Página 1 D01270650C NT-503/NT-503DAB ENGLISH FRANÇAIS USB DAC/ Network Player ESPAÑOL DEUTSCH Network Manual Manuel D’utilisation en Réseau ITALIANO Manual de Red Netzwerk-Bedienungsanleitung NEDERLANDS Manuale di Rete SVENSKA Netwerkhandleiding Nätverksmanualen...
Página 2: Legal Information
Legal information “DSD” is a registered trademark. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. Windows and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Página 3: Tabla De Contenido
Music streaming ..........10 o Some functions cannot be used in the Android version of TEAC Settings .
Página 4: Usb Flash Drives And Networks
USB flash drives and Networks Audio files playable by this unit Ogg Vorbis Screen indication This unit can play the following types of audio files from USB flash File extension .ogg, .OGG drives or over a network connection. Sampling frequency 8 kHz, 11.025 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 64 kHz Bit rate...
Página 5 Notes about USB flash drives Note about network services This unit can use USB flash drives.* The network services that can be used will differ according to the Connect USB flash drives to the front USB port. region. Network services and contents that you can use through this unit * The USB ports on this unit only support USB flash drives (also could become unusable without warning if the service provider known as “thumb drives”...
Página 6: Basic Operation
TEAC HR Remote is installed on an iPod touch. Launching the app Tap the TEAC HR Remote app on the home screen. The app will search for the NT-503 connected to the network and show the current input source. Input source When the list of input sources appears, tap an input source to switch to it.
Página 7: Listening To Files On A Usb Flash Drive
Listening to files on a USB flash drive Changing the volume Connect a USB flash drive to the front USB port. Move the volume slider () shown at the bottom of the screen to change the volume. When you switch the input source to USBf, folders and audio files on Move it toward the + to increase the volume, and move it toward the USB flash drive will be shown.
Página 8: Muting The Output
Basic operation (continued) Muting the output Putting the unit into standby mode Press the mute ( ) button to mute the sound temporarily. To restore Tap the power ( ) button at the top left of the screen. the sound, press it again. When muted, the mute ( ) button appears red and the word “Mute”...
Página 9: Turning The Unit On
Turning the unit on If the app is launched when the unit is in standby mode, “Device in Standby” will appear in the middle of the screen. Tap the power ( ) button to turn the unit on. o If NET STANDBY is set to “OFF”, the unit will be in a power-saving mode and turning it on using the app will not be possible.
Página 10: Music Streaming
Music streaming My Smartphone TuneIn You can use a wireless network to transmit and play audio files on TuneIn is a service that provides easy access to radio stations and smartphones and tablets that have the app installed. on-demand programs for music, sports, news and other genres from o Audio data is transmitted without compression.
Página 11 TuneIn accounts Deleting items in My Presets Visit the TuneIn website (tunein.com) to create an account. After logging into TuneIn, follow the procedures below. When you log in, favorite radio stations and programs that you Play the radio station or program you want to have saved at the TuneIn website will automatically be added to My Presets.
Página 12 Music streaming (continued) Spotify Tap the Spotify icon at the bottom left of the screen to launch the Spotify app. Spotify’s on-demand music service is a convenient alternative to downloading and storing songs physically on your computer and smartphone. Create a Spotify account in advance to use this service. o You must use the Connect function to play music from Spotify using this unit.
Página 13 Adding a program Tap NT-503 to change the audio output to the NT-503. Tap the settings ( ) button at the top right of the screen. NT-503 appears next to the CONNECT () icon. The IP address of this unit will appear in the IP address field.
Página 14 Music streaming (continued) DLNA Launch an Internet browser, and input this unit's IP address into the URL field. When using DLNA, the unit can play audio files in shared libraries and show their tag information, including artist names, genres and You can use an Internet browser on a computer, smart phone album names.
Página 15 Home Media Listening to music from a DLNA server This unit can play audio files that are in a shared folder on a com- Tap DLNA. puter or network attached storage (NAS) device on the same network. In advance, create a shared folder that the unit can access. o Set the NAS shared folder in advance so that this unit can access it.
Página 16: Settings
Settings Press the MENU button to show the setting items. Press the INPUT SELECTOR knob to confirm the selection. Turn the INPUT SELECTOR knob to show the setting to be changed. o You can also press the ENTER button on the remote control. o The currently set value is shown on the display.
Página 17: Network Setup
You can update the firmware of this unit. Do not put the unit in unit is in standby. standby during an update. o For information about updates, please visit the TEAC Global Site NETWORK SETUP (http://teac-global.com). o See the document included with the firmware for update To use network services, make network settings on this unit in procedures.
Página 18: Troubleshooting
When the input screen is open, press the INPUT SELECTOR knob. TEAC HR Remote/TEAC AVR Remote *PROXY URL “Searching for device” or “Select device” continues to >_ appear and the screen does not change e Confirm that the wired LAN used by the unit and the wire- >...
Página 19: Téléchargement De L'app De Télécommande
Comment télécharger l’app pour iPad/iPhone/iPod touch Recherchez « TEAC HR Remote » sur l’ A pp Store. Comment télécharger l’app Android Recherchez « TEAC AVR Remote » sur le site web Google Play (https://play.google.com/store).
Página 20: Clés Usb Et Réseaux
Clés USB et réseaux Fichiers audio lisibles par cette unité FLAC Affichage à l’écran FLAC Cette unité peut lire les types de fichier audio suivants à partir de Extension de fichier .flac, .FLAC clés USB ou par connexion à un réseau. Fréq.
