Página 1
MANUAL DEL PROPIETARIO-OPERADOR Lea detenidamente el presente manual en su totalidad antes de utilizar el producto MODELO: SG2C INSTRUCCIONES PARA EL USO...
El incumplimiento de las instrucc,ones contenidas en este manual puede causar heridas graves e incluso morta- les. Si necesitara más informaciones o asistencia, póngase en contacto con el revendedor local más cercano. El ANOVA ha sido proyectado para garantizar un servicio seguro y fiable, siempre y cuando se accione y utilice ateniéndose alas instrucciones.
Manual de uso EXPLICACIONES DE LOS SÍMBOLOS Lea detenidamente y comprenda el presente manual del Propietario / Operador an- tes de utilizar este producto. Peligro de incendio: la gasolina es altamente inflamable. No añada nunca carburan- te al soplador con el motor en funcionamiento o caliente. No fume o acerque ninguna fuente de calor al carburante.
1. Nunca modifique de ningún modo el soplador/aspirado. No obstante algunos accesorios nos no autorizados puedan aplicarse al soplador ANOVA su uso podía ser muy peligroso. 2. Cuando transporte su aparato con un vehículo, fíjelo bien para evitar que se vuelque, que salga el carburante o que se dañe.
Manual de uso 8. Respete las normativas vigentes en su país relativas al nivel de ruido y a los horarios en los que se puede trabajar. Use la máquina sólo en los horarios permitidos. 9. No use nunca el soplador a una velocidad superior ala necesaria para realizar las diferentes operacio- nes.
Manual de uso CARBURANTE: MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE ¡ ATENCIÓN! El motor montado en este soplador es del tipo de dos tiempos. Las partes móviles situadas en el interior del motor, por ejemplo los cojinetes del eje motor, los cojinetes del vástago del pistón y las superficies de contacto de la pared entre el pistón y el cilindro, necesitan un aceite mezclado con gasolina para una correcta lubricación.
Manual de uso PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE Y PARADA Antes de poner en marcha el motor: llene el depósito del carburante como se muestra en la sección ANTES DEL FUNCIONAMIENTO de este manual. Apoye en el suelo el soplador. No deje que se acerquen colaboradores, niños, animales, ete. cerca del área de trabajo. ARRANQUE DEL MOTOR: 1.
Manual de uso CUANDO EL MOTOR ESTÁ CALIENTE Ponga de nuevo en marcha el motor después de haberlo parado. 1. Coloque el interruptor de encendido en la posición “I”. 2. Empuje varias veces la bomba de enriquecimiento del carburante. 3. Coloque la palanca de la válvula de mariposa en la posición inferior “RUN” 4.
Manual de uso CONTROL DE LA BUJÍA Una mezcla de carburante incorrecta (exceso de aceite para motor respecto ala gasolina), el filtro del aceite sucio y condiciones de funcionamiento desfavorables (especialmente para la mariposa, etc.) repercuten en el estado de la bujía. Estos factores favorecen la formación de depósitos en el extremo delantero del aislante, lo que perjudica notablemente al funcionamiento.
Manual de uso La eliminación de los materiales que obstruyen los pasos del sistema de refrigeración o la limpieza de las aletas del cilindro son consideradas operaciones de “Normal mantenimiento”. Las averías atribuidas a la falta de mantenimiento no están cubiertas por garantía. LIMPIEZA DE LAS ALETAS DEL CILINDRO (Control periódico) 1.
Página 13
MANUAL DEL PROPIETÁRIO-OPERADOR Lea para compreender completamente este manual antes da utizaçao do producto MODELO: SG1C INSTRUÇÕES DE USO...
Página 14
A falta de respeito as instruções contidas neste manual pode causar ferimentos graves ou mortes. Para posterior assistência, contactar o revendedor local. O soprador ANOVA foi projectado para garantir um serviço seguro e confiável, se accionado de acordo com as instruções.
Manual de uso EXPLICAÇÕES SÍMBOLOS Ler e compreender este manual do Proprietário/Operador antes de utilizar este pro- duto. Perigo de incêndio: a gasolina é altamente inflamável. Nunca acrescentar combus- tível no soprador com o motor em funcionamento ou quente. Não fumar nem aproximar qualquer fonte de calor ao combustível. A respiração da fumaça de descarga pode causar morte.
Página 16
1. Nunca e de nenhum modo modifique o soprador. Apesar de que alguns acessórios não autorizados possam ser aplicados ao soprador ANOVA, o seu uso pode, realmente, ser muito perigoso. 2. Quando transportar o aparelho num veículo, fixe-o bem para evitar que vire, que vaze combustível ou que seja danificado.
Manual de uso 8. Respeitar as normas vigentes no país relativas ao nível de rumorosidade e sobre os horários em que se pode operar. Operar somente nos horários permitidos. 9. Nunca use o soprador numa velocidade superior á necessaária para executar as diversas operações A maior velocidade do motor produz uma maior rumorosidade.
Manual de uso CAOMBUSTÍVEL: MISTURA DE GASOLINA E ÓLEO ATENÇÃO! O motor montado neste soprador é do tipo dois tempos. As partes móveis dentro do motor, por exemplo, os rolamentos do eixo motor, os rolamentos da haste do êmbolo e as superficies de con- tacto da parede entre pistão e cilindro precisam de um óleo misturado com gasolina para uma correcta lubrificação.
Manual de uso PROCEDIMENTO DE ARRANQUE E PARADA Antes de accionar o motor: encher o reservatório de combustível como explicado no secção ANTES DO FUNCIONAMENTO deste manual. Apoiar o soprador no chao, Nao permitir a proximidade de cola- boradores, crianças, animais, etc, na área de trabalho. ARRANQUE DO MOTOR: 1.
Manual de uso QUANDO O MOTOR ESTÁ QUENTE Ligue novamente o motor depois de tê-lo parado. 1. Deslize o interruptor de ignicao na posição “I”. 2. Empurre diversas vezes a bomba de abastecimento do combustível. 3. Leve a alavanca borboleta na posição inferior “RUN”.
Página 21
Manual de uso Manual de uso VERIFICAÇÃO VELA DE IGNIÇÃO Uma mistura incorreta de combustível (exceto de óleo para motor era relação á gasolina), o filtro de ar sujo e condições de funcionamento desfavoráveis (sobretudo para a borboleta, etc) repercutem-se no estado da vela.
Manual de uso A eliminação dos materiais que obstruem as passagens do sistema de arrefecimento ou a limpeza das aletas do cilindro são consideradas operações de “Manutenção Normal”. As avarias atribuídas á falta de manutenção não são cobertas pela garantia. LIMPEZA DAS ALETAS DO CILINDRO (Verificação periódica) 1 .
Página 23
DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA Y PORTUGAL • 23 •...