ML 074211 Manual De Montaje

Kit 2 zonas para calderas murales

Ocultar thumbs

Contenido

página de 68

/ 68
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NOTICE DE MONTAGE

Manual de montaje // Manual de montagem // Manuale di montaggio

Kit 2 zones pour chaudière murales

Kit 2 zonas para calderas murales // Kit 2 zonas para caldeiras murais // Kit 2 zone per caldaie Murali

Destinée au professionnel. À conserver par l'utilisateur pour consultation ultérieure

U0579908_1815_ML_10

15/01/2020

Code 074211

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para ML 074211

Página 1 U0579908_1815_ML_10 15/01/2020 Code 074211 NOTICE DE MONTAGE Manual de montaje // Manual de montagem // Manuale di montaggio Kit 2 zones pour chaudière murales Kit 2 zonas para calderas murales // Kit 2 zonas para caldeiras murais // Kit 2 zone per caldaie Murali...
Página 2: Tabla De Contenido
Parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . 66 - 2 - Kit 2 zones - Kit 2 zonas - Kit 2 zonas - Kit 2 zone - 074211 / 1815...
Página 3 Naia 2 Duo 30 HE / Naema 2 Duo 30 HE Naia 2 Duo 35 / Naema 2 Duo 35 - 3 - Kit 2 zones - Kit 2 zonas - Kit 2 zonas - Kit 2 zone - 074211 / 1815...
Página 4: Présentation Du Matériel
1 - Pressions et débits hydrauliques disponibles (Chau- fig. 2 - Dimensions en mm (Chaudière + kit 2 zones) dière + kit 2 zones) - 4 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 5: Instruction Pour L'installateur
* Le circuit le plus chaud est toujours le CC1 fig. 3 - Organes de l'appareil fig. 4 - Installation d'un pot à boue - 5 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 6: Schéma Hydraulique De Principe
Schéma hydraulique de principe • 2 circuits de chauffe Configuration d’installation voir paramètre N° 4 - Option deux circuits de chauffage... (Réglage des paramètres - Notice d’installation). - 6 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 7: Eau De Chauffage
Après la fermeture du coffret, ne pas oublier de brancher les câbles d'allumage et PASS : Présenter le connecteur dans l'axe pour ne pas plier la languette sur la carte électronique . fig. 6 - Accès au coffret électrique - 7 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 8 (ou thermostat 2) Modem Sonde extérieure Sécurité plancher Sécurité plancher chauffant chauffant Connecteur sécurité plancher chauffant Se référer à la notice de la chaudière. - 8 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 9 ▼ Montage de la carte option Monter la carte option dans le coffret électrique (2 vis). fig. 7 - Carte option - 9 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 10 .  Passe-câble chaudière  Passe-câble Séparation faisceaux 24V / 230V Carte option  Faisceau sonde fig. 8 - Faisceau 24 V - 10 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 11  Passe-câble Carte option  Faisceau sonde - 11 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 12 Raccorder les connecteurs du faisceau inter-carte sur la carte option (P3) et sur la carte principale (X2) . Carte option Faisceau inter carte - 12 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 13 Faisceau inter carte - 13 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 14 à environ 3 N .m .  Presse-étroupe chaudière   Passe-câble Séparation faisceaux 24V / 230V  Faisceau alimentation Carte option fig. 9 - Faisceau alimentation - 14 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 15   Passe-câble Faisceau alimentation Carte option - 15 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 16 5,7 pour la vanne directionnelle) . fig. 10 - Raccordement bornier   U0570253   fig. 11 - Raccordement au kit 2 zones - 16 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 17 - pendant la séquence de purge, les deux circulateurs du kit sont en marche, - en mode combustion, seul le circulateur circuit direct est en marche . - 17 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 18: Pièces Détachées
174213 Serre-câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 - 18 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 19 222 165313 Carte option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Voir page 3 219 A 219 B 221 A 221 B - 19 - Kit 2 zones - 074211 / Notice de montage / 1815 - FR...
Página 20: Presentación Del Material
1 - Presiones y caudales hidráulicos disponibles fig. 2 - Dimensiones en mm (Caldera + kit 2 zonas) (Caldera + kit 2 zonas) - 20 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 21: Instrucciones Para El Instalador
* El circuito más caliente está siempre el CC1 fig. 3 - Órganos del aparato fig. 4 - Instalación de bote de decantación de lodos - 21 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 22: Esquema De Principio Hidráulico
