosti pro práci na střechách“ a „pravidla používání bezpečnostních a jisticích popruhů“! Upozornění montáž s tímto upevňovacím příslušenstvím je dovo- lena pouze do výšky 20 metrů. 22 | sol Bw... -
Página 23: Popis Přístroje
230169 montážní rám sol r2 230170 spojovací sada k rámu sol rv 230171 upevňovací sada pro střechu s vlnovkovou krytinou sol Bw 231998 podpěry rámů sol ra (15° až 30°) 230173 Vlnovková krytina vodorovně vedle sebe montážní rám sol r1 w 230920 spojovací... - Página 24 že si budete přát změnit úhel instalace kolektorů tak, aby kolektory získaly optimální úhel dopadu slunečního záření. podpěry rámů ra umožňují zvýšení úhlu instalace o 15° až 30°. 24 | sol Bw...
-
Página 25: Příprava Montáže
- stávající větrací vlnovky a ventilace - průchody střechou pro hydraulickou a elektrickou přípoj- ku kolektorů f určete polohu místa upevnění. pamatujte, že lišty u muse- jí být umístěny v horní části vlnového profilu. sol Bw | 25... -
Página 26: Svisle
230170 spojovací sada k rámu sol rv 230171 upevňovací sada pro střechu s vlnovkovou krytinou sol Bw 231998 * pokud si přejete provést spojování rámů jednotlivých hydraulických skupin musíte objednávané množství rv podle potřeby vhodně upravit. 5.1.1 Přehled montáže 1 profilová... -
Página 27: Montáž
(silikonem). f nasaďte na závitovou tyč lištu u. f pevně přišroubujte lištu u, použijte podložku a matici m16. zajistěte přitom spodní maticí m16. sol Bw | 27... -
Página 28: Položení Kolektoru
šroubů prvním otvorem do lišty kolektoru. f našroubujte na spodní straně lišty kolektoru matici na šroub. 5.5 Kontrola šroubů namontujte stejným způsobem druhou profilovou lištu. f zkontrolujte všechna šroubová spojení a podle potřeby je dotáhněte. 28 | sol Bw... -
Página 29: Svisle S Podpěrami
230169 montážní rám sol r2 230170 spojovací sada k rámu sol rv 230171 upevňovací sada pro střechu s vlnovkovou krytinou sol Bw 231998 podpěry rámů sol ra (15° až 30°) 230173 volitelné * pokud si přejete provést spojování rámů jednotlivých hydraulických skupin musíte objednávané množství rv podle potřeby vhodně upravit. -
Página 30: Montáž
(silikonem). f nasaďte na závitovou tyč lištu u. f pevně přišroubujte lištu u, použijte podložku a matici m16. proveďte přitom zajištění spodní maticí m16. 30 | sol Bw... - Página 31 šroub. použijte šroub, podložku a matici m6. f sešroubujte lištu kolektoru druhým otvorem s otočným Montáž podpěr k horní liště U úhelníkem na spodním střešním háku. f sešroubujte druhý konec kolektorové lišty vhodným po- délným otvorem s otočným úhelníkem na horní liště u. sol Bw | 31...
-
Página 32: Položení Kolektoru
šrouby ze stran do drážky profilové lišty dříve 6.5 Kontrola šroubů než namontujete sousední profilovou lištu. f zkontrolujte všechna šroubová spojení a podle potřeby je dotáhněte. 2 profilové lišty 9 spojovací lišta rámu 6.3 Položení kolektoru f dodržujte návod k instalaci kolektoru. 32 | sol Bw... -
Página 33: Vodorovně
230920 spojovací sada k rámu sol rv 230171 upevňovací sada pro střechu s vlnovkovou krytinou sol Bw 231998 * pokud si přejete provést spojování rámů jednotlivých hydraulických skupin musíte objednávané množství rv podle potřeby vhodně upravit. 7.1 Přehled montáže 1 profilová... -
Página 34: Montáž
7.2.3 Kolektorové a profilové lišty 1 označení místa oddělení f oddělte kolektorovou lištu v označeném místě pro oddělení. 34 | sol Bw... -
Página 35: Položení Kolektoru
šroubů prvním otvorem do lišty kolektoru. f našroubujte na spodní straně lišty kolektoru matici na šroub. namontujte stejným způsobem druhou profilovou lištu. 7.5 Kontrola šroubů f zkontrolujte všechna šroubová spojení a podle potřeby je dotáhněte. sol Bw | 35... -
Página 36: Vodorovně S Podpěrami
Počet Plochý kolektor montážní rám sol r1 w 230920 spojovací sada k rámu sol rv 230171 upevňovací sada pro střechu s vlnovkovou krytinou sol Bw 231998 podpěry rámů sol ra (30°) 230173 volitelné * pokud si přejete provést spojování rámů jednotlivých hydraulických skupin musíte objednávané množství rv podle potřeby vhodně upravit. -
Página 37: Montáž
(silikonem). f nasaďte na závitovou tyč lištu u. f pevně přišroubujte lištu u, použijte podložku a matici m16. zajistěte přitom spodní maticí m16. sol Bw | 37... - Página 38 úhelníkem na spodním střešním háku. f sešroubujte druhý konec kolektorové lišty vhodným po- délným otvorem s otočným úhelníkem na horní liště u. f upevněte otočný úhelník k horní liště u tak, aby krátká strana směřovala nahoru. 38 | sol Bw...
