Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Propane
Portable Heaters
Elite Series
OPERATOR'S MANUAL
MH-0085-0MDH
MH-0175-0MDH
CAUTION
RISK OF INJURY! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING!
THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE PORTABLE HEATER
AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT!
©Copyright 2010, Mi-T-M Corporation®
Propane Portable Heaters Manual
37-1124-E/F/S-092414
1
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mi-T-M Elite Serie
- Página 39 TABLE OF CONTENTS INTRODUCCION ............................40 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................41 ESPECIFICACIONES ..........................46 PRE-USO ..............................47 INSTRUCCIONES GENERALES ....................47 CONECTANDO EL CILINDRO .......................47 TUBERÍA ............................47 PRESIONES ..........................47 COMBUSTIBLE ..........................47 MANGUERAS ..........................48 ELECTRICAL ..........................48 ESPACIO A COMBUSTIBLES .......................48 COMENZAR LA CALENTADORA ....................49 PARAR LA CALENTADORA ......................49 OPERACION ............................49 MANTENIMIENTO ..........................50 ESQUEMA ELÉCTRICO .........................50...
-
Página 40: Introduccion
El contenido de este manual está basado en la información actualizada disponible al momento de la publicación. Mi-T-M ®... -
Página 41: Advertencias Importantes De Seguridad
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Hazard Potential Consequence Prevention RIESGO DE DESCARGAS Una incorrecta conexión a tierra La instalación de esta unidad, ELÉCTRICAS O del compresor de aire puede incluyendo todas las conexiones ELECTROCUCIÓN causar lesiones graves o incluso eléctricas, debe conformarse con la muerte. -
Página 42: Riesgo De Explosión O De Incendio
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Hazard Potential Consequence Prevention RIESGO DE EXPLOSIÓN O DE Normales chispas eléctricas Siempre opere calentadora INCENDIO del motor y del interruptor de en un área bien ventilada libre presión pueden causar lesiones de vapores inflamables, polvo graves e incluso la muerte. -
Página 43: Respiración
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Hazard Potential Consequence Prevention RIESGOS A LA La herida o la muerte graves Este es un propano, fuego directo, calentador de aire forzado. Es podrían ocurrir del fracaso para RESPIRACIÓN querido principalmente para el uso tener ventilación apropiada para la calefacción temporal de según este manual. - Página 44 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURA, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS COMO, POR EJEMPLO, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL Y CARTÓN, A UNA DISTANCIA PRUDENCIAL DEL CALENTADOR SEGÚN LO RECOMIENDAN LAS INSTRUCCIONES. NUNCA USE EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CONTENGAN O PUEDAN CONTENER COMBUSTIBLES VOLÁTILES O EN SUSPENSIÓN EN EL AIRE NI PRODUCTOS COMO, POR EJEMPLO, GASOLINA, DISOLVENTES, SOLVENTES DE PINTURA, PARTÍCULAS DE POLVO O QUÍMICOS DESCONOCIDOS.
