Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FAR R3400
Resumen de contenidos para FAR R3400
- Página 1 R3400 R3401 R2405 R3401A+ R3402A+ Notice d’emploi Instrucciones para el uso...
- Página 2 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 1 Votre réfrigérateur 5 Utilisation de votre réfrigérateur 2 Précautions de sécurité Bouton de réglage du thermostat ..21 importantes Décongélation ......... 21 Utilisation prévue ....... 5 Utilisation du bac à légumes rotatif (dans certains modèles) .... -
Página 4: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur 8. Couvercle du "Crisper" 1. Plateau des cubes de glace 9. "Crisper" pour salades 2. Rayon du congélateur 10. Pied antérieur ajustable 3. Lampe intérieure 11. Plateau d'œufs 4. Jauge de thermostat 12. Rayon de porte 5. Rayons du compartiment de 13. -
Página 5: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur 1. Plateau des cubes de glace 8. Couvercle du "Crisper" 2. Rayon du congélateur 9. "Crisper" pour salades 3. Lampe intérieure 10. Pied antérieur ajustable 4. Jauge de thermostat 11. Plateau d'œufs 5. Rayons du compartiment de 12. Rayon de porte réfrigération 13. -
Página 6: Précautions De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les Les pièces détachées informations suivantes : d’origine sont disponibles Cet appareil peut être pendant 10 ans, à compter utilisé par des enfants de la date d’achat du âgés d’au moins 8 ans produit. et par des personnes Utilisation prévue ayant des capacités... - Página 7 • Avant de vous compartiment débarrasser de votre congélateur : ne placez appareil, veuillez pas de boissons en consulter les autorités bouteille ou en cannette locales ou votre dans le compartiment de revendeur pour connaître congélation. Cela peut le mode opératoire entraîner leur éclatement.
- Página 8 • MISE EN GARDE: • En cas de Maintenir dégagées les dysfonctionnement ouvertures de ventilation ou lors d'opérations dans l’enceinte de d’entretien ou de l’appareil ou dans la réparation, débranchez structure d’encastrement. l’alimentation électrique • MISE EN GARDE: du réfrigérateur soit en Ne pas utiliser de désactivant le fusible dispositifs mécaniques...
- Página 9 • Cet appareil peut est conforme aux être utilisé par des normes en vigueur. enfants âgés d’au • L’exposition du produit à moins 8 ans et par des la pluie, la neige, au soleil personnes ayant des ou au vent présente capacités physiques, des risques concernant sensorielles ou mentales...
- Página 10 • S’il y a une lumière • Pour des raisons de bleue sur le réfrigérateur, sécurité, évitez de ne la regardez ni avec pulvériser directement vos yeux nus, ni avec de l'eau sur les parties des outils optiques externes et internes pendant longtemps.
-
Página 11: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
• Quand vous devez • Les produits qui placer votre produit près nécessitent un contrôle d'un autre réfrigérateur de température précis ou congélateur, la (vaccin, médicament distance entre les sensible à la chaleur, appareils doit être d'au matériels scientifiques, moins 8 cm. Sinon, etc.) ne doivent pas les murs adjacents être conservés dans... -
Página 12: Sécurité Enfants
pas excéder 90 psi (6.2 • Utilisez uniquement bar). Si votre pression de l’eau potable. d’eau dépasse 80 psi Sécurité enfants (5,5 bar), utilisez une • Si la porte a un soupape de limitation de verrouillage, la clé pression sur votre réseau doit rester hors de de conduite. -
Página 13: Informations Relatives À L'emballage
Avertissement HC Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus Si le système de refroidissement d'informations concernant le point de de votre appareil contient R600a : collecte le plus proche. Aidez-nous à Ce gaz est inflammable. Par protéger l'environnement et les conséquent, veuillez prendre garde à... - Página 14 • N’installez pas le réfrigérateur à la Si le câble d'alimentation est lumière directe du soleil ou près endommagé, il doit être remplacé d’appareil émettant de la chaleur par le fabricant, son service tels qu’un four, un lave-vaisselle après vente ou des personnes de ou un radiateur.
