D
MODO DE AJUSTE
1. Seleccionar el tipo de rearme: automático o manual.
Para realizar el rearme manual pulsar el RESET. Se puede
realizar el rearme a distancia (remoto) activando la entrada
a 24V (input).
2. Seleccionar lógica de disparo positiva o negativa.
3. Seleccionar la frecuencia de la red.
I
4. Ajustar la sensibilidad
:
∆n
Seleccionar el factor multiplicador con los tres
conmutadores deslizantes correspondientes, este
factor se aplicará al valor que seleccionamos con el
15
potenciómetro.
Ajustar la intensidad de disparo mediante el corres-
pondiente potenciómetro teniendo en cuenta el factor
5
seleccionado.
Si se cambia el factor multiplicador con los tres
correspondientes conmutadores deslizantes es necesario
quitar la alimentación y volver a alimentar el equipo para
que los cambios en la escala tengan efecto.
5. Seleccionar el tiempo de retardo.
I
Si se ha seleccionado
=30mA el disparo siempre será
∆n
instantáneo, independientemente de la temporización que
hayamos seleccionado.
6. Cuando se conecte la instalación es obligatorio realizar un
10
TEST con disparo.
E
SEñALIzACIÓN
Leds de ON y TRIP
El relé DR30 dispone de diferentes modos de señalización:
Encendido
Intermitente
Apagado
Leds de nivel de corriente de fuga
El relé DR30 dispone de 4 leds para indicar el nivel de corriente
de fuga a tierra que está detectando el equipo. Los leds se
activan cuando el nivel de corriente supera respectivamente el
20%, 40%, 60% o 80% del nivel de corriente ajustado.
Ejemplo:
Si hemos ajustado la corriente de fuga a 1 A y los leds se
encuentran en el siguiente estado, el DR30 nos está indicando
que la corriente de fuga es superior a 0,4 A e inferior a 0,6 A.
No ha habido ningún intento de reconexión
Ha habido 1 reconexión exitosa
Ha habido 2 reconexiones exitosas
Ha habido 3 reconexiones exitosas
Ha habido 1 intento de reconexión fallido
Ha habido un segundo intento de reconexión fallido
Ha habido un tercer intento de reconexión fallido
Después de 3 reconexiones exitosas no ha desaparecido la falta
Se define reconexión fallida cuando el autómata del reconectador se
encuentra en el estado de LOCKOUT.
6
Rearme automático
Automatic reset
M
7
8
60 Hz
16
Normal, relé alimentado
Disparado, fuga a tierra
Autodiagnóstico, error
Disparado, mala conexión con toroidal
1. Select the reset type: automatic or manual.
Rearme manual
Manual reset
A
M
A
Lógica positiva
Lógica negativa
2. Select positive or negative trip logic.
Positive logic
Negative logic
N
N
P
50 Hz
60 Hz
50 Hz
3. Select the network frequency.
4. Adjust sensitivity
I
∆n = factor x
5. Select the delay time.
6. When the installation is connected a TEST with trip must
TEST
LED's
LED's
ON
Normal, relay ON
Tripped, earth fault
Self-checking error
Check transformer line
Earth Leakage current level LED's
The DR30 comes with 4 LED's indicating the level of ground
80%
OFF
leakage detected by the relay. These LED's are respectively
activated when the current exceeds 20%, 40%, 60%, or 80%
60%
OFF
of the adjusted level.
40%
ON
Example:
If the leakage current has been adjusted to 1 A, and the LED's
20%
ON
are in the following state, the DR30 is indicating that the earth
leakage current is higher than 0.4 A and less than 0.6 A.
There has been no attempt of reconnection
1 successful reconnection
2 successful reconnections
3 successful reconnections
1 failed reconnection
2'nd failed reconnection
3'rd failed reconnection
After 3 successful reconnections, fault still present
The reconnection is deemed a failure when the automatic reconnector
is in LOCKOUT mode.
For manual reset press RESET. A remote reset is also
possible by using the reset input contact (C1-C2) at 24 V.
8
I
:
∆n
Select the multiplier factor with the three corresponding
dipswitches. This factor shall be applied to the value we
15
select with the potentiometer.
Adjust the trip current by means of the corresponding
potentiometer bearing in mind the selected factor.
If multiplier factor is changed by means of three slide
switches it is necessary to turn off the power supply and
turn the relay on again in order the changes be effective.
16
I
If
=30mA is selected the trip shall always be immediate,
∆n
regardless of the time selected.
10
be performed.
The DR30 relay has various signalling types:
D
SETTING MODE
6
7
5
E
SIGNALS
ON and TRIP LED's
ON
Flashing
OFF