-
Página 39: Položení Kolektoru
1 profilové lišty vodu k obsluze a instalaci kolektoru. 9 spojovací lišta rámu 10. Záruka a životní prostředí 8.3 Položení kolektoru f dodržujte návod k instalaci kolektoru. dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze a instalaci ko- lektoru. sol Bw | 39... -
Página 40: Wskazówki Ogólne
������������������������ 58 ostrzeŻenie wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić kontrola śrub ������������������������������� 58 do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. Ochrona odgromowa ����������������������� 58 ostroŻnie wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić 10. Obsługa i środowisko ����������������������� 58 do średnich lub lekkich obrażeń ciała. 40 | sol Bw... -
Página 41: Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
(w niemczech np. ustawy vgB 74)! podczas prac na dachach przestrzegać przepisów bezpieczeństwa, w szczególności „zasad zachowania bezpieczeństwa podczas prac przy i na dachach” oraz „uprzęże bezpieczeństwa i ratunkowe”! Wskazówka montaż z zastosowaniem opisywanego dodatkowego wyposażenia mocującego dozwolony jest do wyso- kości 20 metrów. sol Bw | 41... -
Página 42: Opis Urządzenia
230169 rama montażowa sol r2 230170 zestaw łączący ramy sol rv* 230171 zestaw mocujący do dachu krytego blachą falistą sol Bw 231998 stojak ramy sol ra (15° do 30°) 230173 Dach kryty blachą falistą – poziomo obok siebie rama montażowa sol r1 w... - Página 43 śruba m10 nakrętka m10 wzmocnienie listwa stojaka stojak ramy konieczny jest w przypadku, gdy kąt ustawienia kolektorów ma zostać zmieniony w celu optymalizacji kąta padania promieni słonecz- nych na kolektor. stojak ramy ra umożliwia zwiększenie kąta ustawienia o 15 do 30°. sol Bw | 43...
-
Página 44: Przygotowanie Do Montażu
- istniejące dachówki wentylacyjne i odpowietrzniki, - przepusty dachowe umożliwiające podłączenie instalacji hydraulicznej i elektrycznej kolektorów. f ustalić położenie punktów mocowania. należy pamiętać, że listwy typu u muszą spoczywać na grzbiecie fali dachu krytego blachą falistą. 44 | sol Bw... -
Página 45: Pionowo
230170 zestaw łączący ramy sol rv* 230171 zestaw mocujący do dachu krytego blachą falistą sol Bw 231998 * przy żądanym połączeniu ram poszczególnych grup hydraulicznych konieczne jest odpowiednie dobranie zamawianej liczby sztuk zestawu łączącego ramy. 5.1.1 Przegląd montażu 1 szyna profilowana sol r1... -
Página 46: Montaż
(silikon) w szczelinę pierścieniową. f założyć listwę typu u na pręt gwintowany. f przykręcić listwę typu u nakrętką m16 z podkładką. skontrować przy tym znajdującą się niżej nakrętkę m16. 46 | sol Bw... -
Página 47: Zakładanie Kolektora
śruby przez pierwszy otwór w listwę kolektora. f przykręcić nakrętkę od spodu listwy kolektora do śruby. 5.5 Kontrola śrub zamontować odpowiednio drugą szynę profilowaną. f skontrolować wszystkie połączenia śrubowe i nieco je dokręcić. sol Bw | 47... -
Página 48: Pionowo Ze Stojakiem
230169 rama montażowa sol r2 230170 zestaw łączący ramy sol rv* 230171 zestaw mocujący do dachu krytego blachą falistą sol Bw 231998 stojak ramy sol ra (15° do 30°) 230173 opcja * przy żądanym połączeniu ram poszczególnych grup hydraulicznych konieczne jest odpowiednie dobranie zamawianej liczby sztuk zestawu łączącego ramy. -
Página 49: Montaż
(silikon) w szczelinę pierścieniową. f założyć listwę typu u na pręt gwintowany. f przykręcić listwę typu u nakrętką m16 z podkładką. skontrować przy tym znajdującą się niżej nakrętkę m16. sol Bw | 49... - Página 50 śrubą do wolnego kątowni- ka obrotowego na dolnej listwie typu u. Montaż stojaka na górnej listwie typu U f drugi koniec listwy kolektora skręcić odpowiednio przez właściwy otwór wzdłużny z kątownikiem obrotowym na górnej listwie typu u. 50 | sol Bw...