• 2 circuitos de calefacción Configuración de instalación ver parámetro N° 4 - Opción dos circuitos de calefacción... (Ajuste de los parámetros - Manual de instalación). - 22 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 23: Agua Del Circuito De Calefacción
Después del cierre de la caja, no se olvide de conectar el cable de encendido y el cable PASS : presente el conector en el eje para no plegar la lengüeta sobre la tarjeta electrónica . fig. 6 - Acceso al cuadro eléctrico - 23 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 24 (o termostato 2) Modem Sonda exterior Sonde extérieure Seguridad suelo Sécurité plancher radiante chauffant Conector seguridad suelo radiante Consulte el manual de la caldera. - 24 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 25 ▼ Montaje de la tarjeta opción Monte la tarjeta opción en la caja eléctrica (2 tornillos) . fig. 7 - Tarjeta opción - 25 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 26 .  Pasacable caldera  Pasacable Separación 24V / 230V Tarjeta opción  Haz precableado sonda fig. 9 - Haz precableado 24 V - 26 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 27  Pasacable Tarjeta opción  Haz precableado sonda - 27 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 28 Conecte los conectores del haz precableado inter tarjeta en la tarjeta opción (P3) y en la tarjeta principal (X2) . Tarjeta opción Haz precableado inter tarjeta - 28 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 29 Haz precableado inter tarjeta - 29 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 30 (tuerca y bloque cable) a unos 3 N .m .  Prensaestopa caldera   Pasacable Separación 24V / 230V  precableado alimentación Tarjeta opción fig. 10 - Haz precableado alimentación - 30 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 31   Pasacable precableado alimentación Tarjeta opción - 31 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 32 5,7 para la válvula direccional) . fig. 11 - Conexión borne   U0570253   fig. 12 - Conexión al kit 2 zonas - 32 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 33: Parametrización
- durante la secuencia de purga, los dos circuladores del kit están en marcha - en modo combustión, solo el circulador del circuito directo está en marcha . - 33 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 34: Piezas De Repuesto
174213 Sujetacables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 - 34 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 35 222 165313 Tarjeta kit dos circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Ver página 3 219 A 219 B 221 A 221 B - 35 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montaje / 1815 - ES...
Página 36: Apresentação Do Material
1 - Pressões e caudais hidráulicos disponíveis fig. 2 - Dimensões em mm (Caldeira + kit 2 zonas) (Caldeira + kit 2 zonas) - 36 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 37: Instruções Para O Instalador
* O circuito mais quente é sempre o CC1 fig. 3 - Órgãos do equipamento fig. 4 - Instalação de um frasco de decantação - 37 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 38 • 2 circuitos de aquecimento Configuração da instalação ver parâmetro N° 4 - Opção dois circuitos de aquecimento... (Ajuste dos parâmetros - Manual de instalação). - 38 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 39: Água De Aquecimento
Após o fechar a caixa, não esquecer de ligar o cabo de acendimento: Apresentar o conector no eixo para não dobrar a lingueta no cartão electrónico . fig. 6 - Acesso à caixa eléctrica - 39 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 40 (ou thermostat 2) Modem Sonda exterior Sonde extérieure Segurança estrutura Sécurité plancher de piso radiante chauffant Conector segurança piso radiante Consulte o manual da caldeira. - 40 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 41 ▼ Montagem da placa opção Montar a placa opção na caixa eléctrica (2 parafusos) . fig. 7 - Placa opção - 41 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 42 .  Passa-cabo caldeira  Passa-cabo Separação feixes 24V / 230V Placa opção  Feixe sonda fig. 8 - Feixe 24 V - 42 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 43  Passa-cabo Placa opção  Feixe sonda - 43 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 44 ▼ Conexão do feixe inter-placa Conectar os conectores do feixe inter-placa na placa opção (P3) e na placa principal (X2) . Placa opção Feixe inter placa - 44 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 45 Feixe inter placa - 45 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 46 3 N .m .  