Página 21 Notes concernant les clés USB Notes concernant les services réseau Cette unité peut utiliser des clés USB.* Les services réseau qui peuvent être utilisés diffèrent en fonction de Branchez les clés USB au port USB (avant). la région. Les services réseau et les contenus que vous pouvez utiliser avec * Les ports USB de cette unité...
Página 22: Fonctionnement De Base
TEAC HR Remote installée sur un iPod touch. Lancement de l’app Touchez l’app TEAC HR Remote dans l’écran d’accueil. L’app va rechercher le NT-503 connecté au réseau et afficher la source d’entrée actuelle. Source d’entrée Lorsque la liste des sources d’entrée s’affiche, touchez une source d’entrée pour basculer sur celle-ci.
Página 23: Écoute Des Fichiers D'une Clé Usb
Écoute des fichiers d’une clé USB Modification du volume Branchez une clé USB au port USB de la face avant. Déplacez le curseur de volume () affiché au bas de l’écran pour modifier le volume. Lorsque vous faites passer la source d’entrée sur USBf, les dossiers et Déplacez-le vers le + pour augmenter le volume et vers le −...
Página 24: Fonctionnement De Base (Suite)
Fonctionnement de base (suite) Coupure du son en sortie Mise de l’unité en veille Touchez le bouton de coupure du son ( ) pour couper temporaire- Touchez le bouton interrupteur d’alimentation ( ) en haut à gauche ment le son. Pour rétablir le son, touchez-le à nouveau. de l’écran.
Página 25 Mise de l’unité sous tension Si l’app est lancée alors que l’unité est en mode de veille, « Device in Standby » (Périphérique en veille) s’affiche au milieu de l’écran. Touchez le bouton interrupteur d’alimentation ( ) pour allumer l’unité. o Si NET STANDBY est réglé sur « OFF », l’unité est en mode d’éco- nomie d’énergie et il n’est pas possible de l’allumer depuis l’app.
Página 26: Diffusion De Musique En Continu (Streaming)
Diffusion de musique en continu (streaming) My smartphone TuneIn Vous pouvez utiliser un réseau sans fil pour transmettre et lire des TuneIn est un service qui fournit un accès facile aux stations de radio fichiers audio sur des smartphones et tablettes où est installée l’app. et aux programmes à...
Página 27 Comptes TuneIn Suppression d’éléments dans My Presets Visitez le site Web de TuneIn (tunein.com) pour y créer un compte. Après connexion à TuneIn, suivez les procédures ci-dessous. Lorsque vous vous connectez, vos stations de radio et programmes Faites jouer la radio ou le programme que vous préférés, tels que vous les avez enregistrés sur le site Web TuneIn, sont automatiquement ajoutés à...
Página 28: Diffusion De Musique En Continu (Streaming) (Suite)
Diffusion de musique en continu (streaming) (suite) Spotify Touchez l’icône de Spotify en bas à gauche de l’écran pour lancer l’app Spotify. Le service de musique à la demande Spotify est une alternative pra- tique pour télécharger et enregistrer physiquement des morceaux sur votre ordinateur et sur votre smartphone.
Página 29 ATTENTION Touchez NT-503 pour basculer la sortie audio sur le En cas d’arrêt de service par le fournisseur de service, l’utilisation des NT-503. services et des contenus de ce réseau peut ne plus être possible. Ajout d’un programme Touchez le bouton des réglages ( ) en haut à...
Página 30 Diffusion de musique en continu (streaming) (suite) DLNA Lancez un navigateur Internet et saisissez l’adresse IP de cette unité dans le champ d’adresse URL. En utilisant le DLNA, l’unité peut lire des fichiers audio de biblio- thèques partagées et afficher leurs informations de balise, dont le Vous pouvez utiliser un navigateur Internet sur un ordinateur, nom d’artiste, le genre et le nom d’album.
Página 31 Home Media (Serveur multimédia domestique) Écoute de musique depuis un serveur DLNA Cela vous permet de lire des fichiers audio appartenant à un dossier Touchez DLNA. partagé sur un ordinateur ou un dispositif de stockage réseau de type NAS (Network Attached Storage) sur le même réseau. Au préalable, créez un dossier partagé...
Página 32: Réglages
Réglages Appuyez sur la touche MENU pour afficher les para- Appuyez sur le bouton INPUT SELECTOR pour vali- mètres de réglage. der la sélection. Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour afficher le paramètre à régler. o Vous pouvez aussi appuyer sur la touche ENTER de la télécommande.
Página 33 Pour plus d’informations sur les mises à jour, veuillez visiter le site o En cas de réglage « ON », l’unité consomme plus de courant mondial TEAC (http://teac-global.com). quand elle est en veille. o Voir le document accompagnant le firmware pour les procédures de mise à...
Página 34: Guide De Dépannage
Lorsque l’écran de saisie est ouvert, appuyez sur le bouton INPUT SELECTOR. TEAC HR Remote/TEAC AVR Remote *PROXY URL « Searching for device » (Recherche de périphérique) >_ ou « ...
Página 35: Descarga De La App De Control Remoto
Cómo descargar la app para iPad/iPhone/iPod touch Busque “TEAC HR Remote” en el App Store. Cómo descargar la app para Android Busque “TEAC AVR Remote” en el sitio web de Google Play: https://play.google.com/store.
