Tabla de contenido
Premere su "CLOCK/TIMER" per cambiare la
modalità.
CARATTERISTICHE
• Funzionalità dell'orologio:
Visualizzazione in ore, minuti e secondi e scelta
fra il formato a 12 (AM/PM) o 24 ore.
• Funzionalità del conteggio progressivo:
Precisione a 1/100mo di secondo, max 99 ore
59 min e 59 sec
• Funzionalità del conto alla rovescia:
Tre righe di conteggio possibili, max 99 ore 59
min 59 sec
• Suoneria: 1 minuto
• Temperatura di funzionamento:
Da 0° a 50°C
• Pile: 2 x 1,5 V Li-ione
ISTRUZIONI PER L'USO
Fare riferimento alle immagini riportate al termine
di questo documento.
Impostazione dell'orologio
Per passare da una modalità all'altra, premere il
tasto "CLOCK/TIMER"
1. In modalità orologio, premere per 2 secondi
sul tasto "CLOCK/TIMER": l'indicazione di ore,
minuti e secondi inizia a lampeggiare a indicare
che ci si trova nell'interfaccia di configurazione.
2. Premere sul tasto "HR" per aumentare il
valore delle ore, sul tasto "MIN" quello dei
minuti e sul tasto "SEC" quello dei secondi. Il
tasto "T1" consente di modificare il formato di
visualizzazione fra 12 o 24 ore, mentre una
pressione prolungata dei tasti "HR", "MIN" e
"SEC" consente di far scorrere i vari valori più
rapidamente.
3. Una volta regolata l'ora, premere sul tasto
"CLOCK/TIMER" per confermare e uscire
dall'interfaccia di configurazione.
Utilizzo del timer nella funzione di con-
teggio progressivo
1. In modalità orologio, premere sul tasto
"START/STOP": sulla seconda riga dello
schermo LCD, l'indicazione di 1/100mo di
secondo e, sulla terza riga, quella di ore, minuti
e secondi lanciano un conteggio. Premere di
nuovo su "START/STOP" per mettere in pausa
il conteggio. Premendo una terza volta, il con-
teggio riprende.
2. Quando è in pausa, si può premere sul tasto
"CLEAR" per resettarlo.
Utilizzo del timer nella funzione di
conteggio
Premere sul tasto "CLOCK/TIMER" per accedere
alla funzione di conteggio del timer.
•
Regolazione del conteggio
1. Si prenda, ad esempio, la prima riga, "T1".
Premere per 2 secondi sul tasto "T1": la prima
riga di conteggio inizia a lampeggiare a indicare
che ci si trova nell'interfaccia di configurazione.
2. Premere sul tasto "HR" per aumentare il valore
delle ore, sul tasto "MIN" quello dei minuti e
sul tasto "SEC" quello dei secondi. Una pres-
sione prolungata consente di scorrere i valori
più rapidamente.
3. Sempre dall'interfaccia di configurazione,
premere sul tasto "CLEAR" per resettare il
conteggio.
4. Una volta regolati i valori, premere sul tasto
"T1" per confermare e uscire dall'interfaccia di
configurazione.
Modalità timer
5. Il metodo di configurazione delle altre due
righe di conteggio è identico a quello della riga
T1 (conviene tuttavia uscire dalla configura-
zione delle altre righe prima di accedervi).
•
Lancio del conteggio
1. Una volta terminata la configurazione, premere
sul tasto "T1" per lanciare il conteggio della
prima riga, sul tasto "T2" quello della seconda
riga e sul tasto "T3" quello della terza riga.
2. Una volta avviato il conteggio, premere su "T1",
"T2" o "T3" per mettere in pausa il conteggio
della riga corrispondente. Se si desidera ripren-
dere il conteggio, premere nuovamente sullo
stesso tasto.
Se ci si trova in modalità orologio quando viene
lanciato un conteggio, il simbolo "TIMER1",
"TIMER2", "TIMER3" si mette a lampeggiare
sullo schermo.
3. Per resettare il valore di una o più righe in
pausa, premere su "CLEAR" dalla modalità
timer.
4. Una volta riportato a zero il timer, premere sul
tasto "START/STOP" per visualizzare l'ultima
configurazione delle tre righe precedenti.
Se il valore di una o più righe è stato resettato,
premere sul tasto "T1, "T2" o "T3" per visua-
lizzare i dati di conteggio in memoria: sopra
i dati compare, a questo punto, il messaggio
"MEMORY".
