Página 1 Guía del usuario Versión para 110/220 voltios XANTÉ CORPORATION Xanté Europe Marketing 1 6921RE Duiven Los Países Bajos Tel.: +31 26 3193 210 Fax: +31 26 3193 211 Internet: www.xante.com Guía del usuario de Ilumina 1...
Página 2: Marcas Comerciales
Propietario El software codiﬁ cado digitalmente incluido en la XANTÉ Ilumina Digital Color Press está registrado y protegido mediante Copyright © 2005 de XANTÉ CORPORATION. Reservados todos los derechos. Pendiente de patente. Queda prohibida la reproducción, modiﬁ cación, visualización, transferencia o copia de este software en forma o modo alguno y en cualquier...
Página 3 Este manual se ha escrito utilizando Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator y Microsoft Word. Los tipos de letra del cuerpo principal del manual son Times New Roman, Arial, Wingdings 2, Wingdings 3 y Symbol. ◊◊◊ Guía del usuario de Ilumina 3...
Página 4: Tabla De Contenido
Mensajes de pantalla ....................29 Información de estado ..................30 Información de menú (funciones) ..............30 Información de conﬁ guración ................30 Modo de ayuda ....................31 Mensajes de pantalla ....................31 Uso de los menús ....................31 Capítulo 4 - Primeros pasos ..............33 4 Guía del usuario de Ilumina...
Página 5 Sustitución de consumibles/elementos de mantenimiento ........40 Limpieza de los indicadores LED ................40 Limpieza de los rodillos de alimentación de papel ..........41 Limpieza de la carcasa de la Ilumina ..............43 Capítulo 6 - Accesorios opcionales ............45 Información sobre el pedido de accesorios ............45 Instalación de accesorios ..................45...
Página 6 Federal Communications Commission (FCC) ..........80 Declaración de conformidad de la FCC .............80 Declaraciones de la FCC sobre interferencias de radiofrecuencias ....81 Modelos de 120 voltios ................81 Modelos de 230/240 voltios ...............81 Industry Canada (IC) ....................82 6 Guía del usuario de Ilumina...
Página 7 Hoja de datos sobre seguridad de materiales (MSDS) ...........91 #58371201 para tóner cián de tipo C7, N/P 200-100222 ........91 Procedimientos de primeros auxilios en caso de emergencia ......91 Componentes ....................91 Datos físicos .....................92 Datos sobre el peligro de incendio y explosión ..........92 Guía del usuario de Ilumina 7...
Página 8 Datos sobre el peligro de incendio y explosión ..........102 Propiedades toxicológicas ................102 Datos sobre reactividad .................. Datos sobre reactividad .................. Datos sobre reactividad Medidas preventivas ..................103 Equipo de protección personal ..............103 Controles de ingeniería ................103 8 Guía del usuario de Ilumina...
Página 9 Limpieza de derrames ................103 Eliminación de residuos ................104 Precauciones ....................104 Responsabilidad del usuario ................104 Fecha de preparación de la MSDS ..............104 Índice alfabético ....................106 Guía del usuario de Ilumina 9...
Página 10: Capítulo 1 - Introducción
Capítulo 1 - Introducción Enhorabuena por haber adquirido una XANTÉ Ilumina Digital Color Press. El diseño de su nueva Ilumina incluye funciones avanzadas que le ofrecen impresiones en color nítidas y vibrantes así como unos excelentes resultados de impresión en blanco y negro a gran velocidad y sobre una amplia variedad de materiales de impresón.
Página 11: Acerca De Esta Guía
Ilumina no tenga instaladas. Este manual es su guía del usuario (visite nuestra página web www.xante.com para obtener la versión más reciente) para la Ilumina, y forma parte de la documentación general de soporte del usuario que se enumera a continuación: •...
Página 12: Convenciones De Este Manual
• El Manual de referencia rápida le ayudará a identiﬁ car rápidamente las principales funciones y a aprender a utilizar la Ilumina. Éste es un documento en papel que se suministra junto a la impresora. • La Guía de red y conﬁ guración proporciona información acerca de la conﬁ...
Página 13: Utilización En Línea