Página 36: Unidades Flash Usb Y Redes
Unidades flash USB y redes Archivos de audio que pueden reprodu- Ogg Vorbis Indicación en pantalla cirse en esta unidad Extensión de archivo .ogg, .OGG Frecuencia de muestreo 8 kHz, 11.025 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, Esta unidad puede reproducir los siguientes tipos de archivos tanto 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 64 kHz desde unidades flash USB como a través de una conexión de red.
Página 37 Notas sobre las unidades flash USB Nota sobre los servicios de red Esta unidad puede utilizar unidades flash USB.* Los servicios de red disponibles diferirán según las zonas geográficas. Conecte las unidades flash USB al puerto USB port (frontal). Los servicios de red y contenidos que pueden utilizarse a través de esta unidad pueden convertirse en inaccesibles para su uso sin pre- * Los puertos USB de esta unidad solo son compatibles con unida- vio aviso si el proveedor del servicio deja de ofrecer dicho servicio.
Página 38: Funcionamiento Básico
TEAC HR Remote instalada en un iPod touch. Iniciar la app Toque sobre la app TEAC HR Remote en la pantalla de inicio. La app buscará la unidad NT-503 conectada a la red y mostrará la fuente de entrada actual. Fuente de entrada Cuando aparezca la lista de fuentes de entrada, toque sobre una fuente de entrada para cambiar a ella.
Página 39: Escuchar Archivos De Una Unidad Flash
Escuchar archivos de una unidad flash Cambiar el volumen Para cambiar el volumen, mueva el deslizante de volumen () que aparece en la parte inferior de la pantalla. Conecte una unidad flash USB al puerto USB situado en el frontal. Múevalo hacia el signo + para subir el volumen y hacia el signo −...
Página 40: Silenciar La Salida
Funcionamiento básico (continuación) Silenciar la salida Poner la unidad en reposo (standby) Pulse el botón ( ) para silenciar la salida temporalmente. Para resta- Toque sobre el botón de encendido ( ) situado en la parte superior blecer el sonido, vuelva a pulsarlo otra vez. izquierda de la pantalla.
Página 41: Encender La Unidad
Encender la unidad Si se inicia la app cuando la unidad está en reposo (standby), “Device in Standby” (dispositivo en reposo) aparecerá en el centro de la pantalla. Toque sobre el botón de encendido ( ) para encender la unidad. o Si NET STANDBY (Red en modo de reposo) está...
Página 42: Música En Streaming
Música en streaming My Smartphone (mi smartphone) TuneIn Se puede utilizar una red inalámbrica para transmitir y reproducir TuneIn es un servicio que proporciona acceso rápido a emisoras de archivos de audio de smartphones y tablets que tengan la app radio y programas bajo demanda de música, deportes, noticias y instalada.
Página 43 Cuenta de Tuneln Borrar elementos de My Presets Entre en el sitio web de Tuneln (tunein.com) para crear una cuenta. Después de iniciar sesión en Tuneln, siga los procedimientos indica- Cuando se conecte, las emisoras de radio y programas favoritos que dos a continuación: haya guardado en el sitio web de Tuneln se añadirán automática- Reproduzca la emisora de radio o programa que...
Página 44 Música en streaming (continuación) Spotify Toque el icono de Spotify situado en la parte infe- rior izquierda de la pantalla para iniciar la app de El servicio de música bajo demanda de Spotify es una alternativa Spotify. muy práctica frente a la descarga y almacenamiento físico de can- ciones en el ordenador y en el smartphone.
Página 45: Añadir Un Programa
ATENCIÓN Toque sobre NT-503 para cambiar la salida de audio Si el servicio del proveedor de servicios se interrumpe, puede que a NT-503. también deje de ser posible el uso de los servicios y contenidos de esa red. Añadir un programa Toque sobre el botón de ajustes de configuración...
Página 46 Música en streaming (continuación) DLNA Inicie un navegador de Internet e introduzca la dirección IP de esta unidad en el campo de la URL. Cuando se utiliza DLNA, esta unidad puede reproducir archivos de bibliotecas compartidas y mostrar su información de etiquetas, Puede utilizar un navegador de Internet de un ordenador, una incluidos los nombres de artistas, géneros y nombres de álbumes.
Página 47 Home Media (multimedia doméstico) Escuchar música de un servidor DLNA Esta unidad puede reproducir archivos de audio que estén en una Toque sobre DLNA. carpeta compartida de un ordenador o de un dispositivo de alma- cenamiento en red (NAS) incorporado a la misma red. Empiece creando una carpeta compartida a la que la unidad pueda acceder.
Página 48: Ajustes De Configuración
Ajustes de configuración Pulse el botón MENU para que aparezcan en panta- Pulse el mando INPUT SELECTOR para confirmar la lla los elementos de ajuste de configuración. selección. Gire el mando INPUT SELECTOR para mostrar el ele- mento de ajuste que desee cambiar. o También se puede pulsar el botón ENTER del mando a distancia.
Página 49: Net Standby (Red En Modo De Reposo)
Cuando “ON” es la opción seleccionada, aumenta el consumo o Encontrará información sobre actualizaciones en el sitio web glo- de corriente cuando la unidad está en modo de reposo. bal de TEAC (http://teac-global.com). o Consulte el documento incluido con el firmware para obtener NETWORK SETUP (Configuración de red) información sobre el proceso de actualización.