-
Página 45: Las Paginas Siguientes Contienen Instrucciones De Operacion Y Mantenimiento
ADVERTENCIA LAS PAGINAS SIGUIENTES CONTIENEN INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO NO TRATE DE OPERAR ESTA LAVADORA A PRESION HASTA QUE HAYA LEIDO Y ENTENDIDO TODAS LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LISTADAS EN ESTE MANUAL. ¡¡LA OPERACION INCORRECTA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES!! ¡¡DE NINGUNA MANERA ALTERE O MODIFIQUE ESTE EQUIPO!! -
Página 46: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo MH-0085-0MDH MH-0175-0MDH Ritmo 85,000 175,000 Consumpcion 4.25 8.75 Gal/Hora Tamaño sugerido del tanque Presión máxima de cala (inch WC) Voltaje/Hz 115V / 60 Hz 115V / 60 Hz Amperios 8.2/2.3 8.4/3.6 Fase Single Single Tamano (Longitud x Ancho X 30"... -
Página 47: Pre-Uso
PRE-USO INSTRUCCIONES GENERALES La instalación de este calentador se ajustará con los códigos locales o, en la ausencia de códigos, con el Código de Nacional Combustible Gas ANSI Z223.1/NFPA 54 y el Código de Gas Natural e Instalación de Propano CSA B149.1. Este calentador necesita ser instalado por un técnico de gas calificado, siguiendo códigos locales publicados por la autoridad que tiene jurisdicción. -
Página 48: Mangueras
PRE-USO MANGUERAS: Todas las mangueras utilizadas para conectar este calentador de suministro de combustible debe ser Tipo 1 propano aprobado/ gas natural ensamblajes de mangueras. ELECTRICAL: ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A LA TIERRA ELECTRICAL Este aparato está equipado con un enchufe de tres dientes (conectar a la tierra) para su protección contra el riesgo de choque y debe ser enchufado directamente en un receptáculo de tres dientes apropiadamente conectado a la tierra. -
Página 49: Comenzar La Calentadora
OPERACION COMENZAR LA CALENTADORA 1. Conecte la cala POL (la válvula de conectar rápido) en el regulador del calentador al cilindro de propano. 2. Abra la válvula del cilindro. 3. Apriete el interruptor de ventilador a la posición conectada. El motor de ventilador iniciará y el aire será empujado por la salida del calentador. -
Página 50: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: ¡NUNCA DAR SERVICIO A LA CALENTADOR MIENTRAS ESTA CONECTADO NI MIENTRAS CALIENTE! Solo utilice repuestos originales de equipo. El uso de alterno o componentes de terceros pueden causar condiciones de funcionamiento peligrosas, y vaciar su garantía. 1. Cada calentador debe ser inspeccionado antes de cado uso y por lo menos una vez por año por una persona de servicio calificado. -
Página 51: Lista De Piezas Del Reemplazo
LISTA DE PIEZAS DEL REEMPLAZO QUEMADOR (85K, 175K) ENSAMBLAJE DEL ENCENDEDOR Y SENSOR DE LLAMAS (85K, 175K) 68-5013 ALAMBRE DE ENCENDEDOR (85K, 175K) TRANSFORMADOR (85K, 175K) 68-5014 SOLENOIDE (85K, 175K) 68-5015 CONTROL DE ENCENDER (85K, 175K) MASO DE CABLES (85K, 175K) LÍMITE DE LA TEMPERATURA ALTA DE SALIDA (85K, 175K) 68-5016 LÍMITE DE LA TEMPERATURA ALTA DE QUEMADORA (85K, 175K) -
Página 52: Localizacion De Fallas
LOCALIZACION DE FALLAS SINTOMA CAUSA PROBABLE REMEDIO No calor, ventilador hace El posterior del calentador bloqueado Asegúrese que el posterior del calen- funcionar tador no está bloqueado y el espacio apropiado del posterior está man- tenido (mire la etiqueta de aprobación para especificaciones). - Página 53 LOCALIZACION DE FALLAS SINTOMA CAUSA PROBABLE REMEDIO El calentador no en- Suministro de gas Asegúrese que las presiones del ciende suministro de gas requeridas son disponibles al calentador (mire la etiqueta de aprobación para especifi- caciones). Válvula de Gas/ Solenoide Asegúrese que el solenoide está...
- Página 54 LOCALIZACION DE FALLAS SINTOMA CAUSA PROBABLE REMEDIO Tablón de Encender/ Ignición Asegúrese que los señales electricales para el encendedor y la válvula de gas/ solenoide están presentes. Asegúrese que el tablón de encender/ ignición está apropiadamente conecta- da a la tierra. Tablero típico de la ignición Asegúrese que tablero de la ignición esté...
- Página 55 LOCALIZACION DE FALLAS SINTOMA CAUSA PROBABLE REMEDIO El calentador no queda Cable de encendedor defecuoso Inspeccione el cable de encendedor encendado después de para daños. Reemplaza si necesario. iniciar. Encendedor/ Sensor de Llamas De- Asegúrese que las conexiones son fectuoso seguras.
-
Página 56: Garantia Limitada
GARANTIA LIMITADA Garantia limitada de protemp. Por un año. Mi-T-M le garantiza al Usuario original que los modelos tratados en este man- ual de los calentadores de aceite portatiles Protemp® estan libres de defectos en la mano de obra o el material, cuando se les somete a uso Normal, por un año a partir de la fecha de compra.