Resumen de contenidos para Aritech IU2055C
- Página 1 IU2055C Conventional Zone Monitor Installation Sheet EN CS DA DE ES LT PL PT SV © 2013 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 20 P/N 55370172 • REV 05 • ISS 30OCT13...
-
Página 2: En: Installation Sheet
Guidelines for intrinsically safe installation EN: Installation Sheet When used in an intrinsically safe system, the IU2055C must be installed immediately outside the intrinsically safe (Ex- Description classified) area and as close to the GBX2000 barrier as possible. The module must be configured for intrinsically safe This document includes installation information for the operation (see Module configuration). -
Página 3: Cs: Návod K Instalaci
Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not Popis modify internal wiring or circuitry. Zónový monitor IU2055C poskytuje rozhraní pro konvenční hlásiče a kompatibilní adresovatelné ústředny EPS. Modul slouží k monitorování konvenční zóny tj. detekci zkratu, rozpojeného obvodu a poplachu. -
Página 4: Pokyny Pro Jiskrově Bezpečnou Instalaci
Rozpojený obvod < 2,6 mA * Včetně všech zařízení a zakončovacího odporu 3,9 kΩ. Všechna zařízení, která nejsou vyrobena firmou Aritech, • připojená do zóny musí odebírat konstantní proud. Zapojení pro jiskrově bezpečnou instalaci Pokyny pro jiskrově bezpečnou instalaci Připojte modul k ústředně... -
Página 5: Da: Installations Vejledning
Rok prvního označení sløjfe skal have et konstant strømforbrug. Retningslinjer for egensikre installationer Identifikace výrobku IU2055C Ved brug i egensikre sikkerhedssystemer skal IU2055C Účel použití Viz bod 3 v Prohlášení o vlastnostech installeres lige udenfor det egensikre (Ex-klassificerede) Základní Viz bod 9 v Prohlášení o vlastnostech område og så... -
Página 6: Specifikationer
År for første CE- mærkning < 50Ω Kortslutning Gruppespænding < 11 Produktidentifikation IU2055C Tilsigtet brug Se punkt 3 i erklæringen 240 Ω to 360 Ω Brand Gruppestrøm > 19,5 mA Væsentlige Se punkt 9 i erklæringen Gruppespænding >... - Página 7 Hinweis: Die Kommunikationsleitungen müssen polrichtig angeschlossen werden. Beschreibung Montage Die zweidrahtige Monitoreinheit IU2055C bildet eine Installieren Sie das Modul im Schutzgehäuse, wie in Schnittstelle zwischen konventionellen Rauchmeldern und Abbildung 1 gezeigt. Verbindungskabel sollten durch die kompatiblen, adressierbaren Brandmeldezentralen. Kabeleinlassbohrung auf der Rückseite des Schutzgehäuses Das Modul überwacht die konventionelle Meldegruppe auf...
- Página 8 Der Rauchmelder muss lediglich einmal pro Jahr inspiziert werden. Verändern Sie weder die internen Leitungen noch die Descripción Schaltkreise. El monitor de zona IU2055C de dos cables proporciona una Technische Daten interfaz entre los detectores de humo convencionales y las centrales de control de incendios direccionables compatibles.
-
Página 9: Instalación
Cuando se utiliza en un sistema intrínsecamente seguro, * Incluidos todos los dispositivos y la resistencia final de línea de IU2055C se debe instalar justo fuera del área intrínsecamente 3,9 kΩ. segura (con la clasificación EX) y todo lo cerca de la barrera GBX2000 que sea posible. -
Página 10: Mantenimiento
Descrizione Especificaciones Il modulo di zona a due fili IU2055C fornisce un'interfaccia tra i rivelatori di fumo convenzionali e le centrali antincendio Tensión de alimentación de 18 a 39 VCC indirizzabili compatibili. - Página 11 Il modulo deve essere configurato per il funzionamento a Il cablaggio di uscita zona convenzionale per l'applicazione a sicurezza intrinseca (vedere il paragrafo Configurazione). sicurezza intrinseca viene mostrato nella Figura 4: Uscita zona convenzionale AVVERTENZA: solo i dispositivi collegati all'uscita della Barriera GBX2000 barriera GBX2000 possono avere accesso all'area a sicurezza Rivelatore convenzionale (IS)
-
Página 12: Lt: Montavimo Instrukcijos
• Numero della 360-4109-0399 prietaisų kiekis neturi viršyti 30 vienetų. Dichiarazione di Visų NE Aritech prekinį ženklą turinčių ir į tradicinę zoną Prestazione • įjungtų prietaisų vartojamoji srovė rimties būsenoje privalo Anno della prima būti tolygi (neturi mirksėti šviesos diodai). -
Página 13: Sertifikavimas Ir Atitiktis
Pirmojo CE ženklinimo Zonos įtampa < 11 VDC < 50Ω Trumpasis metai jungimas Produkto identifikavimas IU2055C Zonos srovė > 19,5 mA nuo 240 Ω iki 360 Ω Gaisras Skaitykite eksploatacinių savybių Numatomas naudojimas Zonos įtampa > 12 VDC deklaracijos poskyrį 3 Normali būsena* nuo 3,36 mA iki 5,7 mA... -
Página 14: Pl: Instrukcja Instalacji
Montaż Opis Zainstaluj moduł w obudowie jak pokazano na Rysunku 1. Monitor linii dwuprzewodowej UTC Fire & Security IU2055C Przed montażem modułu, wszystkie przewody należy stanowi interfejs pomiędzy konwencjonalnymi czujkami dymu i przeprowadzić przez otwór wejściowy kabla znajdujący się w kompatybilnymi adresowalnymi systemami tylnej części obudowy. -
Página 15: Pt: Instruções De Instalação
Podstawowa konserwacja związana jest z coroczną kontrolą. Nie wolno modyfikować wewnętrznych połączeń i obwodów. Descrição O monitor de zona de dois fios IU2055C fornece uma interface Dane techniczne compatível entre detectores de fumo convencionais e painéis de controlo de alarme de incêndio endereçável. - Página 16 Directrizes para instalação intrinsecamente segura A impedância/carga de loop convencional para instalação standard é apresentada na tabela abaixo. Quando utilizado num sistema intrinsecamente seguro, o IU2055C deve ser instalado imediatamente no exterior de uma < 100 Ω Curto-circuito Voltagem da zona < 12,5 área intrinsecamente segura (Classificação-ex) e tão perto...
- Página 17 Consulte o ponto 3 da declaração Riktlinjer för egensäker installation Características Consulte o ponto 9 da declaração essenciais När IU2055C används i ett egensäkert system måste den omedelbart installeras utanför det egensäkra (Ex- Manufacturer Gulf Security Technology Co.,Ltd klassificerade) området och så nära GBX2000-avskiljaren som 80, Changjiang East Road, möjligt.
-
Página 18: Intygade Och Godkänd
GBX2000-avskiljaren får inte överstiga 1 mA (typiskt för 20 ×670-seriens EX-detektorer). År för första CE- märkning Impedans/laster i konventionell slinga för egensäker Produkt Identifikation IU2055C installation visas i tabellen nedan. Avsedd användning Se punkt 3 i deklarationen < 50 Ω Kortslutning Spänning <... - Página 19 Tillverkare Gulf Security Technology Co.,Ltd 80, Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004 Tillverkarens representant (Europa): UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands Kontaktuppgifte För information om kontaktuppgifter besök: www. utcfssecurityproducts.eu. P/N 55370172 • REV 05 • ISS 30OCT13 19 / 20...
- Página 20 20 / 20 P/N 55370172 • REV 05 • ISS 30OCT13...