Página 50: Solución De Posibles Fallos
Cuando esté abierta la pantalla de introducción, pulse el mando INPUT SELECTOR. TEAC HR Remote/TEAC AVR Remote *PROXY URL “Searching for device” (buscando dispositivo) o “Select >_ device” (seleccionar dispositivo) sigue apareciendo en la pantalla y no cambia.
Página 51: Herunterladen Der Remote App
Einstellungen ........... . . 64 o Einige Funktionen der TEAC AVR Remote App können in der Hilfe bei Funktionsstörungen .
Página 52: Usb Flash-Speichermedien Sowie Netzwerk-Wiedergabe
USB Flash-Speichermedien sowie Netzwerk-Wiedergabe Zur Wie der ga be ge eig ne te Au dio da teien Ogg Vorbis Anzeige im Display Der NT-503/NT-503DAB kann folgende Audiodateiformate via USB- Dateierweiterung .ogg, .OGG oder Netz werkverbindung wiedergeben: Abtastrate 8 kHz, 11.025 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 64 kHz...
Página 53 NT-503/NT-503DAB diese als jeweils separate Abhängig von den Server-Einstellungen und anderen Faktoren Datenträger. werden Bild- und ID-Tag-Informationen möglicherweise nicht an- o Der NT-503/NT-503DAB unterstützt bis zu 20.000 Dateien und 16 gezeigt. Verzeichnis ebenen innerhalb eines einzelnen Ordners. o USB-Hubs sowie Geräte mit USB-Hub-Funktionalität werden nicht unterstützt und sollten grundsätzlich niemals am NT-503/...
Página 54: Grundlegende Bedienung
Netzwerk, in dem sich auch der NT-503/NT-503DAB befindet. Führen Sie anschließend folgende Bedienschritte durch: o Nehmen Sie in NETWORK SETUP die entsprechenden Einstellun- gen vor, um den NT-503/NT-503DAB mit dem Netzwerk zu ver- binden (siehe Seite 65) Die folgenden Erklärungen und Abbildungen beziehen sich auf...
Página 55 Verwenden Sie zum Einstellen der Wiedergabelautstärke den Lautstärke-Schieberegler (). o Falls am NT-503/NT-503DAB Kopfhörer angeschlossen sind, wird über die analogen Audioausgänge auf der Rückseite des NT-503/ NT-503DAB kein Signal ausgegeben. o Seien Sie beim Verwenden des Lautstärke-Schieberegler ( ) äußerst behutsam, da ein unbeabsichtigtes, plötzliches Ziehen auf das „+“...
Página 56 Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) Stummschalten der Wiedergabe Den NT-503/NT-503DAB in den Standby- Modus versetzen Tippen Sie auf das Stummschaltsymbol ( ), um den Wiedergabe- pegel vorübergehend stumm zu schalten. Tippen Sie erneut auf das Tippen Sie oben links in der Bedienoberfläche auf das Symbol der Symbol, um zur vorherigen Wiedergabelautstärke zurückzukehren.
Página 57 Einschalten des NT-503/NT-503DAB Wenn die App gestartet wird während sich der NT-503/NT-503DAB im Standby-Modus befindet, erscheint die Meldung „Device in Standby“ (Gerät im Bereitschaftsmodus) in der Mitte der Bedienoberfläche. Tippen Sie zum Einschalten des NT-503/NT-503DAB auf die Ein-/ Ausschalttaste ( ).
Página 58: Music-Streaming
Music-Streaming My Smartphone (Mein Smartphone) TuneIn Audiodateien eines Smartphones oder Tablets, auf dem die App in- TuneIn ist ein Service, durch den Sie auf Sendungen von Radio- stalliert ist, können via WLAN übertragen und wiedergegeben werden. stationen sowie auf On-Demand-Inhalte aus den Bereichen: Musik, o Die Audiodaten werden hierbei unkomprimiert übertragen.
Página 59 TuneIn Accounts Inhalte aus „My Presets“ löschen Besuchen Sie die TuneIn-Website (tunein.com), um sich zu registrieren. Führen Sie folgende Bedienschritte aus, nachdem Sie sich bei TuneIn Sobald Sie sich anmelden, werden favorisierte Radiostationen und angemeldet haben. Programmme, die Sie auf der TuneIn-Website gespeichert haben, Geben Sie das Programm einer Radiostation oder automatisch zu „My Presets“...
Página 60 Ihrem Computer oder Smartphone dar. Legen Sie einen Spotify-Account an, bevor Sie den Dienst nutzen. o Um mithilfe des NT-503/NT-503DAB Musiktitel von Spotify wieder- geben zu können, benötigen Sie die „Connect“-Funktion. Um diese Funk tion nutzen zu können, bedarf es einer (kostenpflichtigen) Premium-Mitgliedschaft.
Página 61 ACHTUNG Tippen Sie auf „NT-503“, um das Audiosignal über Falls der Service-Provider seinen Dienst einstellt, kann dieser Netz- den NT-503/NT-503DAB wiederzugeben. werkdienst und dessen Inhalte möglicherweise nicht mehr genutzt werden. Hinzufügen einer Internetradiostation Tippen Sie oben rechts im Display auf das „Einstel- lungen“-Symbol ( ).