-
Página 51: Zakładanie Kolektora
śruby z boku w kanale szyny profilowanej. 6.5 Kontrola śrub f skontrolować wszystkie połączenia śrubowe i nieco je dokręcić. 2 szyna profilowana 9 listwa łącząca ramy 6.3 Zakładanie kolektora f zapoznać się z instrukcją montażu kolektora. sol Bw | 51... -
Página 52: Poziomo
230920 zestaw łączący ramy sol rv* 230171 zestaw mocujący do dachu krytego blachą falistą sol Bw 231998 * przy żądanym połączeniu ram poszczególnych grup hydraulicznych konieczne jest odpowiednie dobranie zamawianej liczby sztuk zestawu łączącego ramy. - Página 53 (silikon) w szczelinę pierścieniową. sol Bw | 53...
-
Página 54: Zakładanie Kolektora
7.5 Kontrola śrub umieścić śruby z boku w kanale szyny profilowanej. f skontrolować wszystkie połączenia śrubowe i nieco je dokręcić. 1 szyna profilowana 9 listwa łącząca ramy 7.3 Zakładanie kolektora f zapoznać się z instrukcją montażu kolektora. 54 | sol Bw... -
Página 55: Poziomo Ze Stojakiem
Liczba Kolektor płaski rama montażowa sol r1 w 230920 zestaw łączący ramy sol rv* 230171 zestaw mocujący do dachu krytego blachą falistą sol Bw 231998 stojak ramy sol ra (30°) 230173 opcja * przy żądanym połączeniu ram poszczególnych grup hydraulicznych konieczne jest odpowiednie dobranie zamawianej liczby sztuk zestawu łączącego ramy. -
Página 56: Montaż
8.2.3 Stojak f przy kącie 30° niezbędna jest tylko jedna listwa stojaka. 56 | sol Bw... - Página 57 Bw | 57...
-
Página 58: Zakładanie Kolektora
śruby z boku w kanale szyny profilowanej. 8.5 Kontrola śrub f skontrolować wszystkie połączenia śrubowe i nieco je dokręcić. 1 szyna profilowana 9 listwa łącząca ramy 8.3 Zakładanie kolektora f zapoznać się z instrukcją montażu kolektora. 58 | sol Bw... -
Página 59: Obsługa I Środowisko
9. Ochrona odgromowa Wskazówka ochrona odgromowa została opisana w instrukcji obsługi i instalacji kolektora. 10. Obsługa i środowisko przestrzegać instrukcji obsługi i instalacji kolektora. sol Bw | 59... -
Página 60: Indicaciones Generales
���������������������� 78 precaución indicaciones, que en caso de no considerarlas, puede pararrayos � �������������������������������� 79 tener como consecuencia lesiones de gravedad media 10. Garantía y medio ambiente ������������������ 79 o baja. 60 | sol Bw... -
Página 61: Instalación Seguridad
„normas de seguridad para la reali- zación de trabajos sobre tejados“ y las „normas de seguridad y salvamento“. Indicación el montaje con estos accesorios de fijación sólo está permitido hasta una altura de 20 metros. sol Bw | 61... -
Página 62: Descripción Del Aparato
Bastidor de montaje sol r1 230169 Bastidor de montaje sol r2 230170 unión de bastidor sol rv* 230171 kit de fijación para tejado ondulado sol Bw 231998 soporte para bastidor sol ra (15° bis 30° ) 230173 Montaje horizontal adyacente sobre tejado... -
Página 63: Unión De Bastidor Sol Rv
ángulo de colocación de los colectores para proporcionar a los colectores un án- gulo de inclinación óptimo para captar la radiación solar. el soporte de bastidor ra permite aumentar el ángulo de colocación de 15 a 30°. sol Bw | 63... -
Página 64: Preparación Del Montaje
- los pasamuros para la conexión hidráulica y eléctrica de los colectores f determine la posición de los puntos de fijación. procure que las barras en u queden colocadas en una cresta de onda del tejado ondulado. 64 | sol Bw... -
Página 65: Montaje Vertical
230171 kit de fijación para tejado ondulado sol Bw 231998 * si se desea instalar una unión de bastidor de cada grupo hidráulico deberá adaptar el número de uniones de bastidor solicitadas en el pedido a las necesidades existentes. -
Página 66: Montaje
(silicona) en la junta anular. f coloque la barra en u en la barra roscada. f atornille la barra en u mediante una arandela y una tuerca m16. para ello, bloquee por contratuerca la tuerca m16 que queda debajo. 66 | sol Bw... -
