Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE SAFETY
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
AIR PURIFIER
When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, and
injury to persons, including the following:
1. Read all instructions before operating the
air purifier.
2. Place air purifier where it is not easily
knocked over by persons in the household.
3. Always turn the air purifier controls to the
OFF position and unplug from the wall
outlet when not in use.
4. To disconnect the air purifier, press the
Power button ( ) to turn the unit off, grip
the plug and pull it from the wall outlet.
Never pull by the cord.
5. Do not use any product with a damaged
cord or plug or if product malfunctions, is
dropped or damaged in any manner. Keep
the cord away from heated surfaces.
6. Do not use air purifier outdoors.
7. Never use air purifier unless it is fully
assembled.
The Honeywell trademark is used by Kaz USA, Inc. under license from Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
DOCTOR'S CHOICE
ALLERGEN REMOVER
For Model Series HPA-24X
8. Do not run power cord under carpets, and
do not cover with throw rugs. Arrange
cord such that it will not be tripped over.
9. Do not use air cleaner where combustible
gases, vapors or an oxygen rich
environment are present.
10. Do not expose the air purifier to rain, or
use near water, in a bathroom, laundry
area or other damp location.
11. The air purifier must be used in its upright
position.
12. Do not allow foreign objects to enter
ventilation or exhaust opening as this may
cause electric shock or damage to the air
purifier. Do not block air outlets or intakes.
13. Locate air purifier near the outlet and
avoid using an extension cord.
14. This appliance has a polarized plug (one
blade is wider than the other). To reduce
the risk of shock, this plug is intended to
fit only one way in a polarized outlet. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician.
DO NOT attempt to defeat this safety
feature.
15. A loose fit between the AC outlet
(receptacle) and plug may cause
overheating and a distortion of the plug.
Contact a qualified electrician to replace
loose or worn outlet.
16. Do not sit, stand or place heavy objects on
the air purifier.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Honeywell HPA-24X Serie
-
Página 21: Elegido Por Los Doctores Removedor De Alergenos
4. Para desenchufar el purificador de aire, choques eléctricos, sólo hay una forma de primero apáguelo pulsando el interruptor ( entrar el enchufe en la toma de corriente ) y, seguidamente, desenchúfelo sujetando el polarizada. Si no entra totalmente, gírelo. Si enchufe y sacándolo de la toma mural. Nunca tampoco entra, llame a un electricista. tire del cable de alimentación. El enchufe polarizado constituye un dispositivo 5. No use el aparato si el cable o el enchufe de seguridad, NO lo evite. están dañados o si el aparato ha dado 15. Una mala conexión entre la toma de muestras de un mal funcionamiento, se ha corriente C.A. y el enchufe puede provocar caído o se ha dañado de cualquier manera. recalentamiento y deformación del mismo. Mantenga el cable de alimentación alejado de Llame a un electricista para que le cambie las toda fuente de calor. tomas defectuosas. 6. No use el purificador de aire en el exterior. 16. N o se siente, ni se suba encima ni coloque 7. Nunca use el purificador de aire a menos que objetos pesados sobre el purificador de aire. esté totalmente montado. La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz USA, Inc. bajo licencia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no hace ninguna declaración o garantía con respecto a este producto. -
Página 22: El Purificador De Aire
Las lámparas herméticas UV contienen un . Desenchufe el aparato antes de efectuar su mantenimiento pequeña cantidad de mercurio. Deshágase de estos artículos únicamente en un centro de GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 18. recuperación de residuos domésticos peligrosos. Si la lámpara UV se rompe, no la recoja con un ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de aspirador ni la manipule con las manos desnudas. -
Página 23: Funcionamiento Del Purificador De Aire
FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE Este modelo de purificador de aire posee un sistema Fig. 1 Sistema de Filtrado en 2 Etapas de filtrado en 2 etapas para purificar el aire que pasa a través del filtro de la unidad (Fig. 1). Auténtico Filtro(s) HEPA Prefiltro Absorbe Etapa 1: Prefiltro Absorbe Olores Olores Etapa 2: El Auténtico Filtro HEPA que captura partículas tan pequeñas como 0.3 micrones Aire Más Aire de Limpio o más grandes. la Habitación INSTALACIÓN • Coloque el aparato sobre una superficie firme, nivelada y plana a una distancia mínima de 1 m (3 pies) de las paredes o muebles para permitir una circulación de aire óptima. • El purificador de aire aspira gran cantidad de aire cuando funciona. Asegúrese de mantener siempre limpio el entorno cercano al aparato para evitar la acumulación de polvo y demás contaminantes. -
Página 24: Funcionamiento Del Temporizador
FUNCIONAMIENTO Conexión a la corriente: (Fig. 3) Fig. 3 • Enchufe el purificador de aire a un tomacorriente con puesta a tierra funcional. Cuando el aparato está enchufado, el símbolo prendido del Botón de Botón Encendido/ Oscilación Apagado UV Botón de Encendido ( ) parpadeará durante 12 segundos indicando que el aparato está listo para funcionar. Botón Botón de Verificador • Esto es lo que ocurre al pulsar el Botón de Encendido: Reajuste del Filtro de las Bombillas ° La pantalla LCD y los botones se iluminan. Los pilotos de los Pantalla botones de Oscilación, Encendido/Apagado, Temporizador y +/- del Temporizador se apagan a los 3 segundos. La pantalla LCD se Botón +/- del Temporizador apaga después de 8 segundos si no se pulsa ningún botón. ° La función UV se activa. Botón ° El purificador de aire se pone a funcionar a intensidad media Botón +/- de Encendido/ Botón de... - Página 25 3 meses. Para REAJUSTAR el Indicador Electrónico del Filtro: Cuando permanece encedida la luz del indicador del filtro, es tiempo de reemplazar el Auténtico HEPA o el Prefiltro y reiniciar la luz indicadora. Con la unidad encendida, presione el botón iluminado con el extremo de un bolígrafo con la punta retraída y sostenga presionando por aproximadamente 2 segundos hasta que la luz se apague (Fig 4). Dependiendo del uso individual (medio ambiente y horas de uso), usted podría necesitar revisar y cambiar los filtros más o menos frecuentemente. Si los Auténticos Filtros HEPA son reemplazados antes de que la luz indicadora se encienda, debe reiniciar el indicador en ese mismo momento. Estos intervalos de limpieza están diseñados sólo como pautas. El desempeño de cualquier medio filtrante depende de la concentración de contaminantes que pasan por el sistema. Las altas concentraciones de contaminantes como el polvo, caspa de mascota y fumar reducirán el desempeño útil del filtro. NOTA: Ninguno de los filtros son lavables. No los sumerja en agua. MAINTAINING YOUR STAGE 1 WASHABLE PARTICLE PRE-FILTER REEMPLAZO DE LOS AUTÉNTICOS FILTROS HEPA Usted podrá adquirir el reemplazo de su Auténtico Filtro HEPA de Honeywell para su purificador de aire en la tienda donde compró su purificador de aire o pueden ser ordenados directamente a Kaz USA, Inc., el titular de la licencia de los purificadores de aire Honeywell en www.replacementfilters.com. Si tiene preguntas, contacte Servicio al Consumidor Kaz al 1-800-477-0457.
-
Página 26: Mantenimiento De Su Prefiltro Absorbe Partículas Etapa
MANTENIMIENTO DE SU PREFILTRO ABSORBE PARTÍCULAS ETAPA 1 El prefiltro absorbe partículas etapa 1 no sólo ayuda a reducir los olores, pero también ayuda a capturar las partículas grandes aerotransportadas que entran por la rejilla posterior. Este prefiltro debe cambiarse cada 3 meses, ya que se llenará de partículas y fibras que reducirán el desempeño de filtración. Use el reemplazo especialmente diseñado del prefiltro , también disponible donde esté a la venta los Auténticos filtros HEPA y de Kaz en www.replacementfilters.com o llamando a Servicio al Consumidor Kaz al 1-800-477-0457. FUNCIÓN DE OSCILACIÓN Con el fin de facilitar la circulación de aire fresco y purificado en la habitación, Fig. 6 este aparato posee una función de oscilación. • Para activar o desactivar la función de oscilación, basta con pulsar el botón de oscilación ( ) (Fig 6). FUNCIONAMIENTO DE LAS DOS LÁMPARAS UV • Pulse el botón UV para encender o apagar las lámparas (Fig 7). Fig. 7 • Las lámparas se prenderán y verá una débil luminiscencia azul en la parte alta del aparato. Se trata solo de un efecto visual para indicar que la función UV está activada. Las lámparasUV están situadas en el interior y no pueden verse cuando el aparato está funcionando normalmente. • Se iluminará el botón UV en el panel de control. -
Página 27: Mantenimiento De Su Prefiltro Lavable
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL FILTRO • El purificador de aire debe estar APAGADO, y desconectado antes de cambiar Fig. 8 los filtros. • Quite la rejilla posterior del purificador de aire empujando hacia abajo en la lengüeta de liberación en la parte superior de la rejilla y jalando la rejila fuera de la unidad (Fig 8). • Retire la envoltura protectora del filtro(s). • Observe las flechas en el marco del filtro – encaje a presión los filtros nuevos en su sitio con las flechas apuntando hacia la unidad. Instale primero el filtro inferior, después el superior. Los filtros deben encajar a presión para que la Fig. 9 unidad opere adecuadamente. • Vuelva a instalar la rejilla posterior insertando la lengüeta inferior de la rejilla en la ranura para la lengüeta cerca de la parte inferior del purificador de aire. Empuje la tapa en su sitio hasta que escuche un “chasquido” (Fig 9). • Conecte de nuevo la unidad. Reinicie la luz del filtro presionando durante 5 segundos el botón “Filtros”. La unidad está lista para utilizarse. Los filtros de reemplazo puede estar disponibles en la tienda donde compró su purificador de aire, o puede ordenarlo directamente con Kaz USA, Inc. en www.replacementfilters.com. Si tiene alguna pregunta, contacte Servicio al Consumidor de Kaz llamando al 1-800-477-0457. MANTENIMIENTO DE SU PREFILTRO LAVABLE Fig. 10 El prefiltro ayuda a capturar las partículas grandes en el aire que entran por la parrilla posterior. Puede quitar periódicamente el prefiltro y sacudirlo para limpiarlo. También puede enjuagarlo a mano con agua tibia (Fig. 10). Deje secar el... -
Página 28: Para Cambiar Las Lámparas Ultravioleta (Uv)
PARA CAMBIAR LAS LÁMPARAS ULTRAVIOLETA (UV) • Después de cerca de seis a nueve meses de uso continuo, las bombillas UV deben ser Fig. 12 reemplazadas. • Cuando es hora de reemplazar las bombillas, la luz indicadora de la Bombilla UV (Fig. 12) cambiará de verde a rojo la pantalla mostrará un mensaje (Fig. 12). • Para sustituir el cartucho de las bombillas, siga las siguientes instrucciones: ° Compruebe que el purificador de aire esté apagado y desenchufado. ° Retire la rejilla posterior y el filtro HEPA superior (Fig. 13). Fig. 13 ° Retire las bombilla UV tirando de ellas hacia fuera del aparato (Fig. 14). Deshágase del viejo cartucho de la bombilla UV solamente en un centro de recuperación de residuos domésticos peligrosos. ° Introduzca una nueva bombilla UV (HUV-145). Asegúrese de que está introducido completamente en el aparato. (Contacte Servicio al Consumidor Kaz al 1-800-477-0457 para ordenar unas nuevas bombillas UV de reemplazo.) Fig. 14 ° Vuelva a colocar el filtro HEPA y la rejilla posterior. ° Enchufe de nuevo el purificador de aire y póngalo en marcha. ° Mantenga pulsado el botón de las bombillas UV durante 5 segundos o hasta que el piloto cambie de rojo a verde y el mensaje de las lámparas UV desaparezca del indicador (Fig. 15). -
Página 29: Preguntas Más Frecuentes
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES La barra de los filtros indica que éstos aún están relativamente limpios pero cuando hice la comprobación, estaban realmente sucios. En lugares donde hay humo, animales domésticos o muchos contaminantes en el aire, es posible que los filtros se ensucien más rápido que lo que indica el dispositivo. El indicador de limpieza de los filtros funciona con un temporizador. Si el aire de su hogar tiene más partículas que el aire de un hogar promedio, puede que la cantidad de partículas que los filtros capturen sea mayor que las indicadas. El indicador debe usarse únicamente como referencia ya que las condiciones ambientales varían de un lugar a otro. Mi aparato no se prende. El purificador de aire tiene un dispositivo de seguridad que garantiza que el aparato está listo para funcionar. Compruebe que los dos Filtro Tipo HEPA están instalados correctamente en el purificador de aire. Asegúrese igualmente de que la tapa trasera no sobresale del aparato y de que está encajada. ¿Cuándo deben cambiarse las bombillas UV? Después de 6-9 meses de uso continúo el mensaje “Reemplace la bombilla UV” y la luz se encenderán, así que las bombillas deberán reemplazarse en ese momento. -
Página 30: Servicio De Atención Al Cliente
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Envíe cualquier pregunta o comentario a: Kaz USA, Inc. Llame gratis al 1 800 477-0457. Consumer Relations Dept. Correo electrónico: [email protected] 250 Turnpike Road O visite nuestro sitio Web: www.kaz.com Southborough, MA 01772 Indique por favor el número de modelo. NOTA: EN CASO DE PROBLEMA, CONTACTE PRIMERO SERVICO AL CONSUMIDOR O CONSULTE LA GARANTÍA. NO DEVUELVA EL PURIFICADOR DE AIRE AL LUGAR DE COMPRA ORIGINAL. - Página 31 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS AVISO IMPORTANTE El proceso de ionización usado por el purificador de aire (cuando el ionizador opcional es activado) produce una pequeña cantidad de ozono como subproducto. El purificador de aire cumple con los límites del gobierno de los Estados Unidos para los niveles aceptables de ozono (menos de 50 partes por mil millones por el volumen de aire que circula a través del producto). Este producto está certificado por California ARB (Comité de Recusos del Aire) y cumplecon los límites federales de emisión de ozono. Derechos Reservados. © 2011 Kaz USA, Inc. 31IMPA24190...