Whale GT0810B Instrucciones De Instalacion Y Uso

Whale GT0810B Instrucciones De Instalacion Y Uso

Depósito de residuos grises con control inteligente integrado
Tabla de contenido
  • English

    • Deutsch

      • Français

        • Italiano

          • Svenska

          • Suomi

          Idiomas disponibles
          • ES

          Idiomas disponibles

          • ESPAÑOL, página 21

          Enlaces rápidos

          Grey Waste Tank with Integrated Intelligent Control
          INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS
          Thank you for purchasing this Whale® product.
          For over 60 years Whale has led the way in the design and manufacture of freshwater, bilge and waste management systems including plumbing, taps, showers and
          pumps, for low voltage applications. The company and its products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.
          For information on our full product range visit: www.whalepumps.com
          CONTENTS
          1.
          Specifi cation
          2.
          Principles of Operation
          3.
          To The Fitter
          4.
          Application
          5.
          Warnings
          6.
          Parts List
          7.
          8.
          9.
          10.
          11.
          12.
          13.
          14.
          1.
          SPECIFICATION
          Model
          Product
          GT0810B
          GT0812B
          Codes
          Capacity
          No. of Sensors
          1
          Voltage
          Electrical
          Tinned wire ends
          Connections
          Inlet Hose
          Connections
          Outlet Hose
          Connections
          Service Kit -
          Replacement
          AK1005
          AK1008
          Lid with
          Sensor
          Materials
          2.
          PRINCIPLES OF OPERATION
          The Grey Waste Tank enables the user to manage all grey waste on board easily, through one skin fi tting. The Intelligent Control sensor integrated into the tank lid
          provides automatic operation of the grey waste pump. The sensor will detect water in the grey waste tank at a pre-determined level, and will automatically activate the
          grey waste pump. When the tank is emptied, the switch will automatically turn the grey waste pump off. The 2 sensor models include a second sensor which can be
          used to control a second grey waste pump. It is factory set to activate at a higher water level and will provide additional pumping capacity during periods of high infl ow to
          the grey waste tank. Alternatively, the second sensor can be wired to a high level alarm, warning of a high water level within the grey waste tank.
          Read the following carefully before installation
          WARNING: Please note that incorrect installation may invalidate warranty.
          3.
          TO THE FITTER
          To the Fitter:
          Check that the product is suitable for the intended application, follow these installation instructions and ensure all relevant personnel read the points listed below. Also
          ensure that these operating instructions are passed on to the end user. The manufacturer cannot be held responsible for claims arising from incorrect installation,
          unauthorised modifi cation or misuse of the product.
          To the User:
          Read the following instructions carefully.
          4.
          APPLICATION
          The Grey Waste Tank is designed to collect grey shower waste water. If it is intended for use for any other purpose or with any other liquid, it is the user's responsibility
          to ensure that the tank and switch are suitable for the intended use and, in particular, that the materials are fully compatible with the liquids to be used. The integrated
          Intelligent Control sensor is designed to operate at 12V d.c or 24V d.c. only. The sensor is suitable for use with pumps operating with current up to 20A, and is
          recommended for use with Whale Gulper® 220 or Gulper® 320 grey waste pumps (see www.whalepumps.com/marine for information).
          5.
          WARNINGS
          • With all applications, it is important that a system of safe working practice is applied to installation, use and maintenance. Ensure the electric supply is turned off and
          that the waste water system is drained before installation.
          GT0820B
          GT0831B
          8 Ltrs (2.1 US gals)
          2
          2
          1
          2 x
          1 x
          Deutsch
          Deutsch
          DT06-
          DT06-
          3S-P012
          3S-P012
          19mm (¾") x 2
          25mm (1") x 3
          38mm (1½") x 3
          19mm (¾") x 1
          25mm (1") x 1
          AK1007
          AK1006
          Lid: Glass Filled Polypropylene, ABS, Polyurethane
          GT2010B / GT2012B / GT2020B / GT2031B
          FIGURES
          Fig. 1
          Typical Installation
          Fig. 2
          Grey Waste Tank Dimensions
          Fig. 3
          Port Sizes & Recommended Drill Diameters For
          8ltr (2.1 US gals) Grey Waste Tank Models
          Fig. 4
          Port Sizes & Recommended Drill Diameters for 16ltr
          (4.2 US gals) and 20ltr (5.3 US gals) Grey Tank Models
          Fig. 5
          Securing the Tank
          Fig. 6
          Maximum Possible Angle of Installation
          Fig. 7
          Securing Hose to Tank Port
          Fig. 8A & B
          Wiring Diagrams
          Fig. 9A
          Single Sensor Version
          Fig. 9B
          Double Sensor Version
          Fig. 10
          Cleaning/Maintenance
          Grey Waste Tanks
          GT1610B
          GT1620B
          GT1631B
          16 Ltrs (4.2 US gals)
          1
          2
          1
          12V d.c. / 24V d.c.
          2 x
          1 x
          Tinned
          Deutsch
          Deutsch
          wire ends
          DT06-
          DT06-
          3S-P012
          3S-P012
          25mm (1") x 2
          AK1005
          AK1007
          AK1006
          Tank: MDPE
          Seals: EPDM/Neoprene, Monprene®
          GT0810B / GT0812B / GT0831B
          GT1610B / GT1620B / GT1631B
          GT2010B
          GT2012B
          GT2020B
          20 Ltrs (5.3 US gals)
          1
          2
          2
          2 x
          Deutsch
          Tinned wire ends
          DT06-
          3S-P012
          25mm (1") x 4
          38mm (1½") x 4
          25mm (1") x 2
          AK1005
          AK1008
          AK1007
          GT2031B
          1
          1 x
          Deutsch
          DT06-
          3S-P012
          AK1006
          Tabla de contenido
          loading

          Resumen de contenidos para Whale GT0810B

          • Página 21 Gracias por adquirir este producto de Whale®. Durante más de 60 años, Whale ha liderado el diseño y la fabricación de sistemas de agua dulce y gestión de residuos, incluyendo: tuberías, llaves de agua, duchas y bombas, para aplicaciones de baja tensión. La empresa y sus productos han construido una reputación de calidad, fi abilidad e innovación respaldada con un ex- celente servicio al cliente.
          • Página 22 La información de cableado sugerida (las fi guras 8A y 8B) se indica solo a modo orientativo, y el cableado deberá cumplir las normas eléctricas aplicables. Deberán instalarse fusibles o disyuntores de tamaño adecuado. Póngase en contacto con la Asistencia de Whale +44 (0)28 9127 0531 para consejos específi cos relativos a su instalación. PIEZAS CANT.: 1...
          • Página 23 Paso 1: Taladre solo los puertos que vayan a ser utilizados en la instalación. En la Figura 3 se muestran los tamaños de puertos y los diámetros recomendados de taladro para modelos de depósitos de 8 l (2,1 galones EE.UU.), y en la Figura 4 se muestran para modelos de depósitos de 16 l (4,2 galones EE.UU.) y 20 l (5,3 galones EE.UU.).
          • Página 24 Paso 3: Fije todas las carcasas sobre los puertos seleccionados utilizando bridas adecuadas para mangueras, según se muestra en la Figura 7. Verifi que que no se produzcan fugas. No apriete excesivamente las bridas de las mangueras. Figura 7. Fijación de la manguera al puerto del depósito Paso 4: Cableado: Véanse las Figuras 8A u 8B.
          • Página 25 Por favor, tenga en cuenta que al ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Whale se declara conforme con la recepción de novedades de productos, información recordatoria, guías de ayuda y mensajes de...

          Tabla de contenido