Prensa-cabos caldeira   Passa-cabo Separação feixes 24V / 230V  Feixe alimentação Placa opção fig. 9 - Feixe alimentação - 46 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 47   Passa-cabo Feixe alimentação Placa opção - 47 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 48 . fig. 10 - Conexão bloco terminal   U0570253   fig. 11 - Conexão ao kit 2 zonas - 48 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 49 - durante a sequência de purga, os dois circuladores do kit estão funcionando, - em modo combustão, somente o circulador circuito directo está funcionando . - 49 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 50: Peças Sobresselentes
174213 Aperta-cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 - 50 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 51 222 165313 Placa opção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 veja a página 3 219 A 219 B 221 A 221 B - 51 - Kit 2 zonas - 074211 / Manual de montagem / 1815 - PT...
Página 52: Presentazione Del Materiale
1 - Pressioni e portate idrauliche disponibili (Caldaia + fig. 2 - Dimensioni in mm (Caldaia + kit 2 zone) kit 2 zone) - 52 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 53: Istruzioni Per L'installatore
6 . Collettore di equilibramento (Bd) *CC1 è sempre il circuito più caldo fig. 3 - Componenti dell’apparecchio fig. 4 - Installazione di un defangatore - 53 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 54 • 2 circuiti di riscaldamento Configurazione dell'impianto vedere il parametro N. 4 - Opzione due circuiti di riscaldamento... (Impostazione dei parametri - Manuale d’installazione). - 54 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 55: Collegamenti Elettrici
Dopo la chiusura del quadro, non dimenticare di collegare il cavo di accensione e il cavo PASS:  mettere il connettore sull'asse per evitare di chiudere la linguetta sulla scheda elettronica . fig. 6 - Accesso al pannello elettrico - 55 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 56 Sonda esterna Sonde extérieure Sicurezza circuito a Sécurité plancher pavimento chauffant Connettore sicurezza circuito a pavimento Fare riferimento alle istruzioni fornite con la caldaia. - 56 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 57 ▼ Montage de la carte option Montare la scheda opzione nel pannello elettrico (2 viti) . fig. 7 - Scheda opzione - 57 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 58 .  Passacavo caldaia  Passacavo Separazione cablaggi 24V/230V Scheda opzione  Cablaggio sonda fig. 8 - Cablaggio 24V - 58 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 59  Passe-câble Scheda opzione  Cablaggio sonda - 59 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 60 Collegare i connettori del cablaggio tra le schede, quindi sulla scheda opzione (P3) e sulla scheda principale (X2) . Scheda opzione Cablaggio tra le schede - 60 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 61 Cablaggio tra le schede - 61 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 62 Stringere il pressacavi (dado e bloccacavo) a circa 3 N .m .  Pressatrecce caldaia   Passacavo Separazione cablaggi 24V/230V  Cablaggio alimentazione Scheda opzione fig. 9 - Cablaggio alimentazione - 62 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 63   Passacavo Cablaggio alimentazione Scheda opzione - 63 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 64 (1, 2, 3, 4 per i 2 circolatori, 5 e 7 per la valvola deviatrice) . fig. 10 - Collegamento morsettiera   U0570253   fig. 11 - Collegamento al kit 2 zone - 64 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 65: Impostazione Dei Parametri
- durante la sequenza di sfiato, i due circolatori del kit sono in funzione, - nella modalità combustione, solo la pompa circuito diretto è in funzione . - 65 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 66: Parti Di Ricambio
174213 Fermacavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 - 66 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 67 222 165313 Scheda opzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 vedi pagina 3 219 A 219 B 221 A 221 B - 67 - Kit 2 zone - 074211 / Manuale di montaggio / 1815 - IT...
Página 68 Cet appareil est conforme : - à la directive basse tension 2014/35/UE selon les normes NF EN 60335-1 et NF EN 60335-2-102, - à la directive compatibilité électromagnétique 2014/30/UE . Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers. Un circuit spécifique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein.