Tabla de contenido
Enlaces rápidos
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE USO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO
INSTALLATION AND USER MANUAL
INSTALLATIONS- UND BENUTZUNGSHANDBUCH
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
Réfrigérateur-Congélateur
Frigorífico-Congelador
Fridge-Freezer
Kühl-Gefrierkombi
Koelvriescombinatie
Tabla de contenido
Manuales relacionados para De Dietrich DRC 185NF
Resumen de contenidos para De Dietrich DRC 185NF
- Página 1 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE USO MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO INSTALLATION AND USER MANUAL INSTALLATIONS- UND BENUTZUNGSHANDBUCH INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING Réfrigérateur-Congélateur Frigorífico-Congelador Fridge-Freezer Kühl-Gefrierkombi Koelvriescombinatie...
- Página 2 Índice Seguridad y medioambiente • Consignas de seguridad ............... •...
- Página 3 Su nuevo frigorífico-congelador DE DIETRICH se integrará con armonía en su cocina y com- binará los resultados de conservación de alimentos y la facilidad de uso. Hemos querido ofre- cerle un producto óptimo.
-
Página 4: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Este aparato, destinado a un uso exclusivamente doméstico, ha sido concebido para conser- var y congelar alimentos. Respete imperativamente las consignas siguientes. Rehusamos cualquier repon- sabilidad y garantía en caso de no respetar estas recomendaciones que podrían provocar daños materiales o personales. -
Página 5: Respeto Del Medioambiente Y Ahorro De Energía
Respeto del medioambiente y ahorro de energía Para limitar el consumo eléctrico de su aparato: - Instálelo en un lugar apropiado (ver capítulo "Instalación de su aparato"). - Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible. No introduzca alimentos todavía calientes en su frigorífico o congelador, en particular si se trata de sopas o de preparaciones que liberan una gran cantidad de vapor. -
Página 6: Descripción De Su Aparato
Descripción de su aparato Compart.mantequilla medicinas Luminaria de neón Compartimento Sistema de ventilación latas y botes Bandejas salientes Superficie antibacterias Recipiente conservación al vacío Compartimento botellas Cajón de frutas y verduras Cubiteras Conservación 2 estrellas (**) Cestones del congelador * según los modelos Este manual de instalación y de uso de su frigorífico-congelador es válido para varios modelos. - Página 7 NO FROST: Descripción y funcionamiento Aparato diseñado y construido para evitar que se acumule la escarcha en su interior. Dotado de un dispositivo que elimina automáticamente la escarcha y el agua generada se deposita en la bandeja de evaporación donde se evapora. No precisa de su parte ninguna operación de deshielo.
-
Página 8: Cambio Del Sentido De Apertura De Las Puertas
Cambio del sentido de apertura de las puertas HERRAMIENTAS NECESARIAS: • Destornillador con punta de estrella, y otro con punta plana. OPERACIONES QUE DEBE REALIZAR: Desconecte el frigorífico de la red eléctrica y vacíe todo el contenido de la contrapuerta. Retire la cubierta de la bisagra superior Suelte los tornillos de la bisagra superior Levante la bisagra y la cápsula de giro con la ayuda... - Página 9 Cambio del sentido de apertura de las puertas 10. Extraiga la cubierta de los tornillos de la bisagra central, y suelte los tornillos que la sujetan. 11. Una vez sueltos los tornillos desplace la puerta del congelador hacia arriba de forma que quede libre. 12.
-
Página 10: Instalación De Su Aparato
Instalación de su aparato Sólo una instalación correcta de su aparato respetando las prescripciones que le da este "manual de instalación y de uso" le permitirá conservar sus alimentos en buenas condiciones, y con un consumo de energía optimizado. - Coloque el aparato en un lugar seco y - Mantenga una distancia mínima entre su ventilado. -
Página 11: Funcionamiento Y Uso Del Frigorífico
Funcionamiento y uso del frigorífico Como regular la temperatura • En condiciones normales, se recomienda seleccionar una temperatura aproximada de 4ºC en el refrigerador y alrededor de –20ºC en el congelador. • Para la regulación de la temperatura utilice el panel de control, los valores numéricos están dados en ºC. -
Página 12: Puesta En Marcha Y Apagado Del Frigorífico
Puesta en marcha y apagado del frigorífico • Conectando por primera vez a la red eléctrica aparecerá en panta- 20:30 VEN 11 MARS 05 lla el siguiente esquema. °C • Normalmente su frigorífico empezará a funcionar en el instante que °C lo enchufe a la red eléctrica, con la temperatura seleccionada. - Página 13 Puesta en marcha y apagado del frigorífico Significado de los símbolos y funciones que pueden aparecer en su pantalla AJUSTES Y CONFIGURACIÓN GENERAL DEL FRIGORÍFICO Ajuste del idioma • Para cambiar el idioma, pulse la tecla cuando en la línea de texto apa- rezca “IDIOMA”.