[Imprimir] (o pulse las teclas Ctrl + P en equipos PC o las teclas Apple y P en el caso de los usuarios de Mac). 2. Seleccione las páginas que desee imprimir: a. [Todas], (1), para imprimir el manual completo. b. [Página actual], (2), para imprimir la página que está visualizando. Guía del usuario de Ilumina 13...
Página 14: Advertencias Sobre Seguridad
Asegúrese de leer detenidamente y conservar ésta y cualquier otra documentación para su consulta en el futuro.  La unidad Ilumina pesa 69 Kg.; se necesitan tres personas para levantar la Ilumina de forma segura y prevenir cualquier riesgo de que se produzcan daños personales. ...
Página 15 No retuerza, constriña ni ate el cable de alimentación, ya que ello podría provocar un sobrecalentamiento que podría dar lugar a incendios o electrocuciones.  Compruebe que la toma de alimentación a la que se conecta la Ilumina esté conectada y que pueda accederse a ella fácilmente en cualquier momento. ...
Página 16  Si el armazón de la Ilumina se calienta en exceso o si observa que sale humo de ella o que produce algún olor o ruido anómalo, signiﬁ cará que existe peligro de que se produzca un fuego.
Página 17 Límpiela empleando un paño húmedo. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.  No realice en la Ilumina ninguna operación que no esté especiﬁ cada en la Guía del usuario. De lo contrario, podría existir riesgo de electrocución, incendio y/o daños personales.
Página 18: Capítulo 2 - Información General Y Recomendaciones
(2) para cerrar la cubierta por completo. Compruebe que la cubierta esté bien cerrada. Identiﬁ cación de los principales componentes Los principales componentes de su Ilumina aparecen indicados en los gráﬁ cos siguientes. 1. Brazo de sujeción del papel 7.
Página 19 21. Cartucho de tambor de imagen y cartucho de tóner (amarillo) 27. Unidad de correa 22. Cartucho de tambor de imagen y cartucho de tóner (negro) 28. Agarradera de cesta de tambor 23. Cartucho de tóner 29. Cesta de tambor 24. Cartucho de tambor de imagen Guía del usuario de Ilumina 19...
Página 20: Software Suministrado
(documentado por separado). Recomendaciones sobre el papel Su Ilumina procesará diversos soportes de impresión, incluida toda una variedad de pesos y tamaños de papel, transparencias, etiquetas y sobres. En esta sección se incluyen consejos generales para la elección de soportes, así como una descripción del modo de empleo de cada tipo.
Página 21: Información Sobre La Entrada Y Salida De Papel
Otros tipos de soporte de etiquetas pueden dañar la Ilumina al deshacerse las etiquetas durante el proceso de impresión. Los tipos de etiquetas adecuados son: •...
Página 22 8.88" x 3.88" 9.5" x 4.13" 7.5" x 3.88" Etiquetas A4, Carta, B5 0.004" – 0.008" Bandeja MP Apilador boca arriba Transparencias A4, Carta 0.004 pulgadas Bandeja 1, bandeja Papel satinado MP, Apilador boca arriba 22 Guía del usuario de Ilumina...
Página 23: Bandejas Y Apiladores
El papel o las transparencias deben cargarse con la cara en donde imprimir hacia arriba y con el borde superior dirigido hacia la bandea MP de la Ilumina. No utilice la función de dúplex (impresión a dos caras) para las transparencias.
Página 24: Apilador Boca Abajo
Apilador boca abajo El apilador boca abajo de la parte superior de la Ilumina puede contener hasta 500 hojas de papel estándar de 20 libras (80 g/m²) y puede gestionar volúmenes de papel de entre 17 – 57 libras (64 – 216 g/m²). Las páginas impresas por orden de lectura (con la página 1 en primer lugar) se ordenarán por orden de lectura (con la última...
Página 25 • No cargue papel de diferentes tamaños o tipos al mismo tiempo Cargue papel Empuje la bandeja hasta introducirla en la Ilumina 5. Empuje suavemente la bandeja hasta volver a introducirla en la Ilumina. Guía del usuario de Ilumina 25...
Página 26: Uso De La Bandeja Mp
• Para la impresión a dos caras (dúplex) en papel con membrete, cargue el papel en la bandeja multipropósito con el lado preimpreso hacia abajo y el borde superior en el lado opuesto al de la Ilumina. 26 Guía del usuario de Ilumina...
Página 27: Apilador Boca Abajo