Se il valore delle tre righe è stato resettato,
premere sul tasto "START/STOP" per visualiz-
zare i dati di conteggio delle tre righe in memo-
ria: sopra i dati compare, a questo punto, il
messaggio "MEMORY".
•
Arresto del conteggio
1. Una volta terminato un conteggio, il timer
emette un "bip" per circa un minuto: il timer
indica quindi il valore di conteggio e il messag-
gio "TIME'S UP".
In modalità orologio, appaiono e lampeggiano
il simbolo "TIMER1", "TIMER2" o "TIMER3" e
l'indicazione TIME'S UP".
2. Premere una volta sul tasto "T1", T2" o "T3" per
visualizzare l'ultimo valore di conteggio impo-
stato per la riga corrispondente o premere una
volta sul tasto "START/STOP" per visualizzare
l'ultimo valore di conteggio configurato per le
tre righe.
3. Premere una volta sul tasto "CLEAR" per reset-
tare la prima riga. Premere due volte sul tasto
"CLEAR" per resettare la seconda riga. Pre-
mere tre volte sul tasto "CLEAR" per resettare
la terza riga.
Non è possibile lanciare un nuovo conteggio
se non quando il valore del conteggio concluso
non viene resettato.
HU
STOPPER/HÁROMSZOROS
VISSZASZÁMLÁLÓ
• Használat előtt figyelmesen olvassa el a
kézikönyvet, és őrizze meg azt későbbi refe-
rencia céljából.
• A jelen kézikönyvben szereplő képek csak
illusztrációul szolgálnak, és a terméktől elté-
rőek lehetnek.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
1. Kérjük, ne használja és ne tárolja a készüléket
olyan környezetben ahol szélsőséges hidegnek
vagy melegnek, erős mágneses térnek, erős
rázkódásnak vagy erős ütésnek van kitéve.
2. A magas hőmérséklet csökkenti az elem
élettartamát és a termék hibás működéséhez
vezethet. Kérjük, tartsa távol a terméket a
hőforrásoktól és kerülje a tartós, intenzív nap-
sugárzást.
3.
Kérjük,
ne
használja
a
terméket
rdőszobában vagy bárhol máshol, ahol magas
páratartalomnak tenné ki.
4. Ne szerelje szét a terméket; ez azzal a kocká-
zattal járhat, hogy a termék nem fog megfe-
lelően működni.
5. A tisztításhoz használjon puha, száraz ruhát.
Ha a szennyeződést különösen nehéz eltávolí-
tani, használjon tiszta vízbe áztatott puha tör-
lőkendőt vagy semleges tisztítószert.
6. Kérjük, vegye ki az elemeket, ha a terméket
hosszabb ideig nem használja.
7. Az elemeket tartsa távol a gyermekektől. Az
elemek lenyelése esetén a gyermeket azonnal
vigye kórházba.
8. Ha az elemek szivárogni kezdenek, vegye ki
azokat, és tisztítsa meg a azonnal a házat, elk-
erülve a közvetlen érintkezését a bőrével.
9.
Az elemek behelyezésekor ellenőrizze az
elem (+) és (-) polaritását.
10. A mellékelt elemek nem újratölthetők; ne
csatlakoztassa azokat töltőre.
11. Kérjük, legalább évente egyszer cserélje ki
az elemeket, akkor is, ha még működnek.
12. Ha a megjelenített számok sötétek vagy
kimerevedtek, ez azt jelenti, hogy az elemek
kapacitása már nem megfelelő; ezért amint le-
het ki kell azokat cserélni.
13. Az eredeti elemek már elkezdtek lemerülni
a szállítás és tárolás során.
14. Megfelelő helyen őrizze meg gondosan
ezeket az utasításokat, valamint minden egyéb
mellékelt dokumentációt, a későbbi megtekintés
érdekében.
AZ ELEMEK CSERÉJE
Kérjük, tekintse meg a képeket a dokumentum
végén.
1.
Nyomja meg a fedelet, hogy ki-
nyissa az akkumulátor házát.
2.
Helyezzen be két 1,5V-os lí-
tium-ion elemet. Kérjük, ügyeljen a (+) és (-)
polaritásra.
3.
A ház lezárásához először illessze
be a fedél kiálló részét a burkolatba.
4.
Kezdeti és normál óra felületek
GOMB FUNKCIÓK
Kérjük, tekintse meg a képeket a dokumentum
végén.