Página 62 Hierzu können Sie den Internet-Browser eines Computers, des Albums, angezeigt werden. Smartphones oder Tablets verwenden, sofern diese mit dem o Ein DLNA-Server sowie der NT-503/NT-503DAB müssen mit ei- selben Netzwerk wie der NT-503/NT-503DAB verbunden sind. nem Netzwerk verbunden sein, um DLNA nutzen zu können.
Página 63 Erstellen Sie einen freigegebenen Ordner, auf dessen Inhalt der NT-503/NT-503DAB später zugreifen kann. o Erstellen Sie einen freigegebenen Ordner auf einem NAS-Lauf- werk, auf den der NT-503/NT-503DAB später zugreifen kann. Informationen hierzu finden Sie in der Anleitung der Netzwerkfest- platte.
Página 64: Einstellungen
Die Menüpunkte werden in folgender Reihenfolge angezeigt: UPCONVERT PCM D-FILTER DSD D-FILTER CLOCK SYNC LINE OUT o Falls innerhalb von zehn Sekunden keine Bedienung am NT-503/NT-503DAB vorgenommen wird, erscheint im Display automatisch die Signalquellen-Statusanzeige. LINE OUT LEVEL DIMMER AUTO POWER SAVE NET STANDBY NETWORK SETUP*...
Página 65 Diese Einstellung bestimmt, ob der NT-503/NT-503DAB im Standby- SUBNET MASK (Teilnetzmaske) Modus über die Netzwerkverbindung gesteuert werden kann. Überprüfen/Einstellen der Teilnetzmaske o „NET STANDBY“ muss nicht eingestellt werden, um den NT-503/ GATEWAY NT-503DAB mit einem Netzwerk zu verbinden. Überprüfen/Einstellen des Standardzugangs o Die Netzwerk-Standby-Einstellung kann auch in der App geän-...
Página 66: Hilfe Bei Funktionsstörungen
Displayansicht ändert sich nicht. Gehen Sie zur Eingabe einer PROXY Server-Adresse wie folgt vor: e Stellen Sie sicher, dass sich der NT-503/NT-503DAB via LAN- Verbindung und das Gerät, auf dem die App ausgeführt wird, Drücken Sie bei angezeigter Eingabeansicht leicht via WLAN-Verbindung im selben Netzwerk befinden.
Página 67: Scaricamento Dell'applicazione Remota
( ) in alto a destra dello schermo dell’app e modificare le impostazioni. Come scaricare l’app per iPad/iPhone/iPod touch Cercare “TEAC HR Remote” in App Store. Come scaricare l’app per Android Cercare “TEAC AVR Remote” sul sito Google Play (https://play.google. com/store).
Página 68: Chiavette Usb E Rete
Chiavette USB e rete File audio riproducibili da questa unità Ogg Vorbis Indicazione su schermo OGG Questa unità può riprodurre i seguenti tipi di file audio da chiavette Estensione del file .ogg, .OGG USB o su una connessione di rete. Frequenza di 8 kHz, 11.025 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, campionamento...
Página 69 Note sulle chiavette USB Nota sui servizi di rete Questa unità può utilizzare chiavette USB.* I servizi di rete che possono essere utilizzati potranno variare in base Collegare chiavette USB alla porta USB (frontale). alla regione. I servizi di rete e i contenuti che si possono utilizzare con questa * Le porte USB di questa unità...
Página 70: Operazioni Di Base
TEAC HR Remote viene installato su un iPod touch. Avvio dell’app Toccare l’applicazione TEAC HR Remote sulla schermata iniziale. L’applicazione cercherà l’NT-503 collegato alla rete e mostrerà la sorgente di ingresso corrente. Sorgente di ingresso Quando appare l’elenco delle sorgenti di ingresso, toccare una sor- gente di ingresso per passare ad essa.
Página 71 Ascolto di file su una chiavetta USB Cambiare il volume Collegare una chiavetta USB alla porta USB anteriore. Spostare il cursore del volume () mostrato nella parte inferiore della schermata per modificare il volume. Quando si passa alla sorgente di ingresso USBf, verranno mostrati le Spostare verso il + per aumentare il volume e spostarlo verso il −...
Página 72 Operazioni di base (seguito) Silenziamento dell’uscita Mettere l’unità in modalità standby Premere il pulsante Mute ( ) per disattivare temporaneamente l’au- Toccare il pulsante di accensione ( ) in alto a sinistra dello schermo. dio. Per ripristinare l’audio, premerlo di nuovo. Quando l’audio viene disattivato, il pulsante ( ) appare rosso e la parola “Mute”...
Página 73: Accensione Dell'unità
Accensione dell’unità Se l’applicazione viene avviata quando l’unità è in modalità standby, apparirà al centro dello schermo “Device in Standby”. Toccare il pulsante di accensione ( ) per accendere l’unità. o Se NET STANDBY è impostato su “OFF”, l’unità sarà in modalità di risparmio energetico e non sarà...
Página 74: Musica In Streaming
Musica in streaming My Smartphone TuneIn È possibile utilizzare una rete wireless per trasmettere e riprodurre i TuneIn è un servizio che fornisce un facile accesso alle stazioni radio file audio su smartphone e tablet che hanno l’applicazione installata. e programmi on demand per la musica, sport, notizie e altri generi o I dati audio vengono trasmessi senza compressione.