25 sobres. La altura de apilamiento máxima es de 2,54 Apilador boca abajo Cuando el apilador boca arriba (1) del lado izquierdo de la Ilumina está cerrado (en su posición normal), el papel se expulsa hacia el apilador boca abajo de la parte superior de la Ilumina.
Página 28 2. Aprire il supporto della carta (2) 3. Togliere l’estensione del supporto della carta (3) Aprile l’estensione del supporto ◊◊◊ 28 Guía del usuario de Ilumina...
Página 29: Capítulo 3 - Panel De Control
Ilumina por completo. 2. Luz Ready Encendida: indica que la Ilumina está lista para imprimir Intermitente: indica que se están procesando datos de impresión Apagada: indica que la Ilumina no puede recibir datos (fuera de línea) Guía del usuario de Ilumina 29...
Página 30: Mensajes De Pantalla
Encendida: indica la presencia de errores y que la impresión no puede continuar 4. Pantalla Muestra la información de estado y de conﬁ guración de la Ilumina, así como información de ayuda al usuario en el idioma seleccionado. 5. Botón de ﬂ echa hacia arriba Entra en el modo de menú...
Página 31: Información De Estado
• En el estado Error, la Ilumina ha detectado un problema y no puede continuar con la impresión hasta que el usuario haya intervenido y solventado la causa del problema.
Página 32: Modo De Ayuda
Los botones Enter, de ﬂ echa hacia arriba, de ﬂ echa hacia abajo y Back se utilizan para desplazarse por los menús de la Ilumina. Puede ajustar la conﬁ guración (p. ej., puede deﬁ nir el tamaño de papel para la bandeja 1) o visualizar información (p. ej., cuánto falta para que se agote un consumible en particular).
Página 33 8. Pulse el botón Online para salir del modo de menú y regresar al estado listo para imprimir. Consulte el “Capítulo 4 – Primeros pasos” y el “Apéndice B – Sistema de menús” para ver algunos ejemplos de uso de los menús.. ◊◊◊ Guía del usuario de Ilumina 33...
Página 34: Capítulo 4 - Primeros Pasos
Ubicación de la Ilumina Compruebe que dispone de suﬁ ciente espacio para el acceso alrededor y por encima de su Ilumina. Espacio de acceso a la Ilumina Encendido/apagado Apagado 1. Mantenga pulsado el botón Shutdown/Restart (1) del panel de control durante al menos 2 segundos para iniciar el proceso de apagado.
Página 35: Encendido
2. Cuando la pantalla indique que puede apagar o reiniciar la Ilumina, utilice el interruptor de alimentación (On/Off) para apagar la Ilumina. Encendido  Si la pantalla indica que puede apagar o reiniciar la Ilumina, pulse el botón Shutdown/Restart para encenderla.
Página 36: Comprobación De La Conﬁ Guración Actual
1. Compruebe que haya papel de carta en la bandeja 1 (para su uso en esta operación). 2. Asegúrese de que la pantalla indique que la Ilumina está lista para imprimir. 3. Pulse repetidamente los botones de ﬂ echa hacia arriba o ﬂ echa hacia abajo hasta que aparezca resaltado Print Information.
Página 37: Conexión De La Interfaz De Paralelo
Macintosh. Este puerto requiere un cable USB conforme con el estándar 2.0 o posterior. Es posible que la Ilumina no funcione si se conecta un dispositivo compatible con USB a la misma vez que otros aparatos compatibles con USB. Cuando se conectan varias impresoras y/o máquinas de imprimir a color digitales del mismo tipo, éstas aparecen como *****, ***** (2), ***** (3), etc.
Página 38: Conexión De La Interfaz De Red
2. Conecte un cable Ethernet entre la Ilumina y un concentrador Ethernet. Conecte el cable Ethernet 3. Encienda la Ilumina y, a continuación, el ordenador. Si va a instalar su Ilumina como dispositivo de red, consulte el apartado correspondiente en la Guía de instalación de software y/o en la Guía de conﬁ...
Página 39: Capítulo 5 - Consumibles Y Mantenimiento
20 lb. – 24 lb. (75 g/m2 – 90 g/m2) La Ilumina se suministra con tóner suﬁ ciente en los cartuchos de tóner para la impresión de 7.500 páginas de carta/A4, de las que entre 1 y 2.000 páginas de carta/A4 de tóner se utilizan para cargar el tambor de imagen.
Página 40: Información Sobre El Pedido De Elementos Consumibles
20 lb. – 24 lb. (75 g/m2 – 90 g/m2) Tambor de imagen, 30.000 páginas carta/A4 con 200-100229 amarillo promedio, alimentación de borde largo, 20 lb. – 24 lb. (75 g/m2 – 90 g/m2) 40 Guía del usuario de Ilumina...
Página 41: Detalles De Pedido De Elementos De Mantenimiento