• „HR" gomb:
Az óra előre léptetése
• „MIN" gomb:
A percek előre léptetése
• „SEC" gomb:
A másodpercek előre léptetése
• „T1" gomb:
Váltás a 12- és 24-órás megjelenítés között
•„CLEAR" gomb:
Visszaállítás
• „CLOCK/TIMER" gomb:
Az óra beállítása és az óra átkapcsolása időzítő
üzemmódba
• „T2" gomb:
Az időzítő beállítása ezen a soron, indítás és
szüneteltetés. Visszaállítás után a gomb me-
gnyomása mutatja az előző adatokat.
• „T2" gomb:
Ugyanúgy működik, mint a „T1"
• „T3" gomb:
Ugyanúgy működik, mint a „T1"
• „START/STOP" gomb:
A progresszív számláló vagy visszaszámláló
indítása, szüneteltetése vagy leállítása, és a le-
gfrissebb adatok megjelenítése az előző három
vonal esetén
Kérjük, tekintse meg a képeket a dokumentum
végén:
1.
Mágnes
2.
Csengőhang
3.
Elemtartó tető
4.
Rögzítés
Óra mód
Időzítő mód
Nyomja meg a „CLOCK/TIMER" gombot a mód
megváltoztatása érdekében.
SPECIFIKÁCIÓK
• Az óra funkciói:
Kijelzés órában, percben és másodpercben és
választás a 12- (AM/PM) és 24-órás óraformátu-
mok között
• Progresszív számláló funkciók:
Pontos 1/100 másodperces közelítéssel, max. 99
h 59 perc 59 másodperc
• Számláló funkciók:
Három lehetséges visszaszámláló vonal max. 99
óra 59 perc 59 másodperc
• Csengőhang: 1 perc
fü-
• Működési hőmérséklet:
0°C - 50°C
• Akkumulátorok: 2 x 1,5 V-os lítium-ion
HOGYAN MŰKÖDIK?
Kérjük, tekintse meg a képeket a dokumentum
végén.
Az óra beállítása
Nyomja meg a „CLOCK/TIMER» gombot az üzem-
módok közötti váltáshoz.
1. Óra üzemmódban nyomja le 2 másodpercre a
„CLOCK/TIMER" gombot; az órák, percek és
másodpercek kijelzője villogni kezd, jelezve,
hogy Ön belépett a beállítási felületre.
2. Nyomja meg a „HR" gombot az órák leol-
vasásának növeléséhez, a „MIN" gombot, a
percek leolvasásának növeléséhez, és a „SEC"
gombot a percek leolvasásának növeléséhez.
A „T1" gomb 12- vagy 24-órásra változtatja a
megjelenítési formátumot, a „HR", „MIN" és
„SEC" gombok nyomva tartása a leolvasott
értékek gyorsabb léptetését eredményezi.
3. Az idő beállítása után nyomja le a „CLOCK/
TIMER" gombot a megerősítéshez és a
beállítási felületről történő kilépéshez.
Az időzítő használata progresszív
számláló funkcióban
1. Óra üzemmódban nyomja meg a „START/
STOP" gombot; az LCD kijelzőn a második
sorban az 1/100 másodpercek kijelzése és
a harmadik sorban az órák, a percek és a
másodpercek kijelzése elindít egy számlálást.
Nyomja meg ismét a „START/STOP" gombot
a számlálás szüneteltetéséhez. A harmadik
alkalommal történő megnyomás újraindítja a
számlálást.
2. Ha a számlálás szüneteltetve van, nyomja
meg a
3. „CLEAR" gombot a visszaállításához.
Az időzítő használata visszaszámlálás
módban
Nyomja meg a „CLOCK/TIMER" gombot az időzítő
visszaszámlálás funkciójának eléréséhez.
• A visszaszámláló beállítása
1. Vegyük például az első „T1" elnevezésű sort.
Nyomja le két másodpercre a „T1" gombot; a
számláló első sora villogni kezd, jelezve, hogy
belépett a beállítási felületre.
2. Nyomja meg a „HR" gombot az órák leol-
vasásának növeléséhez, a „MIN" gombot, a
percek leolvasásának növeléséhez, és a „SEC"
gombot a percek leolvasásának növeléséhez.
A gomb nyomva tartása gyorsabban görgeti
az értékeket.
3. Még a beállítások felületén nyomja meg a
„CLEAR" gombot a számláló visszaállításához.
4. Az értékek beállítása után nyomja le a „T1"
gombot a megerősítéshez és a beállítási felüle-
tről történő kilépéshez.
Időzítő mód
5. A másik két számláló sor beállítása megegezik
a T1 sorral. (Azonban ki kell lépnie a többi sor
beállításaiból, mielőtt ebbe belép.)