- Página 14 Puesta en marcha y apagado del frigorífico Significado de los símbolos y funciones que pueden aparecer en su pantalla FUNCIONES DE AJUSTE HABITUALES Selección de la temperatura del congelador °C • Pulsar la tecla sucesivamente. En la línea de texto debe aparecer “SELECCIÓN DE Tª”...
- Página 15 Puesta en marcha y apagado del frigorífico Significación de los símbolos y funciones que pueden aparecer en su pantalla ALARMAS Función vacaciones • Cuando su refrigerador no va a ser utilizado durante un período prolon- gado pero desea conservar alimentos en su congelador, usted puede activar esta función dejando la puerta del refrigerador cerrada.
- Página 16 Puesta en marcha y apagado del frigorífico • Pulse la tecla para activarlo y el icono quedará activado. • Para desactivarlo, pulse la tecla sucesivamente hasta que aparezca la línea de texto “DESACTIVACIÓN ICS” y el icono parpadeando, para desactivar pulse y el icono desaperecerá.
-
Página 17: Preparación De Los Alimentos A Introducir En El Frigorífico
Preparación de los alimentos a introducir en el frigorífico Antes de introducir alimentos en su aparato: Proteja correctamente los alimentos frescos: conservarán así aroma, color, contenido de humedad y frescor. De esta manera, evitará también que el sabor de algunos alimentos se transmita a otros. Sólo verduras, fruta y lechugas pueden almacenarse sin proteger en el cajón de legumbres. - Página 18 Colocación de los alimentos en su frigorífico Deje espacio entre los alimentos para que el aire pueda circular libremente y para evitar cual- quier contaminación entre los diferentes productos alimentarios. No ponga los embalajes y los alimentos obstruyendo las salidas de aire de la columna de refri- geración.
-
Página 19: Productos Congelados
Productos congelados Su aparato doméstico le permite congelar alimentos. La ultracongelación es un proceso industrial más rápido y más intenso que la congelación doméstica. Los productos que compra en el comercio son ultracongelados. Preparación de los alimentos para congelar La congelación no esteriliza. Resulta Si utiliza bolsas de plástico, comprímalas para echar el aire antes de cerrarlas her- importante que prepare los alimen-... -
Página 20: Colocación De Los Alimentos En Su Congelador
Colocación de los alimentos en su congelador No ponga los alimentos frescos al lado de los que están ya congelados para evitar un aumento de la temperatura de estos. El peso máximo de alimentos que puede congelar por 24 horas aparece en la placa de características (situada en el interior de la parte frigorífico de su aparato, en el tabique izquierdo abajo) bajo la denominación: "CAPACIDAD DE CONGELACIÓN/ FREEZING CAPACITY (kg/24h)". -
Página 21: Mantenimiento De Su Aparato
Mantenimiento de su aparato Antes de cualquier operación de mantenimiento, desenchufe su aparato. No tire del cable de alimentación, agarre directamente de la clavija. LIMPIEZA DE SU APARATO Le aconsejamos para una mejor No olvide, de vez en cuando, limpiar el higiene y una conservación de condensador que se encuentra en la parte los alimentos con toda seguridad,... -
Página 22: Cambio De La Lámpara
Mantenimiento de su aparato Cambio de la lámpara Herramientas necesarias: Destornillador con punta de estrella. Desenchufe su aparato de la red eléctrica. Quite el tapón del tornillo de la parte inferior de la columna de refrigeración. Quite la carcasa de plástico con un movimiento hacia arriba y hacia la parte exterior del aparato. -
Página 23: Ruidos, Y Pequeñas Averías
Ruidos, y pequeñas averías Ruidos de funcionamiento considerados normales Para que la temperatura elegida sea constante, su aparato pone en marcha regularmente su motor. Los ruidos resultantes son ruidos de funcionamiento totalmente normales, disminuyen automáticamente en cuanto su frigorífico ha alcanzado la temperatura deseada. Estos ruidos son los siguientes : RUIDO CAUSA... -
Página 24: Solución De Problemas
Solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El frigorífico no - El enchufe no está conectado. - Conecte el enchufe. funciona. - No llega corriente eléctrica al enchufe por - Cambie el fusible o vuelva a conectar el haberse fundido el fusible o por haber sal- limitador automático de potencia. -
Página 25: Llamada Al Servicio De Asistencia Técnica
Llamada al servicio de asistencia técnica - Lea atentamente el manual y si no ha podido solucionar el problema llame al servicio de asistencia técnica. - La dirección y el número de teléfono más cercano a su domicilio figura en el índice de ofici- nas de servicio técnico oficial que suministramos con el aparato o bien en la guía telefónica de su ciudad. -
Página 26: Servicio Postventa
Servicio postventa Las intervenciones que requiera el aparato deberán ser efectuadas: • por el vendedor • o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca. Al llamar, mencione la referencia completa del aparato (modelo, tipo y número de serie). Estos datos figuran en la placa de identifi- cación situada en el interior del refrigerador.