Utilice sólo consumibles originales XANTÉ para tener la seguridad de que obtiene la mejor calidad y rendimiento de su hardware. Los productos de otros proveedores pueden dañar el rendimiento y anular la garantía de su Ilumina. Las especiﬁ caciones proporcionadas pueden variar sin previo aviso. Se reconocen todas las marcas comerciales correspondientes.
Página 42 LED o con un paño suave. Mueva el limpiador tal y como se muestra, empleando una porción diferente del limpiador en cada pasada. Procure no dañar las protecciones (2). 3. Cierre la tapa superior. 42 Guía del usuario de Ilumina...
Página 43: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación De Papel
Abra la bandeja 1; extraiga la placa guía para papel 2. Abra la cubierta lateral de la bandeja 1 y extraiga la placa guía para papel (1). 3. Extraiga la bandeja 1 completamente de la Ilumina. Retire la bandeja 1 Limpie los rodillos de alimentación de papel 4.
Página 44: Limpieza De La Carcasa De La Ilumina
1. 7. Encienda la Ilumina. Encienda la Ilumina. Limpieza de la carcasa de la Ilumina 1. Siga los pasos correctos para apagar la Ilumina. Apague la Ilumina Limpie la carcasa exterior de la Ilumina 44 Guía del usuario de Ilumina...
Página 45 2. Limpie la superﬁ cie de la Ilumina con un paño suave humedecido moderadamente con agua o detergente neutro. 3. Utilice un paño suave y seco para limpiar la superﬁ cie de la llumina. 4. Encienda la Ilumina. Encienda la Ilumina ◊◊◊...
Página 46: Capítulo 6 - Accesorios Opcionales
Capítulo 6 – Accesorios adicionales En esta sección se describe el equipo accesorio opcional para su Ilumina. Se encuentran disponibles los accesorios siguientes: memoria RAM adicional segunda y tercera bandeja para papel (para incrementar la capacidad de entrada de papel) bandeja de gran capacidad (equivalente a tres bandejas para papel) ...
Página 47 Después de la instalación, imprima un mapa de menús (documento de conﬁ guración) para comprobar que la instalación se ha realizado con éxito). Para los siguientes accesorios es necesario cambiar la conﬁ guración correspondiente en los controladores de la Ilumina: • bandejas para papel •...
Página 48: Capítulo 7 - Solución De Problemas
Atascos de papel – Ilumina Cuando se produce un atasco de papel, aparece un mensaje en la pantalla del panel de control de la Ilumina. Puede pulsar el botón Help para que se muestren las instrucciones a seguir para eliminar el atasco.
Página 49: Cubierta Lateral De La Bandeja Mp
1. Si la bandeja MP está abierta, ciérrela para que la cubierta lateral (1) sea visible. Cubierta lateral Abra la cubierta lateral 2. Tire de la palanca de apertura (2) y tire para abrir la cubierta lateral. 3. Retire con cuidado el papel atascado. Guía del usuario de Ilumina 49...
Página 50: Cubierta Superior
Abra la cubierta superior Levante la cesta del tambor 2. Coja con fuerza la agarradera de la cesta (2) y levante la cesta del tambor. 3. Retire con cuidado el papel presente en la correa. . 50 Guía del usuario de Ilumina...
Página 51 Sustituya el fusor; bloquee la unidad de fusor elimine el atasco 6. Con cuidado, vuelva a colocar la unidad de fusor dentro de la Ilumina y gire la palanca de bloqueo (6) en la dirección que se indica para bloquear la unidad de fusor.
Página 52 Cierre la cubierta lateral y el apilador Vuelva a colocar la cesta del tambor de imagen boca arriba 10. Vuelva a colocar la cesta del tambor de imagen (9) en su lugar y compruebe que esté bloqueada. 52 Guía del usuario de Ilumina...
Página 53: Atascos De Papel - Unidad De Dúplex
Compruebe la unidad de dúplex, atasco de papel 1. Utilice el botón de apertura de la cubierta de la unidad de dúplex (2) y abra la cubierta. Abra la cubierta 2. Retire con cuidado el papel atascado. Guía del usuario de Ilumina 53...
Página 54 Levante al cubierta superior frontal Retire el papel atascado 5. Retire el papel atascado. 6. De manera parecida, revise y retire cualquier papel atascado debajo de la cubierta superior posterior. 54 Guía del usuario de Ilumina...
Página 55 8. Levante la cubierta frontal de la unidad de dúplex. Levante la cubierta frontal Vuelva a colocar la unidad de dúplex en su lugar 9. Vuelva a colocar la unidad de dúplex en su lugar. Guía del usuario de Ilumina 55...