• A visszaszámláló elindítása
1. A beállítások elvégzése után, nyomja meg a
„T1" gombot a visszaszámlálás elindításához
az első sor esetén, a „T2" gombot a viss-
zaszámlálás elindításához a második sor
esetén és a „T3" gombot a visszaszámlálás
elindításához a harmadik sor esetén.
2. Ha a visszaszámlálás elindult, nyomja meg a
„T1", „T2" vagy „T3" gombot a megfelelő sor
visszaszámlálásának szüneteltetéséhez. Ha
szeretné megismételni a visszaszámlálást,
nyomja meg újra ugyanazt a gombot. Ha óra
üzemmódban van egy visszaszámláló elindítá-
sakor, a képernyőn a „TIMER1" – „TIMER2"- és
„TIMER3" szimbólumok villogni kezdenek.
3. Egy vagy több szüneteltetett sor értékeinek
visszaállításához nyomja meg a „CLEAR" gom-
bot időzítő módban.
4. Ha az idő vissza van állítva nullára, nyomja
meg a „START/ STOP" gombot, hogy meg-
tekintse a legutóbbi beállításokat az előző
három sor esetén. Ha egy vagy több sor értéke
alaphelyzetbe lett állítva, nyomja meg a „T1",
„T2" vagy „T3" gombot a számláló memóriában
tárolt adatainak megjelenítéséhez; ekkor az
adatok felett a „MEMORY" felirat jelenik meg.
Ha mindhárom sor értéke alaphelyzetbe lett
állítva, nyomja meg a „START/STOP" gombot
mindhárom sor számlálója memóriában tárolt
adatainak megjelenítéséhez; ekkor az adatok
felett a „MEMORY" felirat jelenik meg.
• A visszaszámláló leállítása
1. Ha a visszaszámlálás befejeződött, az időzítő
körülbelül egy percen keresztül „sípol"; az
időzítő jelzi a visszaszámláló leolvasását és a
„TIME'S UP" felirat jelenik meg. Ha óra üzem-
módban van, a „TIMER1", „TIMER2" vagy
„TIMER3" szimbólum és a „TIME'S UP" felirat
villogó kijelzéssel jelenik meg.
2. Nyomja meg a „T1", „T2" vagy „T3" gombot
egyszer, hogy megjelenítse a megfelelő sor
esetén a legújabb beállított visszaszámlálási
értéket vagy nyomja meg egyszer a „START/
STOP" gombot hogy megjelenítse a három sor
esetén a legújabb beállított visszaszámlálási
értéket.
3. Nyomja meg a „CLEAR" gombot egyszer,
hogy visszaállítsa az első sort. Nyomja meg a
„CLEAR" gombot kétszer, hogy visszaállítsa a
második sort. Nyomja meg a „CLEAR" gombot
háromszor, hogy visszaállítsa a harmadik sort.
Új visszaszámlálás indítása csak akkor lesz
lehetséges, ha a befejezett visszaszámlálás
értéke vissza van állítva.
4.
PL
POTRÓJNY LICZNIK Z
ODLICZANIEM NAPRZÓD/
WSTECZ
• Niniejszą instrukcję należy uważnie przeczytać
przed użyciem produktu i zachować ją na
przyszły użytek.
• Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji są
zamieszczone wyłącznie w celach ilustracyjn-
ych, a rzeczywiste produkty mogą się od nich
różnić.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1.
Produktu nie należy używać ani prze-
chowywać w otoczeniu, w którym mogą
występować skrajnie niskie lub wysokie
temperatury, silne pole magnetyczne,
drgania lub silne uderzenia.
2.
Wysoka temperatura skraca czas pracy
baterii i może spowodować nieprawidłowe
działanie produktu. Produkt należy prze-
chowywać z dala od źródeł ciepła
kać wystawiania go na dłuższe działanie
promieniowania słonecznego.
3.
Nie używać produktu w łazience lub innym
pomieszczeniu, w którym występuje
wysoki poziom wilgotności.
4.
Nie rozmontowywać produktu; może
spowodować to jego nieprawidłowe
działanie.
5.
W celu czyszczenia posłużyć się miękką,
suchą ściereczką. Jeśli brud jest szczególnie
trudny do usunięcia, można użyć miękkiej
ściereczki zwilżonej czystą wodą lub łagod-
nego detergentu.
6.
Jeśli produkt nie będzie używany przez
dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
7.
Baterie należy trzymać z dala od dzieci. W
przypadku połknięcia baterii przez dziecko
natychmiast udać się z nim do szpitala.
8.
Jeśli baterie zaczną wyciekać, wyjąć je i
i uni-
Tabla de contenido