-
Página 15: Installation
Installation 2. Insérez les 2 cales en plastique Veuillez noter que le fabricant ne entre les câbles du condenseur, tel pourra être tenu responsable si les qu’illustré dans la figure suivante. informations fournies dans cette notice Les cales en plastique maintiendront d’utilisation ne sont pas respectées. -
Página 16: Branchement Électrique
Branchement électrique Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise Branchez votre réfrigérateur à une électrique et, le cas échéant, tout prise de mise à la terre protégée par un verrouillage susceptible de se trouver fusible ayant une capacité... -
Página 17: Réglage Des Pieds
Réglage des pieds Remplacement de l’ampoule Si le réfrigérateur n’est pas stable. Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur, veuillez contacter le Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur service après-vente agréé. en tournant les pieds avant, tel qu’illustré dans le schéma. Le côté Les ampoules de cet appareil où... -
Página 18: Réversibilité Des Portes
Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° 180°... -
Página 19: Réversibilité Des Portes
Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° 180°... -
Página 20: Préparation
Préparation • Votre réfrigérateur doit être installé • Le contact entre le capteur à au moins 30 cm des sources de température et les denrées de chaleur telles que les plaques alimentaires à l’intérieur du de cuisson, les fours, appareils de compartiment de congélation chauffage ou cuisinières, et à... - Página 21 réfrigérant si la température ambiante est trop basse. Vous pouvez continuer à utiliser le compartiment congélateur comme d'habitude. • Dans certains modèles, le tableau de bord s’éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière. Il est réactivé à l’ouverture de la portière ou lorsqu’on appuie sur n’importe quelle touche.
-
Página 22: Utilisation De Votre Réfrigérateur
Utilisation de votre réfrigérateur Décongélation Bouton de réglage du thermostat Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. L’eau générée par le dégivrage s’écoule dans la rainure de collecte de l’eau et passe dans l’évaporateur par le tuyau de vidange où elle s’évapore. La température intérieure de votre réfrigérateur change pour les raisons suivantes ;... -
Página 23: Utilisation Du Bac À Légumes Rotatif (Dans Certains Modèles)
Utilisation du bac à légumes • Arrêtez votre réfrigérateur à l’aide du rotatif bouton de réglage de la température, (dans certains modèles) ou débranchez la prise d’alimentation. Le bac à légumes de votre Vous pouvez mettre un récipient réfrigérateur, qui s’ouvre par un plein d’eau chaude dans le mouvement rotatif, a été... -
Página 24: Bac À Légumes: Utilisation Des Curseurs De Réglage De L'humidité (Dans Certains Modèles)
Bac à légumes: utilisation Fabrication de glaçons des curseurs de réglage Remplissez le récipient à glaçons avec de l’humidité (dans certains de l’eau et remettez-le à sa place. modèles) Vos glaçons seront prêts dans environ Le bac à légumes de votre deux heures. -
Página 25: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, Pour retirer les balconnets de de benzène ou de matériaux portes, sortez tout son contenu puis similaires pour le nettoyage. poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant Ne jamais utiliser des produits de procéder au nettoyage. - Página 26 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Página 27 • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps.
- Página 28 • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante. • Les portes ont peut être été...
- Página 29 • Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau. • Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage. • Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle.
- Página 30 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
- Página 31 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 1 Su frigorífico 5 Uso del frigorífico Botón de ajuste del termostato ..19 2 Avisos importantes sobre la Deshielo .......... 19 seguridad Parada del aparato ......20 Finalidad prevista ....... 5 Producción de hielo ......20 Productos equipados con dispensador Deslizadores de control de humedad de agua: ..........
-
Página 32: Su Frigorífico
Su frigorífico 1. Bamdeja de los cubos de hielo 8. Tapadera del "cajom verdulero" 2. Estamte del congelador 9. "Cajom verdulero” 3. Lámpara interior 10. Pie anterior ajustable 4. Mamdo del termostato 11. Recipiente para los huveos 5. Estamtes del compartimento de 12. -
Página 33: Su Frigorífico
Su frigorífico 1. Bamdeja de los cubos de hielo 8. Tapadera del "cajom verdulero" 2. Estamte del congelador 9. "Cajom verdulero” 3. Lámpara interior 10. Pie anterior ajustable 4. Mamdo del termostato 11. Recipiente para los huveos 5. Estamtes del compartimento de 12. -
Página 34: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la Seguridad general siguiente información. • Cuando desee No tener en cuenta deshacerse del aparato, dicha información podría le recomendamos que acarrear lesiones o solicite a su servicio daños materiales. En técnico autorizado la tal caso, las garantías información necesaria a y los compromisos de... - Página 35 congelador: no deposite o de perforación. bebidas embotelladas El refrigerante que o enlatadas en el puede liberarse si se compartimento perforan los canales congelador, ya que de gas del evaporador, podrían estallar. los conductos o los • No toque con recubrimientos de la mano los alimentos las superficies causa...
- Página 36 • No desenchufe tras haber recibido el aparto de la toma instrucciones de uso de corriente tirando del por parte de dichas cable. personas. • Asegúrese • No utilice un de guardar las frigorífico que haya bebidas alcohólicas sufrido daños. Consulte correctamente con la con el servicio de tapa puesta y colocadas...
- Página 37 • Este frigorífico está • Tenga cuidado únicamente diseñado de no dañar el cable para almacenar de alimentación al alimentos. No debe transportar el frigorífico. utilizarse para ningún Doblar el cable podría otro propósito. causar un incendio. • La etiqueta que Nunca deposite objetos contiene los datos pesados encima del...