Página 75 Account TuneIn Eliminazione di elementi in My Presets Visitare il sito TuneIn (tunein.com) per creare un account. Dopo l’accesso a TuneIn, seguire la procedura di seguito. Quando si accede, le stazioni radio preferite e i programmi che sono Riprodurre la stazione radio o il programma che si stati salvati sul sito TuneIn verranno automaticamente aggiunti a My Presets.
Página 76 Musica in streaming (seguito) Spotify Toccare l’icona di Spotify in basso a sinistra dello schermo per lanciare l’applicazione Spotify. Il servizio di musica on-demand di Spotify è una conveniente alter- nativa per scaricare e memorizzare i brani fisicamente sul proprio computer e smartphone.
Página 77 ATTENZIONE Toccare NT-503 per cambiare l’uscita audio su Se il servizio dal fornitore di servizi si interrompe, l’uso dei servizi e i NT-503. contenuti della rete potrebbero cessare di essere disponibili. Aggiunta di un programma Toccare il pulsante impostazioni ( ) in alto a destra dello schermo.
Página 78 Musica in streaming (seguito) DLNA Avviare un browser Internet e immettere l’indirizzo IP di questa unità nel campo URL. Quando si utilizza DLNA, l’unità può riprodurre file audio in librerie condivise e mostrare le loro informazioni dei tag, compresi i nomi È...
Página 79 Home Media Ascolto della musica da un server DLNA Questa unità può riprodurre file audio presenti in una cartella con- Toccare DLNA. divisa su un computer o dispositivo di Network Attached Storage (NAS) sulla stessa rete. Innanzitutto, creare una cartella condivisa a cui l’unità possa accedere.
Página 80: Impostazioni
Impostazioni Premere il pulsante MENU per visualizzare le voci Premere la manopola INPUT SELECTOR per confer- di impostazione. mare la selezione. Ruotare la manopola INPUT SELECTOR per visualiz- o È possibile premere anche il pulsante ENTER del telecomando. zare l’impostazione da modificare. o Sul display viene visualizzato il valore attualmente impostato.
Página 81 Quando è impostata su “ON”, verrà consumata più energia È possibile aggiornare il firmware dell’unità. Non mettere l’unità in quando l’unità è in standby. standby durante un aggiornamento. o Per informazioni sugli aggiornamenti, visitare il sito TEAC Global NETWORK SETUP (Configurazione della Site (http://teac-global.com). rete) o Vedere il documento in dotazione con il firmware per la proce- dura di aggiornamento.
Página 82: Risoluzione Dei Problemi
è acqui- server proxy. stata l’unità. Quando la schermata di inserimento è aperta, pre- mere la manopola INPUT SELECTOR. TEAC HR Remote/TEAC AVR Remote *PROXY URL “Searching for device” o “Select device” continua ad >_ apparire e lo schermo non cambia e Verificare che la LAN cablata utilizzata dall’unità...
Página 83: De Afstandsbedienings-App Downloaden
Tik zo nodig op de instellingenknop ( ) rechts boven in het app-scherm en wijzig de instellingen. De iPad/iPhone/iPod touch-app downloaden Zoek naar “TEAC HR Remote” in de App Store. De Android-app downloaden Zoek naar “TEAC AVR Remote” op de website van Google Play (https://play.google.com/store).
Página 84: Usb-Flashgeheugens En Netwerken
USB-flashgeheugens en netwerken Audiobestanden die door dit apparaat Ogg Vorbis Indicatie op het display kunnen worden afgespeeld Bestandsextensie .ogg, .OGG Samplingfrequentie 8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, Dit apparaat kan de volgende soorten audiobestanden afspelen van 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz USB-flashgeheugens of via een netwerkverbinding.
Página 85 Opmerkingen over USB-flashgeheugens Opmerking over netwerkdiensten Dit apparaat biedt ondersteuning voor USB-flashgeheugens.* De netwerkdiensten die kunnen worden gebruikt variëren per regio. Sluit externe USB-flashgeheugens aan op de USB-poort (voorzijde). Netwerkdiensten en content die u via dit apparaat kunt gebruiken, kunnen zonder waarschuwing onbruikbaar worden als de service- * De USB-poorten op dit apparaat bieden alleen ondersteuning voor provider de dienstverlening staakt.
Página 86: Basisbediening
TEAC HR Remote op een iPod touch. De app starten Tik op de TEAC HR Remote app op het beginscherm. De app zoekt de met het netwerk verbonden NT-503 en geeft de huidige ingangsbron weer. Ingangsbron Tik als de lijst met ingangsbronnen verschijnt op een ingangsbron om hiernaar over te schakelen.
Página 87 Beluisteren van bestanden op een Het geluidsvolume wijzigen USB-flashgeheugen Verplaats de schuifregelaar Volume () onder aan het scherm om het geluidsvolume te wijzigen. Sluit een USB-flashgeheugen aan op de USB-poort aan de voorzijde. Beweeg de regelaar naar + om het geluidsvolume te verhogen en naar −...
Página 88: De Uitgang Blokkeren
Basisbediening (vervolg) De uitgang blokkeren Het apparaat op standby zetten Druk op de toets Blokkeren ( ) om het geluid tijdelijk te blokkeren. Tik op de aan/uit-toets ( ) links boven in het scherm. Druk opnieuw om het geluid weer hoorbaar te maken. Tijdens blokkering wordt de toets ( ) Blokkeren rood weergegeven en verschijnt het woord “Mute”...
