Klemsan ASCON-341 Manual De Instrucciones

ASCON-
GENERAL FEATURES
ASCON 341, belonging to the ASCON transducer family, converts the frequency
value measured at the input proportionally into the current / voltage output. The input
frequency can be set or taught with the help of knobs. The output signal can be set
in 6 different ways as a voltage or a current. The design of the input circuit provides 5
different input possibilities for commonly used industrial frequency sources.
PROPER USE AND SAFETY CONDITIONS
• Use a dry cloth to remove the dust from the device/clean the device. Avoid using
alcohol, thinner or a corrosive material.
• Do not open the inside of the device. There are no parts that users can intervene inside.
• Device should be kept away from humid, wet, vibrant and dusty environments.
The manufacturing company may not be kept responsible for unfavorable
incidents that arise out of the failure to follow the above cautions.
GENERAL VIEW & CONNECTIONS& DIMENSIONS / VISTA GENERAL & CONEXIONES & DIMENSIONES
DC-
Fuente de alimentación /
Power supply
I
Salida / Output GND
Tipo de salida - Aprender /
Output type - Learn
Modes-error indications /
Modes-error indications
Multiplicador / Multiplier
f
Modo de operación -
Multiplicador /
Operating mode -
Multiplier
1
Entrada / Input
3
LEDS
There are 2 leds for modes and error information on the device. M1 and M2. The
indication for these LEDs are as follows:
CONNECTIONS
ASCON 341 supports 5 different sensors, 7 different connection types. One of 5
different sensors and 7 different connection types can be used in the form of PNP
(3-wire), PNP (3-wire external power supply), NPN (3-wire), NPN (3-wire external
power supply), dry contact, NAMUR, Push-Pull.
* If the external supply for the sensor is to be used, connect the terminal "-" of the
external supply to the terminal "2" of ASCON 341.
341
DC+
V
M1 +20V
A
gnd
M2
B
NPN,NAMUR
PNP Push-Pull
C
Contacto
aislado
D
2
4
DC-
I
GND
ASCON 341
f
1
3
Input Terminals
1---->+20V DC
2---->gnd
3---->NPN/NAMUR
4---->PNP/Push-Pull/Dry
Contact
CONFIGURABLE FREQUENCY TRANSDUCER
TRANSDUCTOR DE FRECUENCIA CONFIGURABLE
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ASCON 341, perteneciente a la familia de transductores ASCON, convierte de forma
proporcional el valor de frecuencia medido en la entrada en corriente / voltaje de salida.
La frecuencia de entrada puede ser establecida o indicada con la ayuda de perillas. La
señal de salida puede ser establecida de 6 diferentes maneras como un voltaje o una
corriente. El diseño del circuito de entrada provee 5 diferentes posibilidades de entrada
para las fuentes industriales de frecuencia comúnmente usadas.
USO ADECUADO Y CONDICIONES DE SEGURIDAD
• Use un paño seco para remover el polvo del dispositivo/limpiar el dispositivo. Evite
usar alcohol, disolvente o un material corrosivo.
• No abra el interior del dispositivo. No hay partes dentro que los usuarios puedan intervenir.
• El dispositivo debe mantenerse alejado de ambientes húmedos, mojados, vibratorios
y polvorientos.
La empresa fabricante puede no hacerse responsable por incidentes desfavorables
que conlleven a no seguir las precauciones arriba descritas.
SALIDA /
/
ENTRADA
OUTPUT
INPUT
/
V }
Salida de voltaje /
voltage output
GND
}
Salida de corriente /
current output
POTENCIA
I
POWER
DC+ DC-
fuente de alimentación /
power supply
ASCON 341
LEDS
Hay 2 LEDs para información de error y modos en el dispositivo: M1 y M2. Las
indicaciones para estos LEDs es la siguiente:
PANTALLAS LED
CASO / STATE
Configuración incorrecta
La salida está apagada
Operación normal
Alta frecuencia
Circuito abierto de salida actual
Cortocircuito de salida de tensión
Min. la frecuencia es aprendida
Max. la frecuencia se está aprendiendo
DC+
El aprendizaje es exitoso
El aprendizaje falló
V
CONEXIONES
ASCON 341 soporta 5 sensores diferentes, 7 tipos de conexión diferentes. Uno de los
M1 5 sensores diferentes y 7 tipos de conexiones diferentes pueden usarse en forma de
A
PNP(3-cables), PNP (3-cables Fuente de alimentación externa), NPN (3-cables), NPN
M2
B (3-cables Fuente de alimentación externa), contacto aislado, NAMUR, Push-Pull.
C
ENTRADAS DE SEÑAL
Tipo de Sensor
D
PNP
2
NPN
Namur
4
Push Pull
Contacto Seco
* Si se va usar la Fuente externa de alimentación para el sensor, conecte el terminal
"-"de la Fuente externa al terminal '2' del ASCON341.
17.5
mm
45mm
68.5
90.4
mm mm
90.4
mm
APAGADO
DESTELLO DESTELLO
ENCENDİDO
PELÍCULA ENCENDİDO
DESTELLO
APAGADO ENCENDİDO
PELÍCULA
APAGADO
PELÍCULA
APAGADO DESTELLO
APAGADO DESTELLO
DESTELLO
ENCENDİDO
DESTELLO
ENCENDİDO
APAGADO APAGADO
PELÍCULA PELÍCULA
ASCON 341
SUMİNİSTRO DE SENSORES
1 o externo
1 o externo
Terminales de entrada
1---->+20V DC
2---->gnd
3---->NPN/NAMUR
4---->PNP/Push-Pull/Contacto
aislado
66.5
53.6
mm
mm
31mm
DC- DC+
I
GND V
M1
A
M2
B
C
f
D
1 2
3 4
1