Página 56: Prevención De Atascos De Papel
La tabla siguiente resume las causas posibles de los atascos de papel y sugiere maneras de evitarlos. Causas posibles Solución propuesta La Ilumina no está nivelada. Coloque la Ilumina en una superﬁ cie ﬁ rme y nivelada. El papel es demasiado ligero o demasiado Utilice un tipo de soporte adecuado. pesado.
Página 57: Qué Hacer Si Los Resultados De La Impresión No Son Satisfactorios
[Media Weight] en la conﬁ guración del menú. Imágenes difuminadas El papel está húmedo o seco El papel está húmedo o seco parcialmente. Aparecen manchas y líneas blancas sólidas en la impresión. Guía del usuario de Ilumina 57...
Página 58 El grosor y el tipo de papel no Deﬁ na el valor correcto para uniforme. están deﬁ nidos correctamente. [Media Type] y [Media Weight] en la conﬁ guración del menú o establezca un valor de mayor grosor para [Media Weight]. ◊◊◊ 58 Guía del usuario de Ilumina...
Página 59: Capítulo 8 - Especiﬁ Caciones
Capítulo 8 – Especiﬁ caciones Especiﬁ caciones de la Ilumina La tabla siguiente enumera las especiﬁ caciones de su Ilumina. Elemento Especiﬁ cación Dimensiones 655 mm x 620 mm x 462 mm (An x P x AI) Peso Sin opciones adicionales, 69 Kg aprox.
Página 60: Apéndice A - Mensajes De Pantalla
Los mensajes más representativos se plasman en los ejemplos siguientes. Mensaje Comentario Ready to Print La Ilumina está en línea y lista para imprimir. Printing Tray X La Ilumina está imprimiendo, y el papel se está tomando de la bandeja X, donde X representa a una bandeja.
Página 61 Mensaje Comentario Install Paper Tray X Size X Size La Ilumina ha intentado tomar papel de una bandeja vacía Please see HELP for details Cargue soporte de tamaño X y tipo X en la bandeja X. Puede que el mensaje permanezca durante algún tiempo después...
Página 62: Apéndice B - Sistema De Menús
El resto de menús están pensados para una utilización más especializada y no se describen aquí con mayor profundidad. Si desea obtener información detallada acerca del uso de todos los menús para conﬁ gurar y utilizar la Ilumina, consulte la guía de red y de conﬁ guración.
Página 63: Configuration
Traym nnnnnn Muestra el total de páginas impresas desde Traym, que representa a una de las bandejas de la Ilumina (donde m indica un número de bandeja de 1 a 5). MP Tray nnnnnn Muestra el total de páginas impresas desde la bandeja MP.
Página 64: Red
NETWORK Elemento Elemento Valor Descripción Slot1: Printer Name xxxxxxxxxxxxxxx Muestra el nombre de la Ilumina 10/100 xxxxxxxxxxxxxxx (DNS o PnP) en la red. BaseT Short Printer xxxxxxxxxxxxxxx Muestra el nombre de la Ilumina Name (NetBEUI) en la red. IP Address xxx.xxx.xxx.xxx...
Página 65: Ejemplo De Conﬁ Guración: Páginas Impresas En Monocromo
1. Asegúrese de que la pantalla indique que la Ilumina está lista para imprimir. 2. Entre en el modo de menú pulsando el botón de ﬂ echa hacia arriba o el botón de ﬂ...
Página 66: Print Information
Imprime la lista de fuentes de emulación de PCL. Usage Report Execute Imprime el registro de trabajos.. Error Log Execute Imprime el registro de errores. Color Proﬁ le Execute Imprime una lista de perﬁ les List de color. 66 Guía del usuario de Ilumina...
Página 67: Print Secure Job
Enter para imprimir todos los trabajos con el número de copias especiﬁ cado. Delete: cuando se selecciona, se le pide que conﬁ rme con Yes/No en la pantalla. Al seleccionar Yes, se eliminan todos los trabajos. Guía del usuario de Ilumina 67...
Página 68: Menús
X Dimension 3.9 - 8.3 (A) - 8.5 especíﬁ co (de 1 a (L) - 12.9" 5); la disposición 100 - 210 (A) - es similar para 216 (L) - 328 mm todas las bandejas) 68 Guía del usuario de Ilumina...
Página 69 User Type3 User Type4 User Type5 Auto Media Deﬁ ne el peso del soporte para la Weight Light bandeja X. Medium Light Medium Medium Heavy Heavy Ultra Heavy 1 Ultra Heavy 2 Ultra Heavy 3 Guía del usuario de Ilumina 69...
Página 70 La Ilumina detecta los Postcard tamaños A5, A6 y Postcard como si fueran el mismo. Utilice este ajuste para indicarle a la Ilumina cuál de los tres tamaños está cargado en la bandeja X. 70 Guía del usuario de Ilumina...