-
Página 38: Cuando Transporte
tiempo. Un problema en riesgos de incendio y el cable de alimentación explosiones. podría causar un • Nunca coloque incendio. recipientes con agua • Limpie regularmente sobre el frigorífico, ya la punta del enchufe, ya que podría provocar una que de lo contrario puede descarga eléctrica o un provocar un incendio. -
Página 39: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
sabe cómo controlar la • Nunca utilice el presión del agua, pida producto si la sección la ayuda de un plomero situada en la parte profesional. superior o posterior • Si hay riesgo de del producto que tiene golpe de ariete en la las placas de circuitos instalación, siempre impresos electrónicos... -
Página 40: Conformidad Con La Normativa Weee Y Eliminación Del Aparato Al Final De Su Vida Útil
Conformidad con la Información sobre el normativa WEEE y embalaje eliminación del aparato al El embalaje del aparato se fabrica con final de su vida útil: materiales reciclables, de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente. No elimine los Este producto es conforme materiales de embalaje junto con los con la directiva de la UE... - Página 41 Si el cable de alimentación estuviera • No instale el frigorífico de forma que dañado, el fabricante, el servicio de quede expuesto a la luz solar directa atención al cliente o una persona o cerca de aparatos que irradien cualificada deberán sustituirlo calor tales como hornos, lavavajillas o para evitar peligros.
-
Página 42: Instalación
Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2. -
Página 43: Eliminación Del Embalaje
• La conexión debe cumplir con las • Consulte las posibles alternativas normativas nacionales. a un distribuidor autorizado o al • El enchufe de alimentación debe centro de recogida de residuos de su ser fácilmente accesible tras la municipio. instalación. Antes de proceder a la eliminación •... -
Página 44: Ajuste De Los Pies
Ajuste de los pies Cambio de la bombilla de iluminación Si su frigorífico no está equilibrado: Para cambiar la bombilla utilizada Puede equilibrar el frigorífico girando para iluminar el frigorífico, póngase los pies delanteros tal como se en contacto con el servicio técnico muestra en la ilustración. -
Página 45: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. 60 ° 180°... -
Página 46: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. 45 ° 180°... -
Página 47: Preparación
Preparación • El frigorífico debe instalarse dejando temperatura ambiente sea baja, ya que una separación no inferior a 30 el congelador no podrá alcanzar su cm respecto a fuentes de calor temperatura normal de funcionamiento. tales como quemadores, hornos, Una vez el congelador haya alcanzado calefacciones o estufas y no inferior su temperatura de funcionamiento a 5 cm con respecto a hornos... -
Página 48: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Botón de ajuste del termostato Deshielo El compartimento frigorífico realiza un deshielo totalmente automático El agua resultante del deshielo pasa por la ranura de recogida de agua y fluye al evaporizador a través del tubo de drenaje, donde se evapora. La temperatura interior del frigorífico varía por diversos motivos, entre ellos: •... -
Página 49: Parada Del Aparato
• Pare el frigorífico por medio del Parada del aparato botón de ajuste de temperatura o Si su termostato dispone de posición desconecte el enchufe de la toma “0”: de corriente. Puede colocar un - Su aparato dejará de funcionar al contenedor lleno de agua caliente poner el botón del termostato en la en el compartimento congelador o... -
Página 50: Deslizadores De Control De Humedad Del Cajón De Frutas Y Verduras
Deslizadores de control de humedad del cajón de frutas y verduras Uso de los deslizadores de control de humedad del cajón de frutas y verduras El cajón de frutas y verduras de su frigorífico está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural. -
Página 51: Uso Del Cajón Giratorio De Frutas Y Verduras (En Algunos Modelos)
Uso del cajón giratorio de frutas y verduras (en algunos modelos) El cajón giratorio de frutas y verduras de su frigorífico está especialmente diseñado para un fácil uso y le permite almacenar una mayor cantidad de frutas y verduras. Al tirar del asa situada en el lado inferior izquerdo del cajón de frutas y verduras, ésta girará... -
Página 52: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o No utilice herramientas afiladas y sustancias similares para la limpieza. abrasivas ni jabón, productos de limpieza domésticos, detergentes, Le recomendamos desenchufar gasolina, benceno, cera, etc., de lo el aparato antes de proceder a su contrario los sellos en las piezas de limpieza. -
Página 53: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto. - Página 54 • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
- Página 55 • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. • Es posible que la puerta se haya quedado entreabierta. Cierre la puerta del todo. •...
- Página 56 • Puede que haya humedad ambiental. Esto es perfectamente normal en climas húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá. Mal olor en el interior del frigorífico. • El interior del frigorífico debe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas.
- Página 57 42 5106 0034/AN FR-ES...