Página 67: Barras De Colectores Y Carriles De Perfil
5.5 Revisión de los tornillos monte el segundo carril de perfil como corresponda. f revise todas las uniones de tornillo y apriételas un poco. sol Bw | 67... -
Página 68: Fijación Vertical Con Soporte
Bastidor de montaje sol r1 230169 Bastidor de montaje sol r2 230170 unión de bastidor sol rv* 230171 kit de fijación para tejado ondulado sol Bw 231998 soporte para bastidor sol ra (15° bis 30° ) 230173 opcional * si se desea instalar una unión de bastidor de cada grupo hidráulico deberá... -
Página 69: Montaje
(silicona) en la junta anular. f coloque la barra en u en la barra roscada. f atornille la barra en u mediante una arandela y una tuerca m16. Bloquee por contratuerca la tuerca m 16 que queda debajo.. sol Bw | 69... - Página 70 ángulo de giro libre de la barra en u inferior. Monte el soporte a la barra en U superior f atornille el otro extremo de la barra de colectores, a través del orificio elongado adecuado, al ángulo de giro de la barra en u superior. 70 | sol Bw...
-
Página 71: Conexión Del Bastidor De Montaje
6.5 Revisión de los tornillos contiguos. f revise todas las uniones de tornillo y apriételas un poco. 2 carriles de perfil 9 Barra de unión de bastidor 6.3 Coloque el colector f tenga presentes las instrucciones de montaje del colector. sol Bw | 71... -
Página 72: Instalación Horizontal
230171 kit de fijación para tejado ondulado sol Bw 231998 * si se desea instalar una unión de bastidor de cada grupo hidráulico deberá adaptar el número de uniones de bastidor solicitadas en el pedido a las necesidades existentes. - Página 73 (silicona) en la junta anular. f coloque la barra en u en la barra roscada. sol Bw | 73...
-
Página 74: Coloque El Colector
7.5 Revisión de los tornillos contiguos. f revise todas las uniones de tornillo y apriételas un poco. 1 carriles de perfil 9 Barra de unión de bastidor 7.3 Coloque el colector f tenga presentes las instrucciones de montaje del colector. 74 | sol Bw... -
Página 75: Horizontal Con Soporte
Colector plano Bastidor de montaje sol r1 w 230920 unión de bastidor sol rv* 230171 kit de fijación para tejado ondulado sol Bw 231998 soporte para bastidor sol ra (30°) 230173 opcional * si se desea instalar una unión de bastidor de cada grupo hidráulico deberá adaptar el número de uniones de bastidor solicitadas en el pedido a las necesidades existentes. -
Página 76: Montaje
(silicona) en la junta anular. f coloque la barra en u en la barra roscada. f atornille la barra en u mediante una arandela y una tuerca m16. para ello, bloquee por contratuerca la tuerca m16 que queda debajo. 76 | sol Bw... - Página 77 ángulo de giro de la barra en u superior. f fije un ángulo de giro a la barra en u superior de forma que la cara corta quede mirando hacia arriba. sol Bw | 77...
-
Página 78: Coloque El Colector
8.5 Revisión de los tornillos contiguos. f revise todas las uniones de tornillo y apriételas un poco. 1 carriles de perfil 9 Barra de unión de bastidor 8.3 Coloque el colector f tenga presentes las instrucciones de montaje del colector. 78 | sol Bw... -
Página 79: Pararrayos
9. Pararrayos Indicación las medidas de prevención pararrayos vienen de- scritas en el manual de operación e instalación del colector. 10. Garantía y medio ambiente tenga presentes al respecto las instrucciones de operación e instalación del colector. sol Bw | 79... - Página 80 STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG tecalor GmbH Dr.-Stiebel-Str. | 37603 Holzminden Fürstenberger Str. 77 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 Tel. 05531 99068-700 | Fax 05531 99068-712 [email protected] [email protected] www.tecalor.de www.stiebel-eltron.de 4 < A M H C M N = j a h j b h >...