Página 71 MP. Se establece para la 76 – 210 76 – 210 76 – (A) – 216 (A) – 216 (A) – dirección perpendicular al (L) – 328 mm sentido del movimiento del papel. Guía del usuario de Ilumina 71...
Página 72 MP Tray Conﬁ g Tray Usage Do Not Use Hace que la bandeja MP no esté disponible para la selección o cambio automático de bandeja. 72 Guía del usuario de Ilumina...
Página 73: System Adjust
Continue Deﬁ ne el funcionamiento de impresión cuando se detecta Stop un nivel de tóner insuﬁ ciente. Continue: la Ilumina puede seguir imprimiendo mientras permanece en línea. Stop: la Ilumina detiene la impresión y se pone fuera de línea. Jam Recovery ON: prosigue con la impresión del trabajo, incluidas las...
Página 74 Y Adjust +/– 2 mm at +/- Ajusta la posición de toda .25 mm intervals. la imagen que se imprime (intervalo de 0,25 mm, 0,01”), paralela al sentido del movimiento del papel (es decir, verticalmente). 74 Guía del usuario de Ilumina...
Página 75: Ejemplo De Menús - Transparencias En La Bandeja
Para imprimir sobre transparencias (colocadas en la bandeja 1): 1. Asegúrese de que la pantalla indique que la Ilumina está lista para imprimir. 2. Entre en el modo de menú pulsando el botón de ﬂ echa hacia arriba o el botón de ﬂ...
Página 76 Para deﬁ nir el tipo de papel de la bandeja MP: 1. Asegúrese de que la pantalla indique que la Ilumina está lista para imprimir. 2. Entre en el modo de menú pulsando el botón de ﬂ echa hacia arriba o el botón de ﬂ...
Página 77 11. Pulse el botón Enter para seleccionar este valor. 12. Asegúrese de que aparece un asterisco (*) junto al tamaño elegido. 13. Pulse el botón Online para salir del modo de menú y regresar al estado listo para imprimir ◊◊◊ Guía del usuario de Ilumina 77...
Página 78: Apéndice C - Servicio, Seguridad Y Soporte
Si desea obtener la lista más completa y actualizada de centros de servicio autorizados de XANTÉ en Estados Unidos y Canadá: • En Estados Unidos, visite la página www.xante.com. • En Canadá y Estados Unidos, llame al 1-800-926-8393 Lugares de contacto de XANTÉ...
Página 79: Representantes De Soporte Técnico
• En países de habla hispana, póngase en contacto con el coordinador de servicios para Latinoamérica en la sede corporativa principal de XANTÉ, llamando al 1-800-926-8393 Lugares de contacto de XANTÉ ***** MEXICO BRASIL****** Guía del usuario de Ilumina 79...
Página 80: Ponerse En Contacto Con Xanté
Ponerse en contacto con XANTÉ Si experimenta algún problema con su Ilumina Digital Color Press o necesita recibir servicio, póngase en contacto con la tienda donde adquirió su producto para imprimir XANTÉ o póngase en contacto con cualquiera de los centros de servicio autorizados asignados a su país/región en nuestro sitio web www.xante.com para obtener más...
Página 81: Declaraciones De La Fcc Sobre Interferencias De Radiofrecuencias
FCC. Cualquier cambio o modiﬁ cación que no cuente con la aprobación expresa de XANTÉ puede anular sus garantías y contratos de responsabilidad. Guía del usuario de Ilumina 81...
Página 82: Modelos De 120 Voltios
Consejo de la Unión Europea (CEU) Declaraciones de conformidad del CEU Conformidad electromagnética Este producto cumple los requisitos de la Directiva 89/336/EEC del Consejo en lo referente a las leyes de los estados miembros sobre la compatibilidad electromagnética. 82 Guía del usuario de Ilumina...
Página 83: Conformidad Sobre Seguridad
Proteja la máquina de imprimir del sobrecalentamiento. Asegúrese de que no hay nada que obstruya las aberturas de la Ilumina. No coloque la máquina de imprimir encima o cerca de una fuente de calor (como un radiador o una salida de aire caliente).
Página 84 Asegúrese de utilizar el cable de alimentación de CA de 15 A suministrado con la máquina de imprimir. Desconecte y sustituya de inmediato el cable si observa que el cable o el conector están desgastados o dañados. 84 Guía del usuario de Ilumina...
Página 85: Especiﬁ Caciones
Almacenamiento (máximo 1 año): -10 a 43°C Humedad relativa En funcionamiento: 20 a 80% de HR Calidad de impresión máxima en color: 50 a 70% de HR Apagada: 10 a 90% de HR Almacenamiento: 10 a 90% de HR Guía del usuario de Ilumina 85...
Página 86: Hoja De Datos Sobre Seguridad De Materiales (Msds)