Página 89: Het Apparaat Inschakelen
Het apparaat inschakelen Als de app wordt gestart als het apparaat zich in standby-modus bevindt, verschijnt midden op het scherm “Device in Standby” (apparaat staat op standby) Tik op de aan/uit-toets ( ) om het apparaat in te schakelen. o Als NET STANDBY is ingesteld op “OFF” (uit), bevindt het apparaat zich in de energiespaarstandmodus en kan het niet met de app worden ingeschakeld.
Página 90: Muziek Streamen
Muziek streamen My Smartphone TuneIn Audiobestanden kunnen via een draadloos netwerk worden ver- TuneIn is een dienst die eenvoudig toegang biedt tot radiostations zonden en afgespeeld op smartphones en tablets waarop de app is en on-demand programma's voor muziek, sport, nieuws en andere geïnstalleerd.
Página 91 TuneIn accounts Items uit “My Presets” verwijderen Ga naar de TuneIn website (tunein.com) om een account aan te Volg de onderstaande handelingen nadat u zich heeft aangemeld maken. bij TuneIn. Als u zich aanmeldt worden favoriete radiostations en programma's Speel het radiostation of programma af dat u wilt die u heeft opgeslagen op de TuneIn website automatisch toege- voegd aan “My Presets”.
Página 92 Muziek streamen (vervolg) Spotify Tik op het Spotify-pictogram links onder op het scherm om de Spotify-app te starten. De on-demand muziekdienst van Spotify is een makkelijk alternatief voor het fysiek downloaden en opslaan van songs op uw computer en smartphone. Maak eerst een account aan op Spotify voordat u deze dienst gebruikt.
Página 93 LET OP Tik op NT-503 om de audio-uitgang naar NT-503 Als de serviceprovider de dienstverlening staakt, kunt u mogelijk over te schakelen. geen gebruik meer maken van de netwerkdiensten en -inhoud. Een programma toevoegen Tik op de instellingenknop ( ) rechts boven in het scherm.
Página 94 Muziek streamen (vervolg) DLNA Start een internetbrowser en voer het IP-adres van dit apparaat in het URL-veld in. Bij gebruik van DLNA kan het apparaat audiobestanden afspelen in gedeelde bibliotheken en de tag-informatie weergeven, waaronder Er kan een internetbrowser op een computer, smartphone of artiestennamen, genres en albumnamen.
Página 95 Home Media Muziek van een DLNA-server beluisteren Dit apparaat kan audiobestanden afspelen die zich in een gedeelde Tik op “DLNA”. map op een computer of op een via een netwerk verbonden opslagmedium (NAS) op hetzelfde netwerk bevinden. Maak eerst een gedeelde map aan die dit apparaat kan openen. o Stel eerst de gedeelde NAS-map in, zodat dit apparaat die kan openen.
Página 96: Instellingen
Instellingen Druk op de toets MENU om de instellingsonderde- Druk op de knop INPUT SELECTOR, om de selectie len weer te geven. te bevestigen. Draai aan de knop INPUT SELECTOR om de instel- o U kunt ook op de toets ENTER op de afstandsbediening lingen weer te geven die moeten worden gewijzigd.
Página 97 Als het apparaat op standby staat, kan er via een netwerk wor- den bestuurd. o Ga naar de internationale website van TEAC voor informatie over updates (http://teac-global.com). o Als dit is ingesteld op “ON” wordt er meer stroom verbruikt als het apparaat op standby staat.
Página 98: Problemen Oplossen
Druk bij geopend invoerscherm op de knop INPUT SELECTOR. TEAC HR Remote/TEAC AVR Remote *PROXY URL “Searching for device” (naar apparaat zoeken) of >_ “Select device” (apparaat kiezen) wordt herhaaldelijk weergegeven en het scherm verandert niet.
Página 99: Hämta Fjärrkontroll-Appen
Inställningar ( ) uppe till höger på appens skärm och ändra inställningarna. Hur du hämtar iPad/iPhone/iPod touch-appen Sök ”TEAC HR Remote” i App Store. Hur du hämtar Android-appen Sök ”TEAC AVR Remote” på Google Play-webbplatsen (https://play. google.com/store).
Página 100: Usb Flashminne Och Nätverk
USB flashminne och nätverk Ljudfiler som denna enhet kan spela upp LPCM (Linjär PCM) Indikation på displayen – Denna enhet kan spela upp följande typer av ljudfiler från USB- Samplingsfrekvens 44,1 kHz, 48 kHz flashminnen eller via en nätverksanslutning. Kvantisering bitdjup 16 bitars o Uppspelningen stöds endast över DLNA.
Página 101 Anmärkningar om USB-flashminnen Anmärkningar om nätverkstjänster Denna enhet kan använda USB-flashminnen.* Nätverkstjänsten som kan användas, kommer att se annorlunda ut Anslut USB-flashminnen till USB-porten (framsida). beroende av regionen. Nätverkstjänster och innehåll som du kan använda via denna enhet * USB-portar på denna enhet stödjer endast USB-flashminnen (också skulle kunna bli oanvändbara utan varning och tjänsteleverantören kända som ”tumminnen”...
Página 102: Grundläggande Användning
Remote finns installerad på en iPod touch. Starta appen Tryck på appen TEAR HR Remote på startskärmen. Appen kommer att söka efter NT-503 som finns ansluten till nätverket och visa den aktuella ingångskällan. Ingångskälla När det visas en lista över ingångskällor, tryck på en ingångskälla för att ansluta till den.
Página 103 Lyssna på filer på en USB-flashminne Ändra volymen Anslut en USB-flashminne till USB-porten på framsidan. Flytta Volume-reglaget () som visas i botten av skärmen för att ändra volymen. När du växlar ingångskällan till ”USBf”, kommer mappar och ljudfiler När du flyttar det mot + ökas volymen, när du flyttar den mot − på...
Página 104 Grundläggande drift (fortsättning) Ljuddämpning av utgången Sätta enheten i vänteläge Tryck på knappen Tyst ( ) för att inget ljud skall matas ut temporärt. Tryck på strömknappen ( ) i det övre vänstra hörnet på skärmen. För att återuppta ljudet, tryck på den igen. När den är tryckt, visas -knappen i rött och ordet ”Mute”...
Página 105 Slå på enheten. Om appen har startats när enheten är i viloläge, kommer ”Device in Standby” (Enhet i viloläge) att visas i mitten av skärmen. Tryck på strömknappen ( ) för att sätta på enheten. o Om ”NET STANDBY” (NÄTVERKSVILOLÄGE) är inställt till ”OFF” (AV), kommer enheten att vara i energisparläge och du kommer inte kunna sätta på...
Página 106: Musik-Streaming
Musik-streaming My Smartphone TuneIn Du kan använda ett trådlöst nätverk för att överföra och spela upp Tuneln är en tjänst som ger enkel åtkomst till radiostationer och on- ljudfiler på smartphones och surfplattor som har appen installerade. demand-program för musik, sport, nyheter och andra genrer från hela världen.
Página 107 Tuneln-konton Radera objekt i ”Mina förinställningar” Besök Tuneln-webbplatsen (tunein.com) för att skapa ett konto. Efter att du har loggat in på Tuneln, följ proceduren nedan. När du loggar in, kommer dina favorit-radiostationer och program Spela upp radiostationen eller programmet som du som du har valt på...
Página 108 Musik-streaming (fortsättning) Spotify Tryck på ikonen ”Spotify” nere till vänster på skär- men för att starta Spotify-appen. Spotifys on-demand-musiktjänst är ett bekvämt alternativ för att hämta och förvara låtar fysiskt på din dator och smartphone. Skapa ett Spotify-konto i förväg för att använda denna tjänst. o Du måste använda ”Connect”-funktionen för att spela upp musik från Spotify med denna enhet.
Página 109 GIV AKT! Tryck på NT-503 för att ändra ljudutmatningen till Om tjänsten från tjänsteleverantören stoppar, kommer kanske NT-503. användningen av nätverkstjänster och innehåll vara möjlig. Lägga till ett program Klicka på inställningar-knappen ( ) uppe till höger på skärmen. NT-503 visas bredvid ”CONNECT” (ANSLUT)-ikonen ().
Página 110 Musik-streaming (fortsättning) DLNA Starta webbläsaren och ange denna enhets IP-adress i URL-fältet. När du använder DLNA kan enheten spela upp ljudfiler i delade bib- liotek och visa deras tagginformation inklusive artistnamn, genrer Du kan använda en webbläsare på en dator, smartphone eller och albumnamn.
Página 111 Home Media Lyssna på musik från en DLNA-server. Denna enhet kan spela upp filer som finns i delad mapp på en dator Tryck på ”DLNA”. eller nätverkslagringsenhet (NAS) i samma nätverk. Skapa i förväg en delad mapp som enheten kan komma åt. o Ställ in NAS-delad mapp i förväg så...
Página 112: Inställningar
Inställningar Tryck på MENU-knappen för att visa inställnings- Tryck på INPUT SELECTOR-knappen för att bekräfta poster. valet. Vrid INPUT SELECTOR-ratten för att visa inställ- ningen som du vill ändra. o Du kan också trycka på ENTER-knappen på fjärrkontrollen. o Det aktuella inställda värdet visas på displayen. Vrid INPUT SELECTOR-ratten för att ändra det inställda värdet.
Página 113 När enheten är i vänteläge, den kan kontrolleras via ett nätverk. inte enheten i vänteläge medan en uppdatering. o När du ställe in på ”ON” kommer det att förbrukas mer ström o För information om uppdateringar, gå till TEAC Global Site när enheten är i vänteläge. (http://teac-global.com).
Página 114: Felsökning
Om denna enhet fortfarande inte fungerar korrekt, kontakta återför- serveradress. säljaren, där du köpte enheten. Om inmatningsfönstret är öppet, tryck på INPUT SELECTOR-ratten: TEAC HR Remote/TEAC AVR Remote *PROXY URL ”Searching for device” (Söker efter enhet) eller ”Select >_ device” (Välj enhet) fortsätter att visas och skärmen ändras inte...
Página 116 TEAC CORPORATION 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: +81-42-356-9156 TEAC AMERICA, INC. 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: +1-323-726-0303 TEAC AUDIO EUROPE Gutenberg Str.3, 82178 Puchheim, Germany Phone: +49-8142-4208-141 1215.MA-2218C...

Este manual también es adecuado para:

Nt-503dab

Teac NT-503 Manual De Red

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Dutch

Svenska

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Teac NT-503

Resumen de contenidos para Teac NT-503

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido