Página 1
ENGLISH Whale Twist Deck Shower FRANCAIS Douchette De Pont Whale Twist ITALIANO Doccia In Pozzetto Whale Twist ESPAÑOL Ducha de Cubierta Whale Twist DEUTSCH Whale Twist Deck-Dusche SWEDISH Whale Twist Deck Shower SUOMI Whale Twist Kansisuihku...
Página 19
Douchette De Pont Whale Twist FRANCAIS...
Página 51
Ducha de Cubierta Whale Twist ESPAÑOL...
DS0414B, DS0005, DS0006 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Gracias por comprar este producto Whale. Durante más 40 años Whale ha liderado el sector de diseño y fabricación de sistemas de aguas dulces y residuales: tuberías, griferías, duchas y bombas para aplicaciones de bajo voltaje.
1 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO La ducha para cubierta Whale Twist es un producto exclusivo e innovador que incorpora controles de caudal y de temperatura. El diseño sencillo de la carcasa se complementa con las elegantes líneas de la cubierta de la embarcación.
4 MODELOS DE CARCASA RECTA Fig 1 Tapa protectora LISTA DE PIEZAS - Deck Protect Abrazadera “P” MODELOS DE CARCASA RECTA Alcachofa VERSIÓN CON MEZCLADOR 1 Alcachofa y manguera con abrazadera “P” (tornillos suministrados) Manguera 1Carcasa recta Carcasa recta 1 Tuerca de bloqueo 1 Alojamiento de la válvula (con dos tornillos de retención) Incluye adjunto válvula de cierre temporal.
Página 56
PASO 2. Fig 3 Teniendo en cuenta las restricciones de altura y anchura indicadas en la Fig. 2, taladre un orificio circular de 50 mm (2”) de diámetro en la Delante del superficie horizontal o inclinada, por encima de mamparo la línea de flotación.
6 MODELOS DE CARCASA Fig 6 EN ÁNGULO Tapa protectora Ideales cuando el espacio detrás del mamparo Deck Protect Abrazadera “P” es escaso (Ver Fig. 7). Alcachofa LISTA DE PIEZAS - MODELOS DE CARCASA EN ÁNGULO Carcasa en ángulo VERSIÓN CON MEZCLADOR Manguera 1 Alcachofa y manguera con abrazadera “P”...
7 SOPORTE EN ÁNGULO - Fig 7 INSTALACIÓN Fondo mínimo recomendado PASO 1. 350mm (14”) Elija una ubicación adecuada donde instalar la Altura mínima ducha. El diseño exclusivo permite instalar la recomendada 700mm (28”) ducha en una superficie plana o curva en un plano vertical o en ángulo.
Página 59
PASO 3. Coloque la arandela de soporte de color negro detrás de la carcasa. Si la carcasa se va a colocar en una superficie curva, reemplácela por la arandela de soporte apropiada, como se explica a continuación. Superficie plana Utilice la arandela negra montada en la carcasa en ángulo Superficie ligeramente curva: Utilice la arandela de soporte azul radio superior a 10 metros...
Página 60
PASO 5. Fig 11 Presione con la mano las tapas de plástico sobre los orificios de los tornillos (Ver Fig. 11). Delante del mamparo PASO 6. Fig 12 Haga pasar la manguera por la carcasa hasta que la alcachofa se coloque en su lugar. (Ver Fig.
Página 61
Conecte las tuberías de agua caliente y fría en los puertos roscados de media pulgada. Si instala los montajes para conexión rápida de tuberías de Whale, utilice los dos montajes WX1532B (suministrados sólo en modelos de venta al por menor, disponibles aparte para modelos al por mayor).
Página 62
Cierre grifos y duchas. Conecte la bomba de agua y compruebe que las conexiones no tengan fugas. Compruebe el funcionamiento de Whale Twist (ver sección 10). TUBERÍAS - MODELOS SÓLO DE AGUA FRÍA (Códigos del producto: DS0001B, DS0002B, DS0011B, DS0012B, DS0411B, DS0412B,...
PASO 3. Cierre los grifos y las duchas, conecte la bomba de agua y compruebe que las conexiones no tengan fugas. Compruebe el funcionamiento de Whale Twist (ver sección 10). Fig 16 B 9 MANTENIMIENTO Todos los modelos Whale Twist Limpie la carcasa y la alcachofa con agua jabonosa tibia.
Página 64
10 INSTRUCCIONES DE USO Fig 17 PASO 1. Tire de la alcachofa suavemente para sacarla de su alojamiento. (Ver Fig. 17) PASO 2: Ajuste el caudal y la temperatura. (En los modelos sólo de agua fría no se ajusta la temperatura.) Gire la alcachofa para conseguir el caudal y la temperatura que desee.
2. Conecte la bomba y abra todos los grifos (incluida la válvula de drenaje); deje que la bomba purgue el agua del sistema. 3. Abra la ducha para cubierta Whale Twist hasta que cese el flujo de agua. 4. Cierre la ducha para cubierta Whale Twist 5.
13 DETALLES DE SERVICIO Y ASISTENCIA Nota: La manguera de la ducha para cubierta Whale Twist se debe reemplazar después de 5 años de uso. Referencias de los recambios Descripción AK0011 Alcachofa de recambio gris y blanca y manguera de 2,5 m (8 pies) para modelos sólo de agua fría...