Nº CAS conﬁ dencial. Nº CAS conﬁ dencial. OSHA PEL: No listado. OSHA PEL: No listado. ACGIH TLV: 10 mg/m3. ACGIH TLV: No listado. LD50: No disponible. LD50: No disponible. LC50: No disponible. LC50: No disponible. 86 Guía del usuario de Ilumina...
Página 87: Datos Físicos
Rutas de entrada: Inhalación, ingestión, ojos, piel. Efectos de una exposición aguda: No disponible. Efectos de una exposición crónica: No disponible. Límites de exposición (ACGIH TLV): Partículas inhalables: 10 mg/m3 Partículas respirables: 3 mg/m3 Abrasión: No disponible. Guía del usuario de Ilumina 87...
Página 88: Datos Sobre Reactividad
Grandi fuoriuscite 1. Elimine las fuentes de ignición y mantenga alejado de la zona al personal no imprescindible y desprotegido. 2. Utilice equipos de protección: máscara de respiración antipolvo, guantes de cuero, gafas de seguridad. 88 Guía del usuario de Ilumina...
Página 89: Eliminación De Residuos
Fecha de preparación de la MSDS Fecha: 1 de Mayo de 2005. Preparado por: XANTÉ CORPORATION 2800 Dauphin Street, Suite 100 Mobile, AL 36606-2400 Tel: (251) 473-6502 Fax: (251) 473-6503 www.xante.com Guía del usuario de Ilumina 89...
Página 90: Hoja De Datos Sobre Seguridad De Materiales (Msds)
Nº CAS: Conﬁ dencial. Nº CAS conﬁ dencial. OSHA PEL: No listado. OSHA PEL: No listado. ACGIH TLV: No listado. ACGIH TLV: 10 mg/m3. LD50: No disponible. LD50: No disponible. LC50: No disponible. LC50: No disponible. 90 Guía del usuario de Ilumina...
Página 91: Datos Físicos
Rutas de entrada: Inhalación, ingestión, ojos, piel. Efectos de una exposición aguda: No disponible. Efectos de una exposición crónica: No disponible. Límites de exposición (ACGIH TLV): Partículas inhalables: 10 mg/m3 Partículas respirables: 3 mg/m3 Abrasión: No disponible. Guía del usuario de Ilumina 91...
Página 92: Datos Sobre Reactividad
Grandi fuoriuscite 1. Elimine las fuentes de ignición y mantenga alejado de la zona al personal no imprescindible y desprotegido. 2. Utilice equipos de protección: máscara de respiración antipolvo, guantes de cuero, gafas de seguridad. 92 Guía del usuario de Ilumina...
Página 93: Eliminación De Residuos
Fecha de preparación de la MSDS Fecha: 1 de Mayo de 2005. Preparado por: XANTÉ CORPORATION 2800 Dauphin Street, Suite 100 Mobile, AL 36606-2400 Tel: (251) 473-6502 Fax: (251) 473-6503 www.xante.com Guía del usuario de Ilumina 93...
Página 94: Hoja De Datos Sobre Seguridad De Materiales (Msds)
Nº CAS: Conﬁ dencial. Nº CAS conﬁ dencial. OSHA PEL: No listado. OSHA PEL: No listado. ACGIH TLV: No listado. ACGIH TLV: 10 mg/m3. LD50: No disponible. LD50: No disponible. LC50: No disponible. LC50: No disponible. 94 Guía del usuario de Ilumina...
Página 95: Datos Físicos
Rutas de entrada: Inhalación, ingestión, ojos, piel. Efectos de una exposición aguda: No disponible. Efectos de una exposición crónica: No disponible. Límites de exposición (ACGIH TLV): Partículas inhalables: 10 mg/m3 Partículas respirables: 3 mg/m3 Abrasión: No disponible. Guía del usuario de Ilumina 95...
Página 96: Datos Sobre Reactividad
Grandi fuoriuscite 1. Elimine las fuentes de ignición y mantenga alejado de la zona al personal no imprescindible y desprotegido. 2. Utilice equipos de protección: máscara de respiración antipolvo, guantes de cuero, gafas de seguridad. 96 Guía del usuario de Ilumina...
Página 97: Eliminación De Residuos
Fecha de preparación de la MSDS Fecha: 1 de Mayo de 2005. Preparado por: XANTÉ CORPORATION 2800 Dauphin Street, Suite 100 Mobile, AL 36606-2400 Tel: (251) 473-6502 Fax: (251) 473-6503 www.xante.com Guía del usuario de Ilumina 97...
Página 98: Hoja De Datos Sobre Seguridad De Materiales (Msds)
Nº CAS: Conﬁ dencial. Nº CAS conﬁ dencial. OSHA PEL: No listado. OSHA PEL: No listado. ACGIH TLV: No listado. ACGIH TLV: 10 mg/m3. LD50: No disponible. LD50: No disponible. LC50: No disponible. LC50: No disponible. 98 Guía del usuario de Ilumina...
Página 99: Datos Físicos
Rutas de entrada: Inhalación, ingestión, ojos, piel. Efectos de una exposición aguda: No disponible. Efectos de una exposición crónica: No disponible. Límites de exposición (ACGIH TLV): Partículas inhalables: 10 mg/m3 Partículas respirables: 3 mg/m3 Abrasión: No disponible. Guía del usuario de Ilumina 99...
Página 100: Datos Sobre Reactividad
Grandi fuoriuscite 1. Elimine las fuentes de ignición y mantenga alejado de la zona al personal no imprescindible y desprotegido. 2. Utilice equipos de protección: máscara de respiración antipolvo, guantes de cuero, gafas de seguridad. 100 Guía del usuario de Ilumina...
Página 101: Eliminación De Residuos
Fecha de preparación de la MSDS Fecha: 1 de Mayo de 2005. Preparado por: XANTÉ CORPORATION 2800 Dauphin Street, Suite 100 Mobile, AL 36606-2400 Tel: (251) 473-6502 Fax: (251) 473-6503 www.xante.com Guía del usuario de Ilumina 101...
Página 102 2800 Dauphin Street, Suite 100 Mobile, AL 36606-2400, Estados Unidos. Las llamadas entrantes y salientes pueden ser monitorizadas con ﬁ nes de formación y de mejora de la satisfacción del cliente. Teléfono: 251-473- 6502; Fax: 251-4736503. http://www.xante.com ◊◊◊ 102 Guía del usuario de Ilumina...
Página 103: Índice Alfabético
Tambor de imagen Flecha hacia arriba Tambores de imagen Detalles de la instalación Vida útil Cables Mensajes de ﬁn de vida útil Ethernet Información de pedido Paralelo Números de pieza Alimentación Instrucciones de sustitución Guía del usuario de Ilumina 103...
Página 104 Icono Enter (PC) Cubiertas Sobre Atascos Entrada, salida Abrir Tamaño Superior Peso Sobres Bandeja MP Datos, no válidos Ventana Dimensiones Entorno Idioma de pantalla Apagado Pantalla Funcionamiento Mensajes Humedad relativa Mensajes de pantalla Temperatura 104 Guía del usuario de Ilumina...
Página 105 Advertencia Papel satinado Unidad de fusor próxima al ﬁn de su vida útil Etiquetas Papel Postal Primeros pasos Transparencias Satinado desigual Capacidad de entrada Guías de instalación Instalación de bandeja para papel Papel HammerMill Guía del usuario de Ilumina 105...
Página 106 Membrete Papel pesado Dúplex Soporte pesado Bandeja MP Entrada, salida Vida útil de consumibles Capacidades de entrada Impresión demasiado clara Atascos Ubicación Etiquetas Acceso Papel con membrete Nivel de tóner bajo Carga de bandejas 106 Guía del usuario de Ilumina...
Página 107 Botón de ﬂecha hacia abajo Etiqueta de tamaño Botón Enter Tipos Botón de ﬂecha hacia arriba Pesos Sistema de menús Alimentación de papel Mensajes Rodillos de alimentación de papel Mensajes, pantalla Limpieza Conﬁguración Guías para papel Guía del usuario de Ilumina 107...
Página 108 Icono de nota Luces Ubicación Piezas, ilustraciones Fuera de línea Reinicio Botón Online Conﬁguración Interruptor de encendido/apagado Estado En línea Encendido Botón Online Advertencia sobre peso Ayuda en línea Conﬁguración de impresora Abrir cubierta Impresión 108 Guía del usuario de Ilumina...
Página 109 Menú de ajuste de sistema Bandeja para papel Continuación automática Advertencia borrable Guía de conﬁguración Limpieza de tambor Información de conﬁguración Informe de errores Botón Shutdown/Restart Ejemplo de uso Cubierta lateral Volcado hexadecimal Atasco Recuperación tras atasco Guía del usuario de Ilumina 109...
Página 110 Mensajes 1 a 5 Difuminado parcial Capacidades Calidad de impresión Capacidad Borrones Entrada Manchas Capacidades de entrada Mensajes de estado Carga Limpieza de manchas de tóner Pesos de soportes Utilización de tóner Difuminado vertical 110 Guía del usuario de Ilumina...
Página 111 Difuminado vertical Dirección Líneas verticales Consumibles Líneas blancas verticales Dirección corporativa Voltaje Tecnología Multi-Bit Teléfono Tiempo de espera Sitio web Advertencias Consumibles Puerta de cubierta Electrocución Cable de prolongación Productos inﬂamables Unidad de fusor Icono Guía del usuario de Ilumina 111...
Página 112 112 Guía del usuario de Ilumina...

Xante ILUMINA Guia Del Usuario

Capítulo 1 - Introducción

Capítulo 2 - Información General y Recomendaciones

Capítulo 3 - Panel de Control

Capítulo 4 - Primeros Pasos

Capítulo 5 - Consumibles y Mantenimiento

Capítulo 6 - Accesorios Opcionales

Capítulo 7 - Solución de Problemas

Capítulo 8 - Especiﬁ Caciones

Apéndice A - Mensajes de Pantalla

Apéndice B - Sistema de Menús

Apéndice C - Servicio, Seguridad y Soporte

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Xante ILUMINA

Resumen de contenidos para Xante ILUMINA

